Xi Lin Men אריזת משקה אלכוהולי by Xu Yao and Li Wei is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 פרס הארד של A' Design Award in עיצוב אריזות Competition Category.
ארדאריזות· 2021
Xi Lin Men אריזת משקה אלכוהולי
Client: Xi Lin Men
פרס הארד של A' Design Award Winner in אריזות Category
- 12,700
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #107325
The Design
About Xi Lin Men אריזת משקה אלכוהולי
שי לין מן היא עיצוב אריזה למשקה אלכוהולי סיני, והשם משמעו התקרבות אל האושר. הבקבוק שקוף, כך שהנוזל הצלול נראה בבירור לאורך כולו. כאשר צופים בו מזווית של כ-45 מעלות, מתגלה בבסיס תבליט של שני דגים המונחים ראש מול זנב, המזכיר את סמל היין והיאנג. טכניקת חספוס (פרוסטינג) מעניקה לתבליט הדגים עומק, והנקודות האדומות על מצחי הדגים מוחלות באמצעות הדפסת העברה תרמית. הפקק מעוצב בדמות במבוק, המסמל צמיחה יציבה. החלק העליון הצר והבסיס הרחב מקלים על יציקת הנוזל.
The Recognition
About the פרס הארד של A' Design Award
העיצוב Xi Lin Men אריזת משקה אלכוהולי זכה בפרס הארד של A' Design Award, הכרה יוקרתית מאוד הניתנת לעיצובים בולטים שמצטיינים ביצירתיות, בתושייה ובחוכמה. זוכי הארד הם חפצים מיומנים לרוב ויצירתיים באופן בולט שמעידים על הניסיון הרב, הדמיון והתבונה של מעצביהם. מהעיצוב Xi Lin Men אריזת משקה אלכוהולי מצפים שיהיה חפץ מוערך מאוד, מוערץ ואהוב, מקצועי וחדשני בצורה בולטת. העיצוב הזה שזכה בפרס הארד של A' Design Award משלב את השיטות הטובות ביותר באמנות, במדע, בעיצוב ובטכנולוגיה, ומצוין בתשומת הלב שלו לפרטים. העיצוב Xi Lin Men אריזת משקה אלכוהולי מספק להפליא צרכים, נוגע ברצונות, מקסים רגשות ומושך סקרנות.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead. - Dimensions & Packaging
- Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
- Tags
- Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
- Production Technology
- We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
- Design Challenge
- From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
- Research
- The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
- Inspiration
- The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
- Project Duration
- The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
- Operation Flow
- Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese. - Team Members
- Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
