Layer Taḥekkumt sɣur Fuma Fujiwara d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2023 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Iferrasen.

LfeṭṭaIferrasen· 2023

Layer Taḥekkumt

sɣur Fuma Fujiwara

Amsaɣ: Fujiwara Fuma

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Iferrasen

29,207

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #150916

Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Layer Taḥekkumt

Asenfar yebda s usnifel n lǧir seg tisejriwin n tazribt tameẓẓant akked isekla n tifrayt. Aseklu deg Ukinawa yettwaḍras s lebda n turda tigejdanin d usiɣẓef n yiberdan. Maca, deg yiseggasen ineggura, usiɣẓef n yiberdan yeqfel s lebda n twuriwin n twennaḍ, ihi aseklu daɣen yettanḍeḍ. Akken ad tkemmel ṭṭaḍsa n lǧir n Ukinawa, ilaq ad nesseqdec tiɣawsiwin timeẓyanin. Ɣef waya, taḥekkumt Layer tettwaxleq s usdukel n waṭṭasen n yisekla. Tettwaxleq seg tifrayt yettwarsan. Asnulfu-agi yessumer-d azal amaynut s wallus useggas n tifrayt seg useklu n Ukinawa ɣer yibluken.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Layer Taḥekkumt d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Layer Taḥekkumt ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: This project used small-diameter trees and scrap wood to make furniture. Wood in Okinawa is felled due to natural disasters and road expansion. Large pieces of wood are needed to make furniture. Therefore, I made woodcuts by combining a wide variety of woods. They are made by upcycling discarded materials. This design proposes a new value for the colorful "Okinawa tree".
Tigejdiwin & Akemmus: Width 640 mm x Depth 380 mm x Height 500 mm
Tibzimin: stool, furniture, Okinawa, End material
Tasnakta n Ufares: To continue making Okinawan furniture, we need a way to use materials without waste. Therefore, we collected small pieces of wood and trees with small diameters discarded at lumber shops and workshops.

Seat : Camphor tree, Melia azedarach, Magnolia compressa, Castanopsis sieboldii, Acacia confusa, Pinus luchuensis, Tetradium glabrifolium, Trema orientalis, Podocarpus macrophyllus.
Legs : Acacia confusa.
Finish: beeswax.
Asewḥel n Usnulfu: Layers are created by stacking trees. Those layers are usually horizontal. To show all the trees on the surface, I was inspired to express this by making the layers slanted. Creating the diagonal layers was the most challenging part. The diagonal layers created beautiful curves. I also tried to find a way to combine light and dark colors in the wood combination.
Anadi: Okinawa is Japan's southernmost archipelago and was once called the Ryukyu Kingdom. Okinawa has long had a different culture from Japan's main island, and other types of wood have been used. Twenty years ago, trees with large diameters were circulating in Okinawa, but recently the diameter of the trees in circulation is about 35 centimeters, and the material is shrinking. Finding a way to utilize small materials was necessary to sustain Okinawan furniture production, so the research began.
Aseḥbiber: I live in Okinawa, an island in the south of Japan. Okinawa is known as the only subtropical region in Japan and has unique vegetation and culture. Many kinds of trees live on the island. Many types of trees are unique to the island, and I was surprised that there were many characteristic features, such as the trees color, smell, and texture. I made this furniture using nine kinds of Okinawan trees to let people know about Okinawan trees.
Tanzagt n Usenfar: The project started in Okinawa in January 2023. The first deliverable was completed in March 2023 and exhibited at the Tokyo International Furniture Fair (IFFT).
Tanila n Umahil: The hand-carved seat has a gentle slope. The indentation in the center of the chair gently fits your waist. The seat and legs of the chair can be disassembled. It is compact and portable and can be transported in flat-pack packaging. When assembling, it can be manufactured immediately just by inserting the legs.
Imsuren n Tugniwin: [Image # 1: Photographer Fuma Fujiwara, Layer Stool, 2023]
[Image # 2: Photographer Fuma Fujiwara, Layer Stool, 2023]
[Image # 3: Photographer Fuma Fujiwara, Layer Stool, 2023]
[Image # 4: Photographer Fuma Fujiwara, Layer Stool, 2023]
[Image # 5: Photographer Fuma Fujiwara, Layer Stool, 2023]