Ice and Fire シャレー by ABD Architecture LLC is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 A' Design Award 銀賞 in 建築・建物・構造物デザイン Competition Category.
銀建築· 2023
Ice and Fire シャレー
Client: ABD Architecture LLC
A' Design Award 銀賞 Winner in 建築 Category
- 15,494
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #144515
The Design
About Ice and Fire シャレー
「Ice and Fire(アイス・アンド・ファイア)」は、日本・北海道のニセコスキーリゾートにある細長い敷地のために設計された賃貸シャレーである。2層構成のこのホリデーハウスは、延床面積220.74平方メートルの中に、ガレージ、3つのベッドルーム、2つのバスルーム、そして日本式の浴室を備えている。ダークカラーの金属外装が厳しい寒さから建物を守り、屋根から縦方向に立ちはぜが流れ落ちる。天然のシダーとオーク材、そしてリビングエリアの中心に据えられた暖炉が室内に温もりをもたらす。バルコニーや側面のセットバック、小さな側窓がプライバシーを確保し、2階からは羊蹄山の眺望が切り取られる。
The Recognition
About the A' Design Award 銀賞
Ice and Fire シャレーは、見事で印象的なハイエンドのデザインに授与される、非常に権威ある評価である A' Design Award 銀賞の受賞作品です。銀賞の受賞作品は、きわめて輝かしく創造性に富んだ作品であり、デザイナーの傑出した専門知識、才能、洞察力を示しています。Ice and Fire シャレーは、素晴らしい代表作であり、驚くほどプロフェッショナルで、深く革新的であることが期待されます。この A' Design Award 銀賞を受賞したデザインは、非常に注目すべき称賛される発明であり、芸術・科学・デザイン・技術の境界に寄与し、それを前進させます。Ice and Fire シャレーは、多くの人に羨まれる創造物であり、欲求を呼び覚まし、前向きな感情をもたらし、驚きと感嘆を灯します。
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Ice and Fire symbolize the beautiful local volcano Mt Yotei when it is covered with snow in winter and represents the contrast between harsh winter of Niseko and the warmth and comfort expected in ski resort's chalets.
The dark, cold metal cladding protects the building from the cold weather, with standing seams dropping from the roof like icicles, while the light tone of natural cedar and oak wood and the fireplace at the core of the living area bring the cozy warmth to the interior. - Dimensions & Packaging
- The holiday home features a garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms and a Japanese bath over 2 levels.
The 220.74 sqm house with 84.15 sqm external spaces is planned to be built on a 787.06 sqm plot.
The building is 15 m long and 11.5 m wide. - Tags
- Holiday house, Niseko, ski resort, concept design, architectural design
- Production Technology
- Considering the long and narrow site and no fences allowed, we maintained the privacy on the street side by creating balconies, cutting the roof with a slight angle, and setting back the building enough to add parking space.
We also set back the building on each side for privacy and snow clearing, with small windows and louvers on the side walls. This results in a linear layout that perfectly captures Mt Yotei views from the second floor, while keeping privacy from the neighbors. - Design Challenge
- The developer requested a design proposal for a rental chalet on the smaller plots on the development, with a reasonable construction price and a design appealing to land buyers.
The difficulty of the design came from the narrowness of the site and the neighbors on all sides except the street side. The design had to capture the view of the local volcano Mt Yotei. - Research
- For this project, we wanted to have a full understanding of the site's environment. For this we re-modeled entirely the 92-plot land development in 3D, with topography, trees, sidewalk, streetlights... We also included a 3D model of the region including the local volcano from Google Earth for the accuracy of views.
The final renderings are the product of a streamlined process involving BIM architectural software, rendering software, presentation software and post-processing. - Inspiration
- The site belongs to a 92-plot land development with a 5-star hotel with onsen amenity in the international ski resort Niseko, in Hokkaido, Japan.
The developer requested a design proposal for a rental chalet on the smaller plots on the development, with a reasonable construction price and a design appealing to land buyers.
The design captures the feeling of sipping on a marshmallow covered hot cocoa while sitting on in a comfortable sofa and enjoying the view of the snow-covered volcano. - Project Duration
- The site belongs to the Odin Hills development, a 92-plot land development with a 5-star hotel with onsen amenity in the international ski resort Niseko, in Hokkaido, Japan.
- Operation Flow
- The entry of the house is situated in the middle of the front facade for maximum visibility, while the garage is set back and under the balcony to be less prominent.
The 1st floor comprises the garage, the service areas and 2 bedrooms, while the 2nd floor contains the living room, a dining-kitchen, a Japanese bath and the master bedroom. An open staircase that sits between the kitchen/dining and the living room connects both levels. - Team Members
- Franck Giral
Hiroshi Kobayashi
Ekarat Masmalai
Pierre Biard
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
