Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Tsev thiab Chaw Ua Haujlwm Kev Tsim Vaj Tsev los ntawm Adrian Light

Qhov qauv tsim Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Tsev thiab Chaw Ua Haujlwm Kev Tsim Vaj Tsev los ntawm Adrian Light yog tus yeej muaj nqis heev ntawm qhov khoom plig 2020 A' Design Award Nyiaj hauv Pawg Sib Tw Tsim Vaj Tsev, Tsev thiab Qauv Tsev.

NyiajVaj Tsev· 2020

Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Tsev thiab Chaw Ua Haujlwm Kev Tsim Vaj Tsev

los ntawm Adrian Light

Tus Neeg Siv: ONE20 Group Architects

Tus Yeej A' Design Award Nyiaj hauv Pawg Vaj Tsev

21,403

Tus Yeej Khoom Plig Tau Txheeb Xyuas

Txheeb Xyuas Qhov Xwm Txheej Khoom Plig rau #103632

Koom Npe Tos Mus Saib Lub Vev Xaib Saib ntawm A' Design Award Tsab Xov Xwm Daim Phiaj Khoom Plig

Xim

Qhov Tsim

Txog Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Tsev thiab Chaw Ua Haujlwm Kev Tsim Vaj Tsev

Book Text: Qhov kev hloov pauv zoo kawg ntawm ib lub Hoobkas ua kua qaub uas tsis siv lawm no tau ua ttag nrho hauv txoj kev tuav kom raug rau ib puag ncig. Tsis yog nws siv txoj kev cua ntws ntuj (natural stack effect) los txias qhov chaw xwb, nws txoj kev tsim kho tau ua raug rau ib puag ncig uas tsis muaj khib nyiab dabtsi tshuav li. Tsis muaj ib lub thawv rau khib nyiab (skips) raug siv li. Txhua yam nyob rau ntawm qhov chaw tau raug muab siv dua, rov ua dua tshiab, lossis muab siv rau lwm txoj hauv kev. Lub qab tsev raug hloov mus ua ib chav ua haujlwm kev tsim vaj tsev nrog rau ib lub tsev neeg 3 theem nyob saum toj. Cov thoob (vats) raug muab siv dua tau txawj ntse los ua chaw cog paj tsuag, chaw ua haujlwm, chaw dej num, chaw ntxhua khaub ncaws, thiab txawm tias ib lub pas ntses. Qhov teeb ci ntawm ntuj ntws los rau hauv lub tsev vim tias muab ib feem peb ntawm txiab tsev tshem tawm los tsim ua ib lub vaj plawv tsev.

Qhov Lees Paub

Txog A' Design Award Nyiaj

Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Tsev thiab Chaw Ua Haujlwm Kev Tsim Vaj Tsev yog tus yeej ntawm A' Design Award Nyiaj, ib qho kev lees paub muaj meej mom heev tshaj li qub uas muab rau cov qauv tsim qib siab, zoo nkauj thiab ua rau neeg xav tsis thoob. Cov neeg yeej Nyiaj yog cov haujlwm ci ntsa iab heev thiab tsim tshiab heev uas qhia txog kev paub, kev txawj ntse thiab kev ntse ntawm cov kws tsim qauv. Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Tsev thiab Chaw Ua Haujlwm Kev Tsim Vaj Tsev xav tias yuav yog ib qho haujlwm zoo kawg nkaus uas tsim rau qhia, tshaj lij heev thiab tsim tshiab tob. Cov qauv tsim yeej A' Design Award Nyiaj no yog ib qho khoom tsim uas pom tseeb heev thiab neeg qhuas uas pab tau thiab nthuav dav ciam teb ntawm kev kos duab, kev tshawb fawb, kev tsim qauv thiab thev naus laus zis. Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Tsev thiab Chaw Ua Haujlwm Kev Tsim Vaj Tsev yog ib qho khoom tsim uas neeg coob xav tau, uas ua rau xav, coj kev xav zoo thiab ua rau xav tsis thoob thiab xav paub.

Tom Qab Qhov Tsim

Pob Xov Xwm

Cov credit, cov neeg pab thiab cov ntsiab lus kev txawj ntse muab los ntawm tus tsim.

Yam Tshwj Xeeb: The sustainable adaptive re-use of a disused vinegar factory. The constructiion of the building was done with a zero waste solution. No skips were used. Everything on site was re-used, recycled or re-purposed. The basement was converted into an architecture studio with a 3 storey family home above. The vats were re-purposed as planters, Workstations, toilets, laundry and even a fishpond. Natural light pours into the building a result of removeing a third of the roof to create a garden court.
Qhov Loj & Ntim: 4 storey building. Ground floor is an Architectural studio. 3 Levels above are a family home
Cov Ntsiab Lus: Warehouse, Factory Conversion, Architecture, Sustainability, Home
Thev Naus Laus Zis Tsim Khoom: All building materials were collected onsite and sorted into recyclable catagories. Timber was placed in a pile outside and used by the neighbourhood for firewood. Steel was reshaped and cut to make flashings for the windows and doors. Bricks were smashed by hand and turned into drainage for the re-purposed vat planter boxes.
Kev Sib Tw Tsim Qauv: To complete a building using zero waste in the construction process
Kev Tshawb Fawb: This project was in effect an experiment to see if a building could be constructed without the need to dispose of any waste to landfill. In Austrlaia, construction waste accounts for almost 46% of all volume of landfill.
Kev Txhawb Siab: Built in 1890, the building was a vinegar-making factory for the iconic Skipping Girl Vinegar brand.

The light filled building was designed to be sustainable down to the construction phase which involved a zero-waste policy. By using high performance windows, thermal mass, insulation, natural ventilation and shading, this project challenges the way we build things in a sustainable manner. By re-using each material found onsite, it can be said that the building itself was totally preserved.
Lub Sij Hawm Ua Hauj Lwm: The building was purchased in 2014 and construction of the final stage was complete in 2019 with the initial stage finished in 2017.
Txheej Txheem Ua Hauj Lwm: This project was carefully constructed in a sustainable manner. There was considerable re-use of existing materials;
The 10m long timber beams that are now in the kitchen courtyard all came from the basement.
The broken bricks from the stable became drainage for garden beds.
The good bricks from the stable and the hole for the garage door were made into the BBQ and balustrade for the kitchen and the floor paving in the laundry.
The cut out concrete from the vats was used in the fishpond and as seating in the garden.
The steel scaffolding pipes were used as handrails to the stairs and as the support frame for the desks.
The old steel stair was relocated with new treads and is now the bottom stair down to the basement.
The old steel window were repaired double-glazed and are featured in the bedrooms and lounge.
Hardwood timber wall framing reused as door jambs, screening and gate to courtyard.
Planks from scaffolding and stairs were reused as shelving.
Steel grates from old windows are now in the garage as tool organisers on the wall.
Weights from double-hung windows used to stabilise chains on the walls for creepers.
Vinegar barrels reused as planters.
Steel bands from vinegar barrels reused in drains for water tanks.
Steel stair reused as wine rack
Vats reused as workstations, planters, toilets, water tanks.
Cut-off rafter ends as a sculpture.
Cov Tswv Cuab Pab: Adrian Light
Luca Calvanese
Lorelei Le Berre Soule
Kev Qhuas Duab: Photographer - Kit Haselden