Haw Par Villa Tafunt n Uheggi Aqbur sɣur Stanley Tay Wee King d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2022 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat.
UzzalTafat· 2022
Haw Par Villa Tafunt n Uheggi Aqbur
sɣur Stanley Tay Wee King
Amsaɣ: Singapore Tourism Board
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tafat
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #126012Afeṣṣel
Ɣef Haw Par Villa Tafunt n Uheggi Aqbur
Haw Par Villa d ussigem n tafunt i uheggi aqbur i yiwen n park n 8.5 n ihiktaren deg Singapore, i d-ibnan deg iseggasen n 1930, yeččuren s tzemmureyin d dioramas i d-ițwabnan ɣef teqsiḍin n tmusni taqbaylit tacinwit. Ugar n 20 n tzemmureyin i d ismenyifen ttwaceɛlen, mkul yiwen ițwaxdem s wudem uslig iwakken ad d-banen ifruriyen n tqsiḍt-is. Askan n tafat itturaren ɣer wemgired n tewwurt ijebbed inelmaden ad kecmen ɣer daxel, ma d tafat tamellalt taḥmayt n 2700 alamma d 3000 kelvin tețwellih inelmaden deg iberdan. Imi amḍiq-agi ițwaḥerz s lqanun n uḥader n umezruy, tuqel n uɣenjuyer tețwaḍfer, syen ttwabnan tbenyaḍin usligen iwakken ad ṭṭfen ticraḍ n tfat.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
Haw Par Villa Tafunt n Uheggi Aqbur d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Haw Par Villa Tafunt n Uheggi Aqbur ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- The design is a balancing act between staying true to the sculptures’ stories, while making them more accessible than before. The sculptures can only be enjoyed when visitors visit the park, so the first design intent was to use moving lights situated at the park’s entrance to draw visitors into the park. Once inside, visitors are then led naturally by the lighting to the most important sculptures. Each sculpture’s lighting is then handcrafted to showcase the stories to the greatest effect.
- Tigejdiwin & Akemmus
- The entire Haw Par Villa park is 8.5HA in area. We lighted up more than 20 individual sculpture attractions, the smallest of them about 10 sq metres in area, and the largest about 200 sq metres. The highest light structure we built was over 5 metres. Many kilometres of wiring and cabling was laid to enable power delivery to the new lights. It was a massive engineering undertaking.
- Tibzimin
- lightingdesign, lightingconsultant, heritagelighting, landscapelighting
- Tasnakta n Ufares
- There are too many different kinds of lighting products used to individually mention. More importantly, all SKUs were customized at the factory to our exact specifications - length, luminosity, color temperature, throw of the light, and other details. In this way, most products are bespoke, even though the SKUs are readily available. The key product we used for the realization of the moving light show is the Gobo projector made by Martin Harmon, and we worked closely with them to enable a moving slide show. We also build a structure from scratch to house the Marting Harmon projector.
- Asewḥel n Usnulfu
- This project is on a national heritage site, protected by conservation laws. Drilling and hacking are strictly prohibited. Many natural first-choice solutions cannot be used, and we had to constantly create new solutions from second-best options to get the desired lighting effect. A lot of our time was building structures that would give us total installation flexibility. And because each sculpture was unique, it was like 20 individual projects, with no economies of scale.
- Anadi
- We did both cultural and technical research. Culturally, many of the dioramas are famous Chinese folklores, and we needed to dive deeper into these folklores in order to light them properly. In a battle scene of the Eight Immortals, we studied old books to know the 'order of battle', so key details would be lit. Technically, we used rapid prototyping to quickly cycle through variations for the best solution. We tested whenever we could, at our office, on-site, and using miniatures.
- Aseḥbiber
- Built by the Tiger Balm family in the 1930s, Haw Par Villa is an oriental park containing sculptures and dioramas from the epic to the macabre. Over the years, visitorship fell steadily due to changing tastes. The brief was to breathe new life to these sculptures through lighting, and re-engage a new generation of visitors with its timeless folklores. We are honored to win the proposal competition to work with the Singapore Tourism Board (the park custodian) on this national commission.
- Tanzagt n Usenfar
- The project started in February 2020, and all installations finished in December 2020. However, the project was suspended from April - July of 2020 due to pandemic lockdown. The project is situated in the Republic of Singapore.
- Tanila n Umahil
- The moving light show is situated right at the park's entrance, so that when passers-by experience the light show, they will develop curiosity about the contents inside the park. Warm white (2700-3000K light) is chosen so when visitors come into the park, it feels like a resort, increasing its comfort level. Lighting on the main dioramas are then hand-crafted for overall effect of drawing the visitors into the details.
- Ibrivan
- Illuminating Asia SG Pte Ltd
- Igmamen n Terbaɛt
- Stanley Wee King Tay
Aries Lay Hoon Goh
Addison Yu Ann Goh - Imsuren n Tugniwin
- Illuminating Asia SG Pte Ltd
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
