Ishidaya Elsődleges funkció: Japán étterem – tervező: Atsushi Kawaguchi

Ishidaya Elsődleges funkció: Japán étterem – tervező: Atsushi Kawaguchi – a rendkívül rangos 2026 Bronzdíj A' Design Award díjazottja a Belső tér és kiállítástervezés versenykategóriában.

BronzEnteriőr· 2026

Ishidaya Elsődleges funkció: Japán étterem

tervezte: Atsushi Kawaguchi

Megbízó: Ishidaya

Bronzdíj A' Design Award díjazott a Enteriőr kategóriában

6,467

Hitelesített díjazott

Díj státusz ellenőrzése: #180958

Weboldal megtekintése Megtekintés az A' Design Awardnál Sajtóközlemény Díjjelvény

Színek

A Dizájn

A Ishidaya Elsődleges funkció: Japán étterem bemutatása

Book Text: Az Ishidaya egy japán étterem Hanoi központi negyedében. A projekt keretéül a Taisho Roman szolgál, egy olyan korszak, amikor a japán és a nyugati kultúra összefonódott, közvetítve a japán esztétika és az épület nyugati jellege között. A pult felett elhelyezkedő faszerkezet a hagyományos építőmódot ötvözi az art deco geometriájával, és kulcsfontosságú vizuális elemként szolgál. Nem pusztán díszítés, hanem a fény és a változó nézőpontok révén formálja az érzékelést. Az eredmény egy visszafogott tér, amely kulturális utalásokat rétegez egymásra, és a kortárs hanoi étkezés egyértelmű értelmezését kínálja.

Az Elismerés

A Bronzdíj A' Design Award díjról

Ishidaya Elsődleges funkció: Japán étterem a Bronzdíj A' Design Award győztese, rendkívül rangos elismerés a kreativitással, találékonysággal és éleselméjűséggel kitűnő kiemelkedő dizájnoknak. A bronzgyőztesek bőven ügyes és feltűnően kreatív alkotások, amelyek hitelesítik tervezőik hatalmas tapasztalatát, képzelőerejét és leleményességét. Ishidaya Elsődleges funkció: Japán étterem-tól azt várják, hogy nagyra becsült, csodált és kedvelt tárgy legyen, amely figyelemre méltóan professzionális és innovatív. Ez a Bronzdíj A' Design Award kitüntetést elnyert dizájn magába foglalja a művészet, a tudomány, a dizájn és a technológia legjobb gyakorlatait, és kiváló a részletekre fordított figyelmében. Ishidaya Elsődleges funkció: Japán étterem remekül kielégíti a szükségleteket, megérinti a vágyakat, elbűvöli az érzéseket, és vonzza a kíváncsiságot.

A Dizájn Mögött

Sajtóanyag

A tervező által megadott közreműködők, csapattagok és technikai részletek.

Egyedi tulajdonságok: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Méretek és csomagolás: Renovation of existing buildings
Címkék: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Gyártástechnológia: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Design kihívás: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Kutatás: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Inspiráció: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Projekt időtartama: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Működési folyamat: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Képek forrása: All photos / HIROYUKI OKI