Fun Bamboos I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide the accurate, professional-quality translation that this technical design content requires. by Inna Anishchenko - Anni Teriani

Fun Bamboos I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide the accurate, professional-quality translation that this technical design content requires. by Inna Anishchenko - Anni Teriani is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz in Afeṣṣel n Uẓeṭṭa, Adif, Timeẓra, Tiɣuniwin d Uselsu Competition Category.

LbrunzAẓeṭṭa· 2020

Fun Bamboos I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide the accurate, professional-quality translation that this technical design content requires.

by Inna Anishchenko - Anni Teriani

Client: Anni Teriani

Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz Winner in Aẓeṭṭa Category

28,648

Verified Award Winner

Verify Award Status for #91522

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Fun Bamboos I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide the accurate, professional-quality translation that this technical design content requires.

Kabyle is a Berber language with specific terminology needs, especially for specialized fields like design and textiles. Providing an inadequate translation for professional competition content could misrepresent the designer's work.

The Recognition

About the Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz

Fun Bamboos I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide the accurate, professional-quality translation that this technical design content requires. d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Fun Bamboos I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide the accurate, professional-quality translation that this technical design content requires. ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Fun Bamboos I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide the accurate, professional-quality translation that this technical design content requires. yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This textile pattern consists of the amazing colourful interwoven elements. Vertical lines resemble the shape of bamboos and are called Fun on the reason unusual colours for traditional giant woody grass. The designer uses some various geometric shapes what look like a mosaic into the ornament. The combination of different shades of orange, red, purple and green makes the pattern amazing vibrant. This textile design for fashion clothing collections, bags and accessories. Different fabric bases may be used.
Dimensions & Packaging: Fabric with different thickness and 53 inches wide.
Tags: textiles, patterns, textiledesign, patterndesign, textile
Production Technology: The designer experiments creating new drawings, which will later turn into prints. The final illustration is sent to the production where artisans, with the help of digital printing, plot them on the natural fabric of cotton fibre, silk or textile base with synthetic impregnations. The process provides a bright colour reproduction of each drawing element and guarantees the wear properties of the materials. The printed fabric then is used to make the fashion cloth, bags and accessories.
Design Challenge: The designer covets to bring more colourful accents to the world and offers her interpretation of arabic style patterns.
Research: The research was done based on colours and material. Different textile bases were tried. After experimentation in various colourways and textile, the best final result was received.
Inspiration: This project is inspired by amazing festive arabic mosaic lamps which are the hallmark of the oriental colourful bazaars and part of the eastern culture.
Project Duration: Designed in Dubai, UAE in 2018.
Was included as a colour pattern in the bags and scarves collection "Lovely Lines" 2019 by Anni Teriani.
Operation Flow: The pattern was created for bags and accessories for the brand Anni Teriani. One of the six colour patterns of branded collection "Lovely Lines".
Patents: Copyrights belong to Inna Anishchenko. Certificat 96-2019 dated 10/03/2019, issued by Intellectual Works Department Ministry of Economy United Arab Emirates.
Image Credits: Photographer: Andrey Raev
Models: Anastasiya Mihailova