TOKI to TOKI Japaneseապոնական Ավանդական Հյուրանոցը by Akitoshi Imafuku

TOKI to TOKI Japaneseապոնական Ավանդական Հյուրանոցը by Akitoshi Imafuku is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 Երկաթե մրցանակ A' Design Award in Ինտերիերային տարածքների և ցուցահանդեսների դիզայն Competition Category.

ԵրկաթԻնտերիեր· 2020

TOKI to TOKI Japaneseապոնական Ավանդական Հյուրանոցը

by Akitoshi Imafuku

Client: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI

Երկաթե մրցանակ A' Design Award Winner in Ինտերիեր Category

10,822

Verified Award Winner

Verify Award Status for #102263

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About TOKI to TOKI Japaneseապոնական Ավանդական Հյուրանոցը

Չինական կերպարներով TOKI- ն TOKI- ին նշանակում է «սեզոն և ժամանակ», և դիզայներները ցանկանում են ստեղծել մի տեղ, որպեսզի պարզապես վայելեն սեզոնի փոփոխությունները, իսկ ժամանակն անցնում է դանդաղ: Նախասրահում, աթոռակները տեղադրված էին համեմատաբար լայն տարածքների միջև `կերակուրը և հաղորդակցությունը վայելելիս անձնական տարածքը: Երկրաչափական ձևավորված տատամի հատակը և լամպերի տեսքը ոգեշնչված են այս հյուրանոցի դիմաց գետի և մի կտոր ծառի կողմից և ստեղծում կախարդական, բայց հանգստացնող մթնոլորտ: Բար տարածության մեջ նրանք նախագծել են հոյակապ օրգանական ձևավորված բազմոցը տեքստիլ դիզայներ Jotaro SAITO- ի հետ:

The Recognition

About the Երկաթե մրցանակ A' Design Award

TOKI to TOKI Japaneseապոնական Ավանդական Հյուրանոցը Երկաթե մրցանակ A' Design Award-ի հաղթող է՝ հեղինակավոր ճանաչում, որը շնորհվում է լավ դիզայններին, որոնք համապատասխանում են լավ նախագծված ստեղծագործություններից սպասվող մասնագիտական և արդյունաբերական պահանջներին։ Երկաթե հաղթողները ցուցադրում են իրենց ստեղծողների մեծ վարպետությունը, բարձր մասնագիտացումը, փորձագիտական ըմբռնումը և ստեղծագործական կարողությունը։ Սպասվում է, որ TOKI to TOKI Japaneseապոնական Ավանդական Հյուրանոցը կլինի բարձր գնահատվող, հիացմունք առաջացնող և սիրելի ստեղծագործություն, որը գործնական է և նորարար։ Երկաթե մրցանակ A' Design Award-ը շահած այս դիզայնը ինտեգրում է ոլորտի լավագույն փորձը և ունի գիտելիքին և տաղանդին կապված ունակ տեխնիկական հատկանիշներ։ TOKI to TOKI Japaneseապոնական Ավանդական Հյուրանոցը հարգվում է իր մանրակրկիտության համար և նախագծված է կյանքի որակի այնպիսի բարելավումներ առաջարկելու համար, որոնք օգնում են աշխարհն ավելի լավ վայր դարձնել։

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful.
Tags: Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
Inspiration: The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
Project Duration: The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
Team Members: Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
Image Credits: Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)

Read the Press Release