ʻO Xicang Market Puke na Dong Qi he mea lanakila hanohano loa o ka 2019 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Paʻi a me Pāpaho Paʻi.

KalaPaʻi· 2019

Xicang Market Puke

na Dong Qi

Mea Kūʻai: Local本地

Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele Paʻi

32,476

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #74727

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Xicang Market Puke

ʻO Xicang Market he puke e hōʻike ana i kahi mākeke alanui pule ma Xi'an, Kina. Hoʻopaʻa kēia puke i nā mea i hoʻohana ʻia i mau pahu kūʻai, nā ʻano hōʻike ʻana i nā waiwai, nā hōʻailona i kākau lima ʻia, a me ka pilina ma waena o nā kānaka a me nā mea. Mālama ʻia ka hoʻolālā i loko o ke ʻano maʻalahi loa i mea e hōʻike maʻalahi ʻia ai nā mea. Ua māhele ʻia ka puke i ʻewalu mokuna: kahi, mākeke, hōʻailona, pahu kūʻai, nā moʻolelo waha, nā waiwai, kumu kūʻai a me nā mea kūʻai. Kūʻokoʻa kēlā me kēia mokuna a hoʻihoʻi i kekahi hapa o ke kiʻi mākeke. Ua koho ʻia ka pepa e like me nā palapala hoʻolaha i loaʻa ma ka mākeke no kekahi mokuna.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Kala

Ua lanakila ka hoʻolālā Xicang Market Puke i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Xicang Market Puke he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā Xicang Market Puke e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas.Xi'an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here,,rarely exists now in a city. The design of the book also well conformed to the creator's intention,simply a presentation.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: 185mm x 55mm x 240mm
Nā Lepili: raw,locally,handwriting,Unmodified,portrait
ʻEnehana Hana: The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter. For example, the paper of advertising flyers frequently appeared in Xicang market is the option as the paper of certain chapter of the book to reflect the character of a market by its special texture.
Pilikia Hoʻolālā: Xicang market was 100 years old and has certainly changed a lot over the 20 years in China,The design of the book also well conformed to the creator’s intention- simply a presentation. The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter.
Noiʻi: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas ,Xi’an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here, rarely exists now in a city. People here are unusually vivid, typical Xicang and local.We hope to record and present with this book.
Hoʻoulu Manaʻo: The choice of the objects to be used as stalls, the way of displaying, the daily design of the handwritten signs and the relationship between people and objects, are the most prominent features the book want to show. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace by every independent chapter.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: The project started in April 2015 in Xi'an and finished in August 2018 in Xi'an,and was exhibited in Xi'an urban memory museum in October 2018.
Kaʻina Hana: Xicang market has held two exhibitions, with books and image record. The vendors and local residents of Xicang Market and the local government were invited to visit.
Nā Lālā Hui: Song Qun,Geng Nannan,Tian Yuan,Sun Mingjia,Zhao Yanpeng,Sun Quncui,Guo Xin,Cheng Jiayuan,Ding Rui,Chen Gang,Zhao Shuang