Otsuchi Taftilt n Ṭṭabla sɣur Yuto Yamada d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2026 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat.
LfeṭṭaTafat· 2026
Otsuchi Taftilt n Ṭṭabla
sɣur Yuto Yamada
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tafat
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #182508Afeṣṣel
Ɣef Otsuchi Taftilt n Ṭṭabla
Otsuchi d taftilt n ṭṭabla yettwaxedmen s uglim n izerzer i d-yekkan si Otsuchi, Iwate, di Japun. Taddart-agi tewwet-itt tsunami i d-yeglan s Zzelzla Tameqqrant n Usammar n Japun deg 2011. Syin akkin, tiyerza n tmurt xesṛent mi yernu wemḍan n izerzer yerna yenqes wemḍan n imezdaɣ. Iṣeggaden n tmurt bdan tanezzut n uksum n uṣeggeḍ akken ad sxedmen izerzer yettwaṣeggden am iɣeṛfan iḍuṛṛen. Taftilt tebna ɣef yiwet n tɣessa i d-yeffɣen seg usiggez 3D, iɣumm-itt uglim n izerzer, ma d aḥulfu-ines yesmektay-d talɣa n uɣersiw yeddren. Afeṣṣel-agi yettak azal i tudert n izerzer yerna yettak-d aḥulfu n talwit.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa
Otsuchi Taftilt n Ṭṭabla d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Otsuchi Taftilt n Ṭṭabla ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- This table lamp exists
in the space between design and art.
It resembles a light fixture, yet also conveys the vitality of an animal.
Its texture evokes the breath of a living deer. - Tigejdiwin & Akemmus
- w255 x d320 x h345mm
- Tibzimin
- Table Light, Art, animal, deer, leather, Gibier
- Tasnakta n Ufares
- Crafted from 3D printed structure coverd by deer leather.
- Aseḥbiber
- The Table lamp is made from a deer leather captured in Otsuchi, Iwate, Japan. Otsuchi was destroyed by the devastating tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake.
Our crop has been damaged due to a significant increase in number of deer, while the population of local residents declined. Local hunters started
the Gibier business to carry on the life of a deer that was hunted as vermin. This lamp was created in a hope to carry on deer's life and create a feeling of peace to the user. - Tanzagt n Usenfar
- The project started in Apr. 2023 in Otsuchi, Iwate and finished in Jan, and was exhibited in Salone del Mobile in June 2024.
- Tanila n Umahil
- This table lamp conveys an organic, animalistic impression to people,
and also gives a wild impression.
This lamp, which makes you feel the vitality of a deer that once lived,
gives people the warmth of life. - Ibrivan
- Copyrights belong to Yuto Yamada, 2026.
- Imsuren n Tugniwin
- Photographer / Kenichi Kikuchi
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
