Chez Vous Elsődleges funkció: Márkaidentitás by Ruis Vargas

Chez Vous Elsődleges funkció: Márkaidentitás by Ruis Vargas is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 Ezüstdíj A' Design Award in Grafika, illusztráció és vizuális kommunikáció tervezése Competition Category.

EzüstGrafika· 2021

Chez Vous Elsődleges funkció: Márkaidentitás

by Ruis Vargas

Client: Laika

Ezüstdíj A' Design Award Winner in Grafika Category

40,537

Verified Award Winner

Verify Award Status for #120238

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chez Vous Elsődleges funkció: Márkaidentitás

A Chez Vous egy vizuális identitás, amelyet egy brazíliai São Paulóban működő belga étterem számára hoztak létre. Az identitás belga ikonokat értelmez újra, mint például Magritte-ot, a Manneken Pist, az esőt és a hagyományos sült krumplit, egyszerű illusztrációs stíluson keresztül. A rövid szövegek belga nyelvjárási változatokat tartalmaznak, humoros hangulatot kölcsönözve a grafikai kompozícióknak. Az identitás étlapokon, plakátokon, tablókon, csomagolásokon és pólókon jelenik meg, vizuális egységet adva az étteremnek. Az étlapokat és plakátokat ofszet nyomtatással, CMYK színekkel készítik, míg a pólókat digitálisan nyomtatják.

The Recognition

About the Ezüstdíj A' Design Award

Chez Vous Elsődleges funkció: Márkaidentitás az Ezüstdíj A' Design Award győztese, óriási presztízsű elismerés a csúcskategóriás, lenyűgöző és impozáns dizájnoknak. Az ezüstgyőztesek rendkívül ragyogó és nagyon kreatív művek, amelyek szemléltetik tervezőik kiemelkedő szakértelmét, tehetségét és éleslátását. Chez Vous Elsődleges funkció: Márkaidentitás-tól azt várják, hogy csodálatos, mintaszerű mű legyen, amely figyelemre méltóan professzionális és mélyen innovatív. Ez az Ezüstdíj A' Design Award kitüntetést elnyert dizájn igen figyelemre méltó, csodált találmány, amely szolgálja, és előre viszi a művészet, a tudomány, a dizájn és a technológia határait. Chez Vous Elsődleges funkció: Márkaidentitás széles körben irigyelt alkotás, amely felkelti a vágyakat, pozitív érzéseket hoz, és csodálatot és ámulatot gyújt.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
Dimensions & Packaging: Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
Tags: Branding, Logotype, Package, label, illustration
Production Technology: Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
Design Challenge: The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
Research: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
Inspiration: Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
Project Duration: The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Operation Flow: The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
Patents: Laika
Team Members: Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
Image Credits: Ricardo Bassetti and Elias Gomes