Kweichow Moutai ალკოჰოლური სასმელების შეფუთვა by Yi Huang and Pei Luo is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 ოქროს ჯილდო A' Design Award in შეფუთვის დიზაინი Competition Category.
ოქროშეფუთვა· 2025
Kweichow Moutai ალკოჰოლური სასმელების შეფუთვა
Client: Moutai Industrial Design Center
ოქროს ჯილდო A' Design Award Winner in შეფუთვა Category
- 179,389
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #170755
The Design
About Kweichow Moutai ალკოჰოლური სასმელების შეფუთვა
Kweichow Moutai არის შეფუთვის დიზაინი ჩინური ალკოჰოლური სასმელისთვის, რომელიც იაპონიაში იყიდება. ბოთლის ფორმა კლასიკურ Moutai-ის ბოთლს ეფუძნება და იღებს რუს ღუმელის (Ru Kiln) ფაიფურის ფერებსა და ხასიათს, რომელიც ტანის დინასტიის ეპოქაში დაიბადა. შეფუთვაზე გამოსახული კალიგრაფია მომდინარეობს იაპონელი პოეტის, პრინც ნაგაიას ლექსიდან, რომელიც ტანის დინასტიის პერიოდში დაიწერა. იგივე ფრაზა გამოჩნდა იაპონიიდან უჰანში გაგზავნილ ჰუმანიტარულ დახმარებაზე, რაც ორ ქვეყანას შორის ხანგრძლივ კულტურულ ურთიერთგაცვლას გვახსენებს. შეფუთვის ზომებია 77 x 77 x 173 მილიმეტრი. დიზაინი კულტურული გაცვლის მედიუმად გვევლინება.
The Recognition
About the ოქროს ჯილდო A' Design Award
დიზაინმა Kweichow Moutai ალკოჰოლური სასმელების შეფუთვა მოიპოვა ოქროს ჯილდო A' Design Award, უზომოდ პრესტიჟული აღიარება, რომელიც ენიჭებათ პირველი ხარისხის, საოცარ და გამორჩეულ დიზაინებს. ოქროს გამარჯვებულები არიან უაღრესად ინოვაციური, ხედვითი და ბრწყინვალე ბზინვარებით მომხიბვლელი ქმნილებები, რომლებიც ასახავენ თავიანთი დიზაინერების გენიას, სიბრძნესა და ოსტატობას. დიზაინისგან Kweichow Moutai ალკოჰოლური სასმელების შეფუთვა მოსალოდნელია, რომ იქნება მაღალშექებული, ტენდენციების მიმცემი და მონუმენტური გამოგონება, რომელიც გვთავაზობს უპრეცედენტო ღირებულებას. ეს ოქროს ჯილდოთი A' Design Award დაჯილდოებული დიზაინი არის შთამბეჭდავი, პატივსაცემი პროექტი, რომელიც დიდ სარგებელს მოაქვს და წინ სწევს ხელოვნების, მეცნიერების, დიზაინისა და ტექნოლოგიის საზღვრებს. დიზაინი Kweichow Moutai ალკოჰოლური სასმელების შეფუთვა ბადებს ძლიერ სურვილის განცდას, აღვიძებს ვნებას, ამხნევებს შემოქმედებითობას და გვხიბლავს.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Lands apart, yet sharing the same sky, the calligraphy featured on the package is derived from a poem by the Japanese poet Prince Nagaya during the Tang Dynasty. He commissioned an ambassador to present kasaya to Buddhist monks during this period. This phrase was also inscribed on the relief supplies donated by Japan during the fight against the epidemic in Wuhan, serving as a testament to the historical friendly exchanges between China and Japan. Designed to highlight the commonalities and unique characteristics of both cultures, the product serves as a medium for cultural exchange.
- Dimensions & Packaging
- 77x77x173mm
- Tags
- Jiang-flavour Chinese spirits, China, Japan, Tang dynasty, Porcelain
- Production Technology
- The shape of the bottle is inspired by the classic Moutai bottle, incorporating the characteristics and colors of the elegant Ru Kiln porcelain, which originated in the Tang dynasty and became one of the five renowned kilns during the Song dynasty.
- Design Challenge
- The product is manufactured in China and sold exclusively in Japan, necessitating an understanding of both cultures, as well as the differences in laws and regulations. This complexity makes it challenging to design the product effectively. It is essential to consider multiple aspects simultaneously.
- Research
- During the Tang dynasty, China and Japan engaged in frequent cultural exchanges, with numerous Japanese ambassadors, exchange students, and monks traveling to the Tang dynasty to study. This interaction significantly impacted Japan, influencing its politics, economy, culture, aesthetics, philosophy, education, and various other fields. The culture of the Tang dynasty is highly esteemed and recognized by the people of both countries, which is why we chose it as the foundation for the design of this product entering Japan.
- Inspiration
- This product is part of the Kweichow Moutai Group's series of cultural spirits entering the Japanese market. By studying the cultures of both China and Japan, this product was developed using elements from the Tang Dynasty, which resonate deeply with the people of both countries.
- Project Duration
- Renhuai city 24 July 2023 - 7 August 2023
- Operation Flow
- By thoroughly analyzing both Chinese and Japanese cultures, the representative elements and symbols are systematically combined to produce results that will satisfy both clients and consumers.
- Team Members
- Design Director [Yi Huang]
Creative Director [Pei Luo] - Image Credits
- Moutai Industrial Design Center
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
