Irozuki Hana Nui: Kalena na Takafumi Miki and Tomoki Mitsuhashi

ʻO Irozuki Hana Nui: Kalena na Takafumi Miki and Tomoki Mitsuhashi he mea lanakila hanohano loa o ka 2020 A' Design Award Hao ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.

HaoKiʻi· 2020

Irozuki Hana Nui: Kalena

na Takafumi Miki and Tomoki Mitsuhashi

Mea Kūʻai: BANANA inc.

Mea Lanakila A' Design Award Hao ma ka Māhele Kiʻi

10,169

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #99336

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Irozuki Hana Nui: Kalena

Kikokikona Puke: ʻO Irozuki kahi kalena paia e loli ai ke kala i kēlā me kēia mahina. Hōʻike kēlā me kēia mahina i kahi kala a me kahi ʻano ʻokoʻa, no laila, lilo ke kalena i mea hoʻonani kala loea i loko o kahi lumi maʻalahi. Ke pau kekahi mahina, hoʻoneʻe ʻia ka ʻaoʻao i pau i ke kua o ke kalena. Ma hope o ʻeono mahina, huli pū ʻia nā ʻaoʻao a pau a puka mai kekahi pūʻulu hui kala hou. He ʻeono wale nō pepa paʻi i hoʻohana ʻia no nā mahina he ʻumikumamālua. He 220 mm ka lōʻihi a me 260 mm ka laulā o ke kalena. Ua kālai ʻia ka pahu e like me ke ʻano o kahi pua mai nā pepa pālua, no laila, mau ke ʻano ma nā hōʻike a pau.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Hao

Ua lanakila ka hoʻolālā Irozuki Hana Nui: Kalena i ka A' Design Award Hao, he ʻike hoʻohanohano i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā maikaʻi e hoʻokō ana i nā koi ʻoihana a ʻoihana hana i manaʻo ʻia mai nā mea hoʻokumu i hana maikaʻi ʻia. Hōʻike nā lanakila Hao i ka mākau nui, ka loea kiʻekiʻe, ka ʻike akamai a me ka hiki hana noʻeau o ka poʻe i hana iā lākou. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Irozuki Hana Nui: Kalena he mea hoʻokumu i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia e pono a hou. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Hao e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka ʻoihana a loaʻa nā ʻano ʻenehana mākaukau i hui pū ʻia me ka ʻike hana a me ka makakoho. Mahalo ʻia ka hoʻolālā Irozuki Hana Nui: Kalena no kona nānā pono a ua hoʻolālā ʻia e hāʻawi i nā hoʻomaikaʻi ola e kōkua ai i ka hana ʻana i ka honua i wahi maikaʻi aku.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: Irozuki is a calendar which is changing the color every month and having the enjoyable mood like an interior.
As the seconds tick away and every season’s transition, the calendar lives with you through the year.
Every month the calendar shows different colors and expressions.
We wish every one of your lives turns colorful.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: Calendar: 220mm x 260mm
Nā Lepili: Calendar, PaperProducts, PrintedMaterial, GraphicDesign, Typography, Colorful, Japan, GraphicDesigner, GeometricDesign, 2020
ʻEnehana Hana: How to use
Step 1: When the month is over, bring the finished one to the back of the calendar.
Step 2: After 6 months, bring June to the back of the calendar.
Step 3: Turn over all papers together and the rest of 6 months starts with Irozuki.
You can enjoy the different colours every month after bringing a piece of the calendar to the back. 6 months later, another colour combinations will appear for you.
We could make this changing point by using only 6 papers for 12 months.
Pilikia Hoʻolālā: The package design part was the most challenging point of this. We wanted to pack this calendar like a flower but it was very difficult to keep their flower shape because it must be hung.
So we designed a flower-shaped package’s basement with double cutting papers.
Then we could keep it like a flower on any display.
Noiʻi: We went to lots of stores and exhibitions related with calendar and lifestyle for researching about colorful calendars and products. And our friends’ houses as well, for researching reality. Then we figured out a colorful calendar would be able to be a colorful interior/product cheaper than stylish designers products.
We believe a simple lifestyle, a simple interior are very good choices. But we decided to make Irozuki as a beautiful spot color like a cool interior product.
Hoʻoulu Manaʻo: We aim to make a calendar like monthly flowers.
We believe a simple lifestyle, a simple interior are very good choices. But we recommend adding Irozuki as a beautiful spot colour like a cool interior product.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: This project term was from October 2019 to November 2019 in Tokyo, Japan.
Kaʻina Hana: How to use
Step 1: When the month is over, bring the finished one to the back of the calendar.
Step 2: After 6 months, bring June to the back of the calendar.
Step 3: Turn over all papers together and the rest of 6 months starts with Irozuki.

You can enjoy the different colors every month after bringing a piece of the calendar to the back. 6 months later, another color combination will appear for you.
We could make this changing point by using only 6 papers for 12 months.
Nā Palapala Kuleana: Copyrights belong to BANANA inc., 2019.
Nā Lālā Hui: Art Director: Miki Takafumi
Designer: Miki Takafumi
Designer: Tomoki Mitsuhashi
Nā Kuleana Kiʻi: Image #1: Photographer Kyoko Munakata, Irozuki, 2019.
Image #2: Photographer Kyoko Munakata, Irozuki, 2019.
Image #3: Photographer Kyoko Munakata, Irozuki, 2019.
Image #4: Photographer Kyoko Munakata, Irozuki, 2019.
Image #5: Photographer Kyoko Munakata, Irozuki, 2019.