Umai Taẓeṭṭa sɣur Marina Begman d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2020 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Iferrasen.

LfeṭṭaIferrasen· 2020

Umai Taẓeṭṭa

sɣur Marina Begman

Amsaɣ: Marina Begman

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Iferrasen

39,956

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #102374

Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Umai Taẓeṭṭa

Tettwaxdem s teqnit taqburt taneggalt, yettwaḥerzen s UNESCO deg Umuɣ n Uẓur Adaɣlan Arusnin Yeḥwaǧen Aḥraz Azɣaraɣ, taẓeṭṭa-a tessufuɣ-d ayen ifazen deg teẓḍayit s yiniten d-yettenfalayen n teẓḍayit akked usnuseḍ afus aleqqaq i d-yesnulfuyen taẓuni tamyaggut. 100 deg 100 s ifassen, taẓeṭṭa-a tettwasefrek s yiniten igamanen n teẓḍayit akked ini awraɣ yettwasemɣen s yiɣilaf n lebṣel. Asqiḍi n wureɣ i d-yezzazen deg teẓeṭṭa yettmeslay-d, yettsmekti-aɣ-d s uẓar yezzazen s tlelli di tḍeffert - aẓar n teryalt taneggalt Umay - taḥeqqant n tmedditt d warraw.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Umai Taẓeṭṭa d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Umai Taẓeṭṭa ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: One hundred percent natural sheep wool hand-felted and hand-stitched, dyed with herbs. Wool texture comes out beautifully through natural color combination and detailed stitching. Using an ancient and rare nomadic technique of rug making, included in UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safekeeping, the best of natural material is brought out, making it state of the art rug or wall decoration for modern home
Tigejdiwin & Akemmus: 3000 mm x 2000 mm x 15 mm
Tibzimin: felt, wool, handmade rug, shyrdak
Tasnakta n Ufares: Creating Hair of Umay is a complex endeavour, following ancient techniques of shyrdak making and research of central asian legends included interviewing the elder women artisans in Naryn. Wool, the primary material, is sheared from sheep in the spring. It is then washed, dried, coloured, and pressed into sheets. The sheets are cut into beautiful patterns and hand stitched together. These patterns are quilted onto a large piece of plain wool base, creating a soft, thick, high-quality carpet.
Asewḥel n Usnulfu: The rug is fully hand-stitched, cannot be imitated by a sewing machine. It takes one experienced woman-artisan 3 days to stitch one m2. It takes 6 sheep to make one rug of 3m by 2m size. The whole process is hand-made and very labor intensive.
Anadi: First, the technique itself was researched. Secondly, the ancient legends of central asian nomads were learned.The technique research included academic research about shyrdak making, traveling to Kyrgyzstan to remote mountainous region Naryn, where this technique is still kept by elder women, interviewing them, as well as participating in shyrdak making to experience and understanding the technique firsthand.
The research of nomadic legends included reading central asian literature and interviewing a university professor on Kyrgyz literature and history.
Aseḥbiber: Inspired by a legend of Turkic and Mongolian people, about ancient goddess Umai - a benevolent spirit, the patroness of children and women. The mother goddess was depicted with golden hair, with a comb-shaped hairstyle. The rug drawing is depicting her loose hair in the wind
Tanzagt n Usenfar: A custom rug takes two months to make including delivery. Workshop is located in Bishkek, Kyrgyzstan
Tanila n Umahil: It is a piece of art that could decorate your floor or wall.
Also helps with acoustics to limit noise pollution. It retains warmth when it is cold, and keeps a space cool when it is hot. It's antibacterial, and doesn't absorb odours.
Igmamen n Terbaɛt: Aliya Rakhman
Imsuren n Tugniwin: Image #1: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #2: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #3: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #4: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #5: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020