Gordafarid Khoom Siv Tseem Ceeb: Ris Tsho by Mina Aliyari

Gordafarid Khoom Siv Tseem Ceeb: Ris Tsho by Mina Aliyari is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Hlau in Tsim Khaub Ncaws Zam, Ris Tsho thiab Tsoos Tsho Competition Category.

HlauKhaub Ncaws Zam· 2025

Gordafarid Khoom Siv Tseem Ceeb: Ris Tsho

by Mina Aliyari

Client: Kahkeshan Shahab Danesh

A' Design Award Hlau Winner in Khaub Ncaws Zam Category

45,913

Verified Award Winner

Verify Award Status for #167683

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Gordafarid Khoom Siv Tseem Ceeb: Ris Tsho

Nqe Lus Ntawv: Gordafarid yog ib daim ris tsho tsim los ntawm cov phaj Persian (Persian carpets) uas rov qab siv dua tshiab. Cov phaj tsho tes uas puas thiab siv tsis tau lawm yog siv los ua sab hauv lub cev thiab tseg lawv qhov qauv thawj zaug. Cov ris yog ua los ntawm ntaub linen siv cov txheej txheem draping, uas tau txais kev txawj ntse los ntawm khaub ncaws ntawm cov haiv neeg Iran. Ib txoj hlab taub hau muab kev sib txuas ntawm Iranian geometry thiab txheej txheem origami. Ib daim shawl uas ua los ntawm cov hlau spring wire thiab ntaub tuaj yeem muab hloov ua ntau hom qauv rau ntawm lub cev. Cov hlab uas hloov tau pab kom hloov qhov loj me thiab kev siv. Ib feem ntawm daim phaj kuj tuaj yeem dai rau ntawm phab ntsa lossis muab tso rau ntawm daim av.

The Recognition

About the A' Design Award Hlau

Gordafarid Khoom Siv Tseem Ceeb: Ris Tsho yog tus yeej ntawm A' Design Award Hlau, ib qho kev lees paub muaj meej mom uas muab rau cov qauv tsim zoo uas ua tau raws li cov kev xav tau ntawm kev ua haujlwm thiab kev lag luam uas xav tau los ntawm cov khoom tsim zoo. Cov neeg yeej Hlau qhia txog kev txawj loj, kev paub tshwj xeeb siab, kev nkag siab ntawm cov kws tshaj lij thiab lub peev xwm tsim ntawm cov neeg tsim. Gordafarid Khoom Siv Tseem Ceeb: Ris Tsho xav tias yuav yog ib qho khoom tsim uas neeg hwm, qhuas thiab hlub uas siv tau thiab tsim tshiab. Cov qauv tsim yeej A' Design Award Hlau no sib xyaw cov kev coj ua zoo tshaj plaws ntawm kev lag luam thiab muaj cov yam ntxwv siv tshuab txawj ntse txuas nrog kev paub thiab txuj ci. Gordafarid Khoom Siv Tseem Ceeb: Ris Tsho tau txais kev hwm vim nws tag nrho thiab tsim los muab kev txhim kho rau lub neej uas pab ua rau lub ntiaj teb zoo dua.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This dress is a bridge between history and modernity
Reusing damaged and unusable handicrafts (Iranian carpets) and introducing them into the fashion industry without changing the original structure of the work, as well as the headband, which is a combination of Iranian geometry and modern origami technique

The items have multiple uses,
A springy and soft shawl that we can give different forms to on the body
. A carpet that can be worn or hung on the wall or placed on the floor as a work of art
Dimensions & Packaging: Blouse : width 250mm x 500mm
Pants: width 700mm x 1100mm
One look size 38
Tags: Sustainable fashion, fashion design, clothing, cultural design, origami technique, persian carpet, redesign, draping
Production Technology: This garment uses environmentally friendly materials such as linen in the pants and carpet in the torso

The pants are made using the draping technique, modeled after the clothing of Iranian tribes.

The garment and accessories use variable straps to allow for changing size and function.

A combination of metal spring wires and fabric is used to create a flexible and formable scarf.
Design Challenge: Our main challenge in this project is how to combine the main concept, i.e. free woman, with the identity of Iranian culture and art, and also the correct interaction of these two concepts with fashion with a modern approach, considering sustainable fashion.
Paying attention to the fact that not everything damaged is worthless and can be given meaning and life again by redesigning.
And another problem solved by the project is how to transform handicrafts into clothing while maintaining the original structure of the material and its harmony with the body's form and anatomy, which has turned it into a comfortable and stylish garment.
Research: Research and Investigations:
Historical facts about the clothing, arts and crafts of Iranian peoples throughout history have been made according to the different empires, and the commonalities and consequences of each part of their clothing have been considered. For this project, historical books such as the Shahnameh have been referred to in order to better understand the authenticity of Iran and the influential Iranian women, their role and power.
Inspiration: The inspiration for this design is the expression of courage, freedom and beauty of women against anti-women thinking, who stand amidst the limitations of which the Maripach spring shawl is a symbol of these thoughts, and despite their wounds, which are shown on the torso of the dress with the damaged carpet, they inspire beauty and freedom.

Because of the social, cultural and artistic meaning of this work, we named it Gard Afridi, a symbol of a brave and free woman in Ferdowsi's Shahnameh.
Project Duration: The project started in May 2024 in Semnan and Finished in December in 2024 in semnan .
Operation Flow: Transmitting a sense of authenticity and beauty using an old Persian carpet, hand-woven trousers inspired by the Persian tribal customs, a red headband worn by Achaemenid warriors after winning a war, and a spring shawl that expresses limiting thinking like a cocoon wrapped around a woman, but a woman with her courage inspires freedom and beauty.
Team Members: Mina Aliyari
Shahin Nayyer
Image Credits: Images #1 to #5 : Photographer Mahdie Jalali ,Gordafarid ,2024