Luminous Lingnan Primary Function: Asefti n tẓuri yettsummun sɣur Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2026 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Teẓuri Tafessast d Usbeddi n Teẓuri.
UzzalTaẓuri Tafessast· 2026
Luminous Lingnan Primary Function: Asefti n tẓuri yettsummun
sɣur Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu
Amsaɣ: Centre for Digital Arts, Department of Arts and Design, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Taẓuri Tafessast
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #180830Afeṣṣel
Ɣef Luminous Lingnan Primary Function: Asefti n tẓuri yettsummun
Book Text: S tedrart sɣur ṭṭiqan iwraɣen n Manšuria, axeddim isseqdac tugniwin tinumriyin tisnulfanin, asefti s tisɣalin, akked iferdisen aṭas n yiɣewwaren n tafat akked uneddi, akken ad d-yexleq yiwen n yiger uẓri yettbeddilen yal tikkelt i d-yesmektayen ifranen iquwantiyen. Mi ara ttezzin yimẓerwalen deg umkan, isureg n usebɣes i ttbeddilen yettwakemnen s usuref aɣemsan, ttnecden tikkal n usuter akked usefqed. S unadi-s ɣef talsa, asnul n yigenni, akked umaḍal amecṭuḥ akked umaḍal ameqqran—am wakken daɣen aẓal gar lɛeḍa akked usnulfu—axeddim isnirem aderwic asfukel n yidles, n tgemmant, akked tetiknulujiyin tinumriyin.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
Luminous Lingnan Primary Function: Asefti n tẓuri yettsummun d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Luminous Lingnan Primary Function: Asefti n tẓuri yettsummun ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- The work reinterprets the historic Manchurian "flower window," a hallmark of Lingnan architecture celebrated for its vibrant colored glass designs introduced to China during the Qing dynasty. Renowned for its fusion of Chinese and Western aesthetics, the flower window became a cultural symbol of Guangzhou and a testament to centuries of artistic exchange. This installation translates that heritage through contemporary digital art technologies, merging the visual language of traditional ink painting and wild cursive Chinese calligraphy with an immersive, interactive installation experience.
- Tigejdiwin & Akemmus
- This immersive art installation measures 3.2m x 3.2m x 3.63m and features digital video art displayed on an LED panel, with reflective surfaces lining the walls, ceiling, and floor.
- Tibzimin
- Immersive Art Installation, Fine Arts, Photography, Digital Art, Video Art
- Tasnakta n Ufares
- This work begins with hand painted ink artworks and calligraphy on rice-paper. These physical pieces are then digitized using a high-resolution scanner. The scanned images are transformed into dynamic, generative video art, ultimately culminating in an immersive fine art installation.
- Asewḥel n Usnulfu
- Transforming classical and contemporary ink painting and calligraphy into postmodern installation art poses significant creative and technical challenges. The video component further operates as an immersive installation, adding additional layers of complexity and innovation to this artistic and research project.
- Anadi
- The work employs generative digital art imagery, mirrored environments, and multi-sensory elements of music, light, and motion to create an ever shifting visual field reminiscent of quantum particles. As viewers move through the installation, evolving ink textures and calligraphic forms expressed through geometric abstraction evoke moments of reflection and heightened perception. The work explores themes of humanity, cosmology, and the interplay between tradition, innovation, nature, and technology.
- Aseḥbiber
- The inspiration for this work originates from the Manchurian window, also known as the "flower window," a distinctive feature of traditional Lingnan architecture. Through the interplay of cut glass and shifting light, these windows produced shimmering, dreamlike visual effects. These radiant windows stand not only as traces of history but also as enduring witnesses to cultural exchange and integration between China and the West.
- Tanzagt n Usenfar
- The project began in September 2025 in Guangdong and was completed in December 2025 in Beijing, and it was exhibited in The 10th Beijing International Art Biennale in 2025 and Epochal Echo of Ink: Contemporary Interpretations of Chinese Aesthetic Across Time, curated by The Hong Kong Polytechnic University School of Design, at the Guan Shanyue Art Museum in Shenzhen, China, 2026.
- Tanila n Umahil
- As visitors move through the installation space, they engage with evolving ink textures and calligraphic strokes, creating an immersive, ever changing cosmic experience.
- Ibrivan
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2026.
- Igmamen n Terbaɛt
- Lampo Leong
Yanxiu Zhao
Haozheng Wu
Li Lin - Imsuren n Tugniwin
- Image #1: Lampo Leong, 2025
Image #2: Lampo Leong, 2025
Image #3: Lampo Leong, 2025
Image #4: Lampo Leong, 2025
Image #5: Lampo Leong, 2025
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
