MioBar Elsődleges funkció: Szerkesztői tervezés – tervező: Naoya Katagami

MioBar Elsődleges funkció: Szerkesztői tervezés – tervező: Naoya Katagami – a rendkívül rangos 2026 Bronzdíj A' Design Award díjazottja a Grafika, illusztráció és vizuális kommunikáció tervezése versenykategóriában.

BronzGrafika· 2026

MioBar Elsődleges funkció: Szerkesztői tervezés

tervezte: Naoya Katagami

Bronzdíj A' Design Award díjazott a Grafika kategóriában

10,206

Hitelesített díjazott

Díj státusz ellenőrzése: #176803

Weboldal megtekintése Megtekintés az A' Design Awardnál Sajtóközlemény Díjjelvény

Színek

A Dizájn

A MioBar Elsődleges funkció: Szerkesztői tervezés bemutatása

Ez a projekt a MioBar tizenhárom évnyi működés utáni megújulását mutatja be, immár Gran Caffé formájában. A tervezési eredmény magában foglal egy szórólapot, egy fotókönyvet és egy egyedi betűtípust, amelyek az átalakított belső tér kifinomult, mégis barátságos hangulatát fejezik ki. Az olasz kávézókultúrából merítve a projekt építészeti íveket használ tipográfiai motívumokként, és fényképészetet integrál a térbeli minőségek és az emberi jelenlét dokumentálására. A kávézót a társadalmi interakció tereként ábrázolja a helyi környezetén belül.

Az Elismerés

A Bronzdíj A' Design Award díjról

MioBar Elsődleges funkció: Szerkesztői tervezés a Bronzdíj A' Design Award győztese, rendkívül rangos elismerés a kreativitással, találékonysággal és éleselméjűséggel kitűnő kiemelkedő dizájnoknak. A bronzgyőztesek bőven ügyes és feltűnően kreatív alkotások, amelyek hitelesítik tervezőik hatalmas tapasztalatát, képzelőerejét és leleményességét. MioBar Elsődleges funkció: Szerkesztői tervezés-tól azt várják, hogy nagyra becsült, csodált és kedvelt tárgy legyen, amely figyelemre méltóan professzionális és innovatív. Ez a Bronzdíj A' Design Award kitüntetést elnyert dizájn magába foglalja a művészet, a tudomány, a dizájn és a technológia legjobb gyakorlatait, és kiváló a részletekre fordított figyelmében. MioBar Elsődleges funkció: Szerkesztői tervezés remekül kielégíti a szükségleteket, megérinti a vágyakat, elbűvöli az érzéseket, és vonzza a kíváncsiságot.

A Dizájn Mögött

Sajtóanyag

A tervező által megadott közreműködők, csapattagok és technikai részletek.

Egyedi tulajdonságok: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
Méretek és csomagolás: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Címkék: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Gyártástechnológia: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Design kihívás: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Kutatás: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Inspiráció: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Projekt időtartama: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Működési folyamat: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Képek forrása: Naoya Katagami