Waon Tafanaṛt n Uḍaṛ sɣur Misaki Kiyuna d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2023 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat.

UzzalTafat· 2023

Waon Tafanaṛt n Uḍaṛ

sɣur Misaki Kiyuna

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tafat

12,713

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #148814

Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Waon Tafanaṛt n Uḍaṛ

Waon d tafanaṛt n tissiḍt yettwarnan ɣef uḍaṛ, yettwaxedmen s Mino washi, d akaɣed yellan kan di Japan. Aselkim-a yeqqim-d ɣef temsalt n uxeddem n ukaɣed, anda ifilan țeggigilen deg waman iwakken ad ffren s wattig. Akaɣed-a yettwaxeddem s tuvriwin, yettwabren daɣen yettwazwiwer alamma d tuqqna tameqqrant tarni. Tiggaz ttif tuḥnaḥin n plastik (acrylic) i wumi yeqqim ukaɣed deg wemkan-is, ihi ur yesri ara akard aẓayan, akaɣed ițban am akken yețțafeg. Tallunt yellan ger ukaɣed d uḍaṛ tqedec daɣen am amkan i uzuzer n tehri i tlata n tmesbaliyin, i izemren ad ttwabeddlen s tafat. Tafat tarusant-a tlaq i tewwura n tqacuciyin, i tɣuriwin d texxamin n yides.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal

Waon Tafanaṛt n Uḍaṛ d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Waon Tafanaṛt n Uḍaṛ ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: I designed a lighting fixture with the aim of incorporating Japanese paper into the interior. When making paper, the fibers are intertwined with vertical and horizontal shaking. For that reason, I tried to create a form that moves up, down, left, and right. We respect the handiwork of the craftsman by leaving the ears, which is the charm of Japanese paper.
Tigejdiwin & Akemmus: width 1900mm depth 290mm height 660mm
Tibzimin: Lighting, Mino Washi, Interior, Floating
Tasnakta n Ufares: By using an acrylic plate to fix the thin Japanese paper, we were able to eliminate the existence of the frame. The Japanese paper is fixed at a distance from the wall so that the Japanese paper appears to float. The distance is also the heat dissipation space of the light bulb.
Asewḥel n Usnulfu: The challenge was to use the surface of the washi paper vertically and maintain the curved surface. By folding and twisting it into pleats, we were able to create a large curved surface. By using an acrylic plate as a method of fixing the thin Japanese paper, the existence of the frame is eliminated, and the form that draws attention only to the Japanese paper.
Anadi: By giving form to invisible sounds and sensations, I am researching forms that create empathy and stimulate people's sensibilities. We pursue beautiful forms that deeply appeal to the sensibility like sculpture.
Aseḥbiber: Washi is a paper unique to Japan. Inspired by the sound it makes when the fibers are pulled out of the water and shaken to even out. The shape of the pleats makes us imagine a musical scale, and the twisted curve expresses the tone.
Tanzagt n Usenfar: Waon was designed in Okinawa in 2022.
Tanila n Umahil: This light will be mounted on the wall. Turn on the power by unplugging and plugging in the outlet. It uses 3 bulbs and is easy to replace. By changing the position of the acrylic frame that holds the Japanese paper in place, it can be transformed into any shape. The expression of the lighting changes depending on the vertical position, front and back angle, and left and right opening. By using Japanese paper as a canvas and adding the hands of a calligrapher and a painter, it becomes a lighting that becomes a unique picture.
Igmamen n Terbaɛt: Misaki Kiyuna
Imsuren n Tugniwin: [Image # 1: Misaki Kiyuna, Waon, 2022][Image # 2: Misaki Kiyuna, Waon, 2022][Image # 3: Misaki Kiyuna, Waon, 2022][Image # 4: Misaki Kiyuna, Waon, 2022][Image # 5: Misaki Kiyuna, Waon, 2022]