Oott Meginhlutverk: Hótel eftir Toru Teraoka

Hönnunarverkið Oott Meginhlutverk: Hótel eftir Toru Teraoka er hávirt verðlaunaverk sem hlaut hin virtu 2026 A' Design Award í silfri verðlaun í keppnisflokknum Gestrisni, afþreying, ferðalög og ferðaþjónusta.

SilfurGestrisni· 2026

Oott Meginhlutverk: Hótel

eftir Toru Teraoka

Viðskiptavinur: OOTT | Toru Teraoka

Handhafi A' Design Award í silfri í flokknum Gestrisni

25,894

Staðfestur verðlaunahafi

Staðfesta verðlaunastöðu fyrir #182469

Heimsækja vefsíðu Skoða hjá A' Design Award Fréttatilkynning Verðlaunamerki

Litir

Hönnunin

Um Oott Meginhlutverk: Hótel

Bókartexti: Þessi salur, sem staðsettur er í skógum Karuizawa, er hugsaður sem staður þar sem byggingarlist, náttúra og samfélag mætast. Hann var þróaður í næstum áratug með samstarfi viðskiptavinar, byggingaraðila og arkitekts, og myndar hluta af síbreytilegu landslagi með aðstöðu sem hentar hundum. Byggingin þjónar sem sameiginleg setustofa og innanhússþjálfunarrými. Þegar stórir opnanlegir hlutar eru opnaðir samræmist innréttingin skóginum og leyfir landslaginu að streyma í gegn. Lagskipt þak hleypir mjúku dagsljósi inn og skapar rólegt andrúmsloft. Einföld timburbygging sýnir hvernig hófstillt úrræði sameinast náttúrunni.

Viðurkenningin

Um A' Design Award í silfri

Oott Meginhlutverk: Hótel vann A' Design Award í silfri, gífurlega virta viðurkenningu sem veitt er hönnunarverkum í fremstu röð, stórfallegum og áhrifamiklum. Sigurvegarar í silfri eru ákaflega snjöll og afar skapandi verk sem sýna framúrskarandi sérfræðiþekkingu, hæfileika og skarpskyggni hönnuða sinna. Þess er vænst að Oott Meginhlutverk: Hótel sé dásamlegt sýningarverk sem er einstaklega fagmannlegt og djúpt nýstárlegt. Þetta hönnunarverk sem vann A' Design Award í silfri er mjög athyglisverð, dáð uppfinning sem gagnast og færir mörk listar, vísinda, hönnunar og tækni fram á við. Oott Meginhlutverk: Hótel er mjög öfunduð sköpun sem vekur langanir, færir jákvæðar tilfinningar og kveikir undrun og aðdáun.

Á bak við hönnunina

Fjölmiðlapakki

Heimildir, hópmeðlimir og tæknilegar upplýsingar frá hönnuðinum.

Einstakar eiginleikar: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Stærðir og umbúðir: Floor Area:129m²
Merki: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Framleiðslutækni: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Hönnunaráskorun: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Rannsóknir: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Innblástur: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Lengd verkefnis: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Verkflæði: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Einkaleyfi: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Liðsmenn: TORU TERAOKA
Myndheimildir: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii