Xicang Market Գիրք by Dong Qi is a highly esteemed winner of the very prestigious 2019 Արծաթե մրցանակ A' Design Award in Տպագիր և հրատարակված մեդիայի դիզայն Competition Category.

ԱրծաթՏպագիր· 2019

Xicang Market Գիրք

by Dong Qi

Client: Local本地

Արծաթե մրցանակ A' Design Award Winner in Տպագիր Category

32,476
Verified Award Winner
Verify Award Status for #74727

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xicang Market Գիրք

Xicang Market-ը գիրք է, որը փաստագրում է Չինաստանի Սիան քաղաքում շաբաթական անգամ տեղի ունեցող փողոցային շուկան։ Գիրքը արձանագրում է վաճառակետերի փոխարեն օգտագործվող առարկաները, ապրանքների ցուցադրման եղանակները, ձեռագիր ցուցանակները և մարդկանց ու առարկաների միջև եղած հարաբերությունը։ Ձևավորումը պահվել է նվազագույն, որպեսզի նյութը ներկայացվի պարզ ձևով։ Գիրքը բաժանված է ութ գլխի՝ վայր, շուկա, ցուցանակներ, վաճառակետեր, բանավոր պատմություններ, ապրանքներ, գին և վաճառողներ։ Յուրաքանչյուր գլուխ ինքնուրույն է և վերականգնում է շուկայի տեսարանի մի մասը։ Մի գլխի համար ընտրվել է շուկայում հանդիպող գովազդային թռուցիկներին նման թուղթ։

The Recognition

About the Արծաթե մրցանակ A' Design Award

Xicang Market Գիրք Արծաթե մրցանակ A' Design Award-ի հաղթող է՝ արտակարգ հեղինակավոր ճանաչում, որը շնորհվում է բարձրագույն կարգի, հոյակապ և տպավորիչ դիզայններին։ Արծաթե հաղթողները չափազանց փայլուն և խիստ ստեղծագործ աշխատանքներ են, որոնք ցուցադրում են իրենց դիզայներների ակնառու փորձառությունը, տաղանդը և սրամտությունը։ Սպասվում է, որ Xicang Market Գիրք կլինի հիանալի, ցուցադրական աշխատանք, որը ուշագրավ պրոֆեսիոնալ է և խորապես նորարար։ Արծաթե մրցանակ A' Design Award-ը շահած այս դիզայնը խիստ նշանավոր, հիացմունք առաջացնող գյուտ է, որը օգուտ է բերում և ընդլայնում է արվեստի, գիտության, դիզայնի և տեխնոլոգիայի սահմանները։ Xicang Market Գիրք լայնորեն նախանձելի ստեղծագործություն է, որն արթնացնում է ցանկություններ, ներմուծում է դրական զգացումներ և բորբոքում է զարմանք ու հիացմունք։

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas.Xi'an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here,,rarely exists now in a city. The design of the book also well conformed to the creator's intention,simply a presentation.
Dimensions & Packaging: 185mm x 55mm x 240mm
Tags: raw,locally,handwriting,Unmodified,portrait
Production Technology: The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter. For example, the paper of advertising flyers frequently appeared in Xicang market is the option as the paper of certain chapter of the book to reflect the character of a market by its special texture.
Design Challenge: Xicang market was 100 years old and has certainly changed a lot over the 20 years in China,The design of the book also well conformed to the creator’s intention- simply a presentation. The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter.
Research: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas ,Xi’an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here, rarely exists now in a city. People here are unusually vivid, typical Xicang and local.We hope to record and present with this book.
Inspiration: The choice of the objects to be used as stalls, the way of displaying, the daily design of the handwritten signs and the relationship between people and objects, are the most prominent features the book want to show. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace by every independent chapter.
Project Duration: The project started in April 2015 in Xi'an and finished in August 2018 in Xi'an,and was exhibited in Xi'an urban memory museum in October 2018.
Operation Flow: Xicang market has held two exhibitions, with books and image record. The vendors and local residents of Xicang Market and the local government were invited to visit.
Team Members: Song Qun,Geng Nannan,Tian Yuan,Sun Mingjia,Zhao Yanpeng,Sun Quncui,Guo Xin,Cheng Jiayuan,Ding Rui,Chen Gang,Zhao Shuang