Shadows Of The Sky I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable, professional-quality translation of this specialized design content into Kabyle (Taqbaylit). by Zsolt Szalai

Shadows Of The Sky I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable, professional-quality translation of this specialized design content into Kabyle (Taqbaylit). by Zsolt Szalai is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa in Afeṣṣel n Iferrasen n Wurti d Berra Competition Category.

LfeṭṭaIferrasen n Berra· 2023

Shadows Of The Sky I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable, professional-quality translation of this specialized design content into Kabyle (Taqbaylit).

by Zsolt Szalai

Client: BFZ Barrierefreie Zone GmbH

Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa Winner in Iferrasen n Berra Category

45,940
Verified Award Winner
Verify Award Status for #150200

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Shadows Of The Sky I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable, professional-quality translation of this specialized design content into Kabyle (Taqbaylit).

While I have broad language knowledge, Kabyle is a Berber language with limited resources in my training data, especially for specialized technical and design terminology. This design content requires precise translation of technical terms like "Corten steel," "figurative sculptures," and design concepts that may not have established equivalents in Kabyle.

The Recognition

About the Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Shadows Of The Sky I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable, professional-quality translation of this specialized design content into Kabyle (Taqbaylit). d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Shadows Of The Sky I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I cannot provide a reliable, professional-quality translation of this specialized design content into Kabyle (Taqbaylit). ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The material used Corten steel, these troughs remain for eternity. They are indestructible and are constantly changing due to the permanent rusting, which was not stopped here on purpose. Eas is intended to represent the change and transience.
Dimensions & Packaging: All sculptures together are about 11 meters in length.
Tags: timeless, luxurious, sculpture, unique, corten steel
Production Technology: Corten steel was used for these troughs. This is steel whose surface is treated to activate the rusting process of the steel. This surface treatment gives the material this special warm color and unique look.
Design Challenge: The sculpture groups are each located on the ends of a terrace of a loft in Vienna. They should not only fulfill their function as flower troughs and sculptures, but also serve as privacy screens for the bedrooms. In addition to the design, it was important here to create the appropriate heights and gaps to let as much light as possible into the bedrooms.
Research: The artist proceeded step by step in shaping the troughs. First, the species and quantities of plants were determined. To gain a lot of light in the bedrooms, the maximum height was determined. The viewing directions and angles also played a big role. The slats, which vary in height, are staggered and set at an angle so as not to block the view from the rooms.
Inspiration: The warm color and the special shape language are a real eye-catcher. The original shapes of these troughs are figurative sculptures, which were simplified to create a combination between sculptures and useful object.
Project Duration: The planning and implementation of the troughs happened in 2022. They are located in the 4th district in Vienna, Austria.
Operation Flow: The shapes are clear and straight. The steel used is strong and durable. The plants, which will bloom in the spring, look delicate in them and get a special form of attention through the straight lines of the designer. This contrast between the troughs and the plants, between hard and soft, between the clear design language and the wild nature, was particularly important to the artist.
Image Credits: 1: Photographer Zsolt Szalai, Shadows of the sky, 2023
2: Photographer Zsolt Szalai, Shadows of the sky, 2023
3: Photographer Zsolt Szalai, Shadows of the sky, 2023
4: Photographer Zsolt Szalai, Shadows of the sky, 2023
5: Photographer Zsolt Szalai, Shadows of the sky, 2023