Chez Vous Primary Function: Բրենդի ինքնություն by Ruis Vargas

Chez Vous Primary Function: Բրենդի ինքնություն by Ruis Vargas is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 Արծաթե մրցանակ A' Design Award in Գրաֆիկայի, իլյուստրացիայի և վիզուալ հաղորդակցության դիզայն Competition Category.

ԱրծաթԳրաֆիկա· 2021

Chez Vous Primary Function: Բրենդի ինքնություն

by Ruis Vargas

Client: Laika

Արծաթե մրցանակ A' Design Award Winner in Գրաֆիկա Category

40,537

Verified Award Winner

Verify Award Status for #120238

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chez Vous Primary Function: Բրենդի ինքնություն

Book Text: Chez Vous-ը վիզուալ ինքնություն է, որը ստեղծվել է Բրազիլիայի Սան Պաուլո քաղաքում գործող բելգիական ռեստորանի համար: Ինքնությունը վերաիմաստավորում է բելգիական խորհրդանիշերը՝ ինչպիսիք են Մագրիտը, Մանեկեն Փիսը, անձրևը և ավանդական տապակած կարտոֆիլը՝ պարզ նկարազարդման ոճի միջոցով: Կարճ տեքստերը ներառում են բելգիական բարբառի տարբերակներ՝ գրաֆիկական կոմպոզիցիաներին հումորի զգացում հաղորդելով: Ինքնությունը կիրառվում է մենյուների, պաստառների, պանելների, փաթեթավորման և շապիկների վրա՝ ռեստորանին վիզուալ միասնություն հաղորդելով: Մենյուներն ու պաստառները տպագրվում են օֆսեթ եղանակով CMYK գույներով, մինչդեռ շապիկները տպագրվում են թվային եղանակով:

The Recognition

About the Արծաթե մրցանակ A' Design Award

Chez Vous Primary Function: Բրենդի ինքնություն Արծաթե մրցանակ A' Design Award-ի հաղթող է՝ արտակարգ հեղինակավոր ճանաչում, որը շնորհվում է բարձրագույն կարգի, հոյակապ և տպավորիչ դիզայններին։ Արծաթե հաղթողները չափազանց փայլուն և խիստ ստեղծագործ աշխատանքներ են, որոնք ցուցադրում են իրենց դիզայներների ակնառու փորձառությունը, տաղանդը և սրամտությունը։ Սպասվում է, որ Chez Vous Primary Function: Բրենդի ինքնություն կլինի հիանալի, ցուցադրական աշխատանք, որը ուշագրավ պրոֆեսիոնալ է և խորապես նորարար։ Արծաթե մրցանակ A' Design Award-ը շահած այս դիզայնը խիստ նշանավոր, հիացմունք առաջացնող գյուտ է, որը օգուտ է բերում և ընդլայնում է արվեստի, գիտության, դիզայնի և տեխնոլոգիայի սահմանները։ Chez Vous Primary Function: Բրենդի ինքնություն լայնորեն նախանձելի ստեղծագործություն է, որն արթնացնում է ցանկություններ, ներմուծում է դրական զգացումներ և բորբոքում է զարմանք ու հիացմունք։

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
Dimensions & Packaging: Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
Tags: Branding, Logotype, Package, label, illustration
Production Technology: Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
Design Challenge: The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
Research: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
Inspiration: Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
Project Duration: The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Operation Flow: The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
Patents: Laika
Team Members: Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
Image Credits: Ricardo Bassetti and Elias Gomes