The Union Tafat n Tmezgida sɣur Tongji Architectural Design Group Co., Ltd d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2022 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat.
LfeṭṭaTafat· 2022
The Union Tafat n Tmezgida
sɣur Tongji Architectural Design Group Co., Ltd
Amsaɣ: Tongji Architectural Design Co., Ltd.
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tafat
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #136841Afeṣṣel
Ɣef The Union Tafat n Tmezgida
The Union d aḥraz n tafat i yiwet n tmezgida deg Shanghai i yettwabnan deg useggas n 1886 yerna tbedd tama n Bund. Tamezgida-agi ur tettwaseqdac ara aṭas n iseggasen, tettwabeddel d amkan n uɛewwed n uzawan deg useggas n 2021. Tafat txelleq yiwen n umkan aruḥan meẓẓiyen yerna d aḥellel, i d-issefraken daɣen tiḥwaǧin n uɛewwed. Tafatin timxeddamin ttakent-d tawennaḍt yemsawan yerna ttilint d tafat n usayes. Yiwet n tafat tameqqrant yettɛellqen tesmezday tawuriwin n tafat d usental, yerna tṭṭef tafatin yettwaɣebbren d tafatin s ṣṣifa n ccmeasa. Iɣessalen n leḥyuḍ deg lqaɛa s isufa iḍiqen sbeggnen-d ttexne n uɣrab d twiqt n Gothic.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa
The Union Tafat n Tmezgida d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. The Union Tafat n Tmezgida ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- The Union Church was founded in 1886, located closely to the Bund in Shanghai. It was once destroyed because of the fire in 2007 and rebuilt in the next two years. It hasn't been properly reused for many years until 2021, and it will be transformed into a music performance space. The aim of lighting design is to create a ‘small and beautiful’ spiritual space meeting the need of performing.
- Tigejdiwin & Akemmus
- The project covers a total of 410 square meters.
- Tibzimin
- Lighting Design, Architectural Lighting, Functional Lighting, Visual Effects, Performance Lighting
- Tasnakta n Ufares
- The functional light is used to create a uniform lighting environment and achieve stage lighting. The main pendant light is a ‘creative highlight’, combining both the lighting and acoustic requirements. It is fitted with recessed lights and candle-shaped lights and can match well with the architectural style. The vertical lighting is designed to shape the space volume. In-ground recessed wall washers with narrow beam angle (15 degree) are used to well express the wall texture and the Gothic arch.
- Asewḥel n Usnulfu
- The challenges of the lighting design were focused on installation methods and acoustic requirements. Since the protection requirements of ‘no damage to walls’, the design team almost re-create a new truss structure inside of the space. The lighting fixtures are installed on the new structure, leaving no nail hole in the wall. Because of the spatial reverberation, we creatively embedded thick acrylic panels on the pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage.
- Anadi
- The difficulties in this project were no damage install the light fixtures and acoustic requirements. The interior of the church was reconstructed using 3D software to adjust the installation of the luminaires to reduce damage to the walls. In terms of acoustic needs, we worked with acoustic consultant and creatively embedded thick acrylic panels on the main pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage. In the end, we were able to achieve the design concept at a low cost.
- Aseḥbiber
- The Union Church has a storied history and has been rebuilt according to its original form, respecting the former materials and structure. The lighting design also inherited the concept and aimed to restore the spirit of the church. The installation of the luminaires was innovative while meeting the functional and characteristic lighting to protect the main structure of the church.
- Tanzagt n Usenfar
- The project started in June 2021 in Shanghai and finished in September 2021 in Shanghai.
- Tanila n Umahil
- The Union Church has been properly reused in 2021, and it was transformed into a music performance space. The interior lighting focuses on the spiritual expression of the church and meets the needs of the music performance space.
- Ibrivan
- Copyrights belong to Lu Yawen & Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.(TJAD), 2022.
- Igmamen n Terbaɛt
- Lighting Designer: Yang Xiu
Architect: Xu Feng
Lighting Designer: Ma Yue
Lighting Designer: Bian Chen
Lighting Designer: Ma Xiaojie
Lighting Designer: Ge Wenjing
Proprietor : Lu Yawen
Architect: Ma Xiyin
VR Engineer: Du Ming - Imsuren n Tugniwin
- Image #1: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #2: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #3: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #4: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #5: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
