Radiomural Amahil n uɣellif sɣur Aleksandra Toborowicz

Radiomural Amahil n uɣellif sɣur Aleksandra Toborowicz d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2020 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan.

UzzalAgama Adelsan· 2020

Radiomural Amahil n uɣellif

sɣur Aleksandra Toborowicz

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Agama Adelsan

15,882

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #103504

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Radiomural Amahil n uɣellif

Radiomural d amahil n uɣellif i d-ittwaxedmen i tamnaḍt n Langwasser, deg Nuremberg. Aẓawan-a issuffeɣ-d tafeggagt n usenṭeḍ n tradyu Grundig n useggasen 1970 d 1980, s wayes i d-yettwakti tradyuyen i d-ittwaxedmen zik deg tamnaḍt-agi. Aɣrab i d-yettwaxedmen yesɛa 25 n lmitrat n teɣzi akked 2.5 n lmitrat n teɣzi n unub. Ttwaseddayen aḥennun aberkan d umellal akked usebruy afutoluminusan, ttwaseqdacen daɣen ilugan i tira n isekkilen. Deg iḍ, isekkilen ttɛawaden aftilas, akken ad d-iban umahil-a am tradyu yerman. Isura n imukan i d-yettwabdren ɣef tfeggagt-nni sbeggnen imukan i ḥemmlen imezdaɣ n tmurt-nni, akked tmura-nsen n laṣel.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal

Radiomural Amahil n uɣellif d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Radiomural Amahil n uɣellif ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: Picture of an old Grundig radio in Nurnberg.

The mural visually resembles the scale of the radio from the 70s / 80s, with letters covered with photoluminescent paint, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.

The radio is 'turned on' the Langwasser district (Gemeinschaftshaus) in Nuremberg, the other place-names on the radio scale are the residents' favorite places characteristic for this district (selected by voting; marked in dark green) and their countries of origin (light green).

The project is a local – district identity, located on the facade of a culture center in the center of Langwasser, allows locating popular culture and entertainment centers, and also commemorates points on the map relevant for the district.

The mural was made as part of the "Betonliebe - StreetArt for Langwasser" project in cooperation with the Nowa Huta Cultural Center in Krakow.
Tigejdiwin & Akemmus: Wall size: 25 meters long, 2,5 meters height. Black paint, white and photoluminescent sprays. Stencils used to paint letters.
Tibzimin: mural, radio, photoluminescence, glowing in darkness, heritage, grundig, cultural district, Nurnberg, mural
Tasnakta n Ufares: Mural made on a wall in the center of Langwasser district in Nurnberg, painted with photoluminescent spray, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.
Asewḥel n Usnulfu: Photoluminescence effect. Research in cultural and postindustrial districts similar to Zablocie in Cracow in Poland, where retro-radios were produced in a communist era.
Aseḥbiber: Radiomural made in Zablocie district in Cracow, Poland - my previous project of a district identity, where old radios Unitra were produced during the communism time. Radiomural in Nuremberg is based on radios from Grundig, which were produced in Langwasser – the district where the mural was created.
Tanzagt n Usenfar: September 2019, Nürnberg, Germany
Tanila n Umahil: The mural will be visible at night for some time thanks to UV lamps, like an old radio switched on with its greenish light, thanks to the photoluminescence paint glowing in darkness. People can illuminate the mural with flashlights.