The Treasure of Zbojniks ბოთლის ეტიკეტი by Sasha Sharavarau is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 ოქროს ჯილდო A' Design Award in შეფუთვის დიზაინი Competition Category.
ოქროშეფუთვა· 2022
The Treasure of Zbojniks ბოთლის ეტიკეტი
Client: St. Nicolaus (client company); Zbojnicka (brand)
ოქროს ჯილდო A' Design Award Winner in შეფუთვა Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #127368The Design
About The Treasure of Zbojniks ბოთლის ეტიკეტი
ზბოინიკების საგანძური არის ეტიკეტის დიზაინი Zbojnicka-ს ხილის დისტილატებისთვის. სლოვაკურად Zbojnicka ნიშნავს ზბოინიკის კუთვნილს. ზბოინიკები იყვნენ ყაჩაღები, რომლებიც მონაწილეობდნენ ბატონყმობის წინააღმდეგ აჯანყებებში, და ხალხს სჯეროდა, რომ ისინი განძს სლოვაკეთის მთებში მალავდნენ. ეტიკეტი წარმოაჩენს დისტილატებს, როგორც ზბოინიკების საგანძურს. ზედა ნაწილში გამოსახულია მთა ველკი როზსუტეცი, ხოლო დიზაინს ჩარჩოდ აკრავს სლოვაკური ორნამენტები სხვადასხვა რეგიონიდან. გრავიურის სტილის ილუსტრაციები დაბეჭდილია ორ ფერში მქრქალ კრემისფერ ქაღალდზე რბილი ტექსტურით. პროდუქტის სახელი დატანილია ოქროსფერი ტვიფრვით.
The Recognition
About the ოქროს ჯილდო A' Design Award
დიზაინმა The Treasure of Zbojniks ბოთლის ეტიკეტი მოიპოვა ოქროს ჯილდო A' Design Award, უზომოდ პრესტიჟული აღიარება, რომელიც ენიჭებათ პირველი ხარისხის, საოცარ და გამორჩეულ დიზაინებს. ოქროს გამარჯვებულები არიან უაღრესად ინოვაციური, ხედვითი და ბრწყინვალე ბზინვარებით მომხიბვლელი ქმნილებები, რომლებიც ასახავენ თავიანთი დიზაინერების გენიას, სიბრძნესა და ოსტატობას. დიზაინისგან The Treasure of Zbojniks ბოთლის ეტიკეტი მოსალოდნელია, რომ იქნება მაღალშექებული, ტენდენციების მიმცემი და მონუმენტური გამოგონება, რომელიც გვთავაზობს უპრეცედენტო ღირებულებას. ეს ოქროს ჯილდოთი A' Design Award დაჯილდოებული დიზაინი არის შთამბეჭდავი, პატივსაცემი პროექტი, რომელიც დიდ სარგებელს მოაქვს და წინ სწევს ხელოვნების, მეცნიერების, დიზაინისა და ტექნოლოგიის საზღვრებს. დიზაინი The Treasure of Zbojniks ბოთლის ეტიკეტი ბადებს ძლიერ სურვილის განცდას, აღვიძებს ვნებას, ამხნევებს შემოქმედებითობას და გვხიბლავს.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Zbojnicka, in Slovak, means belonging to a Zbojnik. Zbojniks were robbers, who participated in insurgencies against serfdom, in a way, they were the Slovak Robin Hoods of the Middle Ages. People believed that they have hidden numerous treasures in the Slovak mountains. Zbojnicka distillates are the true treasure of Zbojniks - this was the main idea in design creation. Each element of the label has its significance and tells unique stories from Slovak folklore.
- Dimensions & Packaging
- The dimensions of the bottle are 22cm x 10 cm x 6 cm (length x width x volume). The label size is 12 cm x 8 cm.
- Tags
- packaging, label design, print, Slovak folk culture, illustration, engraving, fruit distillates
- Production Technology
- The label is printed on a glass bottle. Matte creme paper with a soft texture was chosen in order to evoke the feel of a natural and home-made product. The engraving-stylized illustrations create an impression of being transported into the past. The combination of Slovak ornaments from different regions enhances the image of a truly local, traditional product. The label is created in two colors, with only the name of the product, “Zbojnicka”, differing in terms of its colour and the printing technique. For it, gold embossing is used, which further associates the product with the treasures of Zbojniks.
- Design Challenge
- The challenge was to create a unique and pronounced character and mood for the brand, to make the product distinguishable from its competitors, to attract attention to the product and facilitate a dialogue between the brand and the consumers, and at the same time to preserve and convey Slovak culture and traditions.
- Inspiration
- People believed that Zbojniks have hidden their treasures on Velky Rozsutec mountain (this mountain is depicted at the top of the label). Traditionally, it is assumed that Zbojniks were hiding the gold stolen from the feudal lords in the mountains. But what else could be valuable for the mighty robbers? A good drink, of course, which is often valued more than any gold. The folk stories of Zbojniks - Slovak robbers - thus became the main source of inspiration for the label design.
- Project Duration
- The project was launched on 1.4.2020 on the Slovak off-trade market (hypermarkets, supermarkets, wines & spirits shops, etc.).
- Operation Flow
- The work is displayed on the off-trade market (hypermarkets, supermarkets, wines & spirits shops, etc.). Due to its unique design and the story behind it, it manages to establish a dialogue between the the brand and the consumers, and at the same time, preserve and convey Slovak culture and traditions.
- Team Members
- Art Director: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Designer: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Illustrator: Tania Sharavarava
Artworker: Robert Specian
Photography: Jose Sabino (Sabino Studio)
Client: St.Nicolaus - Image Credits
- Images #1-5
Art Director: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Designer: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Illustrator: Tania Sharavarava
Artworker: Robert Specian
Photography: Jose Sabino (Sabino Studio)
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
