დიზაინი Untranslate ენის შესწავლის აპლიკაცია, ავტორი Arani Halder, არის უაღრესად პრესტიჟული 2023 რკინის ჯილდო A' Design Award გამარჯვებული კატეგორიაში გრაფიკის, ილუსტრაციისა და ვიზუალური კომუნიკაციის დიზაინი.
რკინაგრაფიკა· 2023
Untranslate ენის შესწავლის აპლიკაცია
ავტორი: Arani Halder
კლიენტი: Arani Halder
რკინის ჯილდო A' Design Award გამარჯვებული კატეგორიაში გრაფიკა
დადასტურებული ჯილდოს გამარჯვებული
ჯილდოს სტატუსის გადამოწმება #146106დიზაინი
Untranslate ენის შესწავლის აპლიკაცია-ს შესახებ
Untranslate არის ენის შესწავლის აპლიკაცია, რომელიც ასწავლის ენის ნიუანსებს კონტექსტზე დაფუძნებული სწავლების მეშვეობით. Untranslate გთავაზობთ ერთ სიტყვას ან ფრაზას შერჩეული სიის სახით, შემდეგ კი განმარტავს არჩეულ ტერმინს ოთხი კონტექსტის მეშვეობით: ისტორიული, კულტურული, სოციალური და სასაუბრო. თითოეულ სიტყვას ახლავს ეტიმოლოგია, დაკავშირებული წიგნები, ფილმები და სიმღერები, საინფორმაციო სტატიები და კლიპები, ასევე მითითებები მისი საუბრისეულ გამოყენებაზე. აპლიკაციის გამოყენება შესაძლებელია მობილურ მოწყობილობებზე, პლანშეტებსა და ლეპტოპებზე, ხოლო ეკრანები შესრულებულია ხელმისაწვდომობის სტანდარტების დაცვით.
აღიარება
რკინის ჯილდო A' Design Award-ს შესახებ
დიზაინმა Untranslate ენის შესწავლის აპლიკაცია მოიპოვა რკინის ჯილდო A' Design Award, პრესტიჟული აღიარება, რომელიც ენიჭებათ კარგ დიზაინებს, რომლებიც აკმაყოფილებენ პროფესიულ და ინდუსტრიულ მოთხოვნებს, რასაც ელიან კარგად შემუშავებული ქმნილებებისგან. რკინის გამარჯვებულები ავლენენ თავიანთი შემქმნელების დიდ ოსტატობას, მაღალ სპეციალიზაციას, ექსპერტულ გაგებასა და შემოქმედებით შესაძლებლობებს. დიზაინისგან Untranslate ენის შესწავლის აპლიკაცია მოსალოდნელია, რომ იქნება მაღალად დაფასებული, აღტაცების ღირსი და საყვარელი ქმნილება, რომელიც პრაქტიკული და ინოვაციურია. ეს რკინის ჯილდოთი A' Design Award დაჯილდოებული დიზაინი აერთიანებს ინდუსტრიის საუკეთესო პრაქტიკას და აქვს კომპეტენტური ტექნიკური მახასიათებლები, დაკავშირებული ცოდნა-გამოცდილებასა და ტალანტთან. დიზაინი Untranslate ენის შესწავლის აპლიკაცია პატივცემულია საფუძვლიანობისთვის და შექმნილია ცხოვრების ხარისხის გაუმჯობესების მისაწოდებლად, რაც ეხმარება მსოფლიოს უკეთეს ადგილად გახდომაში.
დიზაინის მიღმა
პრეს კიტი
დიზაინერის მიერ მოწოდებული კრედიტები, გუნდის წევრები და ტექნიკური დეტალები.
- უნიკალური თვისებები
- Untranslate explores the barrier between languages through the subjective experiences of people. It is an application that teaches you the nuances of a language through context-based learning. Deviating from the traditional academic sources, it introduces you specific cultural references and content that can only be learnt by living in the corresponding place or through conversations with native speakers.
- ზომები და შეფუთვა
- Untranslate is meant to be an application that can be accessed on mobile devices as well as tablets and laptops. The screens and graphics are not only adaptable but are in line with the accessibility standards for all kinds of people.
- თეგები
- Application, Language, Education, Culture, Linguistics, Social, Context, Historical, Community
- წარმოების ტექნოლოგია
- After rigorous user testing, and evaluating existing language applications, these were some challenges.
Limited Functionality, content covered was very limited.
Lack of Context, information may not be contextually acceptable.
Impersonal, people do not connect with language.
Moving forward, here are the insights gained from the pain points.
Experience, the content should be put into real life context.
Context, more experiential approach to language learning.
Awareness, exposure to varied kinds of media. - დიზაინის გამოწვევა
- The primary challenge in this project stemmed from the notion that language by itself can be an ineffective tool in seamlessly communicating across borders and backgrounds. During building the content and flow of the app, it was very important to get information from credible, first hand sources and be mindful of any social and culturally relevant information. There were several rounds of fact checking, so as to produce the most accurate and unbiased content.
- კვლევა
- The research behind Untranslate involved first-hand interviews with multiple native speakers of multiple languages. The purpose of the interviews was to obtain experiential information about their perception of language, their social and political associations with it, in addition to any anecdotes they may have related to their linguistic background. Images and quotes were also requested from the interviewees so as to make the content of the application more relatable and welcoming.
- ინსპირაცია
- Language is not just a tool, but a reflection of its surrounding culture, people, media, and socio-politics. Therefore, the true essence of a language can never truly be translated into another. Certain words, phrases, and expressions can only be fully understood by interacting with the culture and the people it has emerged and grown from. The large number of people who grow up outside their state or country often lose the privilege of being immersed in their native languages and cultures.
- პროექტის ხანგრძლივობა
- This project started in New York City in August 2019 and finished in May 2021. Since then, it has won a Graphic Design USA Award, a Best Award (hosted by DINZ), an ADGA Award and a Communication Arts Interaction Design Award.
- ოპერაციის მიმდინარეობა
- Untranslate provides the user with a single word or phrase from a curated list of contextually rich words. Upon selecting a word it presents you with 4 different contexts, historical, cultural, social and colloquial.
As a part of the four contexts, Untranslate presents the user with the etymology of the word; a list of curated culturally relevant content such as book, movies and songs; access to news articles and clips; and knowledge on how to use the word in a conversational setting. - გამოსახულებების ავტორები
- Image and content research credits:
Esra Gumrukculer
Carolyn Olaguivel
Namra Khalid
Paloma Corrigan
Anamika Ananth
Aruja Kothari
Deveshi Jhunjhunwala
Jiahui Yu
Sinong Li
Sichao Liu
Anjana Halder
Iris Favand
Deepak Warrier
სპონსორირებული
გამოიკვლიეთ Designers.org-ის მიღმა
აღმოაჩინეთ პროდუქტები, სერვისები და შესაძლებლობები ჩვენი სარეკლამო პარტნიორებისგან.
აღმოაჩინეთ მეტი
მსგავსი დიზაინები
აღმოაჩინეთ მეტი დაჯილდოებული დიზაინი იმავე კატეგორიიდან, შერჩეული დამსახურების მიხედვით.
