Senqed Tamment

Yal aẓunay yeṭṭfen tarzeft deg designers.org yesɛa tangalt n usenqed. Sekcem tangalt n usenqed n uẓunay, neɣ uṭṭun n usulu n uẓunay, iwakken ad tesneqdeḍ timerna yettwasnen d waddad n terzeft n yixeddamen yettwasnamlen.

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

D68C19481A

Aɛeggal Yettwasneqden n Global Design Registry

LbrunzAkemmus· 2025

Elivity I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: while I have some familiarity with Kabyle (Taqbaylit), my proficiency in this Berber language is limited, particularly for specialized technical and design terminology. Kabyle resources for such specialized content are scarce in my training data.

Angela Spindler

Yettwasneqden: Elivity I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: while I have some familiarity with Kabyle (Taqbaylit), my proficiency in this Berber language is limited, particularly for specialized technical and design terminology. Kabyle resources for such specialized content are scarce in my training data. sɣur Angela Spindler d anarebbaḥ n terzeft Lbrunz n A' Design Award deg teggayt Akemmus, taẓrigt 2025.

Tarzeft: Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz
Taggayt: Akemmus
Taẓrigt: 2025
Asulay n Uẓunay: #167903

Wali Aẓunay Alɣu n Taɣamsa

Elivity I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: while I have some familiarity with Kabyle (Taqbaylit), my proficiency in this Berber language is limited, particularly for specialized technical and design terminology. Kabyle resources for such specialized content are scarce in my training data. sɣur Angela Spindler

Global Design Registry

Senqed Aẓunay

Ixeddamen yettwasnamlen deg designers.org ttwasenqaden deg Global Design Registry n A' Design Award n yifarisen, isenfaṛen d yimeẓla yettwarebḥen, i yettusqiymen sɣur ujuṛi ameqqran agraɣlan n yisadawen yettwassnen, ineɣmasen yettwaɛerfen d yimassanen n uẓunay yelhan, s useqdec n uhil amsiwan d uɛdil n usqiyem d ufran s umḍan war tussna n yismawen.

Yal aẓunay yeṭṭfen tarzeft deg designers.org yettwaru deg Global Design Registry n A' Design Award s uswir n terzeft-is, taggayt, taẓrigt d umaẓnay. Sekcem tangalt n usenqed yettwaren ɣef uselkin, neɣ uṭṭun n usulu n uẓunay, iwakken ad tesneqdeḍ tarzeft.

Ajuṛi Ameqqran Agraɣlan
Isadawen Yettwassnen
Ineɣmasen Yettwaɛerfen
Imassanen n Uẓunay Yelhan
Asqiyem Amsiwan d Uɛdil
Afran s Umḍan War Tussna

Rzu ɣer Global Design Registry

Aseḥbiber n Usnulfu n Yal Ass

Ttḥebbir Yal Ass

Designers.org d-tesskan isnulfuyen ifazen, imesnulfay yesɛan timuɣli, tanekkra tamezwarut, iferdisen imaynuten, isenfaren iqeddmen, timarkantiyin yettwaɣen d tiktiwin tisnulfanin seg umaḍal imeqqran. Af-d isnulfuyen imaynuten yenwan, iferdisen ineggura d yisenfaren imaynuten yal ass.

Afeṣṣel n Wass

Af-d asiḍes seg umahil n ufeṣṣel irevven, yettwafernen s tmeritukrasit sɣur A' Design Award & Competition yettwasnen aṭas. Wali d acu i d-yesbeggnen amahil-agi n wass.

Snirem Afeṣṣel n Wass →

Tarabbut n Ufeṣṣel n Wass

Af-d asiḍes seg tarabbut n usnulfu tamaḍlant i d-yewwin asisen meqqren sɣur A' Design Award & Competition yettwasnen deg umaḍal.

Meyyez Tarabbut n Ufeṣṣel n Wass →

Amefeṣṣal n Wass

Ẓer amefeṣṣal yesɛan tawsit meqqren, i d-imahilen-is ttwasenqden ttwafernen s wudem ilelli sɣur A' Design Award & Competition tamaḍlant.

Af-d Amefeṣṣal n Wass →

Tamyurt n Ufeṣṣel n Wass

Issin seg umefeṣṣal yesɛan azal meqqren i d-imahilen-is n usnulfu ttwasnemren s ubrid n usuter aḥerfi sɣur A' Design Award & Competition yettwaqadren.

Snirem Tamyurt n Ufeṣṣel n Wass →

Adiwenni n Ufeṣṣel n Wass

Af-d tiktiwin n usnulfu seg udiwenni d umefeṣṣal ameqqran i d-umahil-is yettwafernen deg tmeɣra tilellt sɣur A' Design Award & Competition yettwasnen deg umaḍal.

Ɣer Adiwenni n Ufeṣṣel n Wass →

Asegzi n Wass

Af-d imefeṣṣalen, imasagen, imaragen, imesnulfuyen d yinagmayen n yifarisen yesɛan azal tura, yettwafernen sɣur A' Design Award & Competition yettwasnen.

Wali Asegzi n Wass →

Takti n Ufeṣṣel n Wass

Sekk-d asiḍes i usenfar-ik i d-iteddun. Wali takti n ufeṣṣel d tamaynut yettwafernen ɣef lsas n ufeṣṣel ifazen sɣur A' Design Award & Competition tamaḍlant.

Snirem Takti n Ufeṣṣel n Wass →

Tamattart n Ufeṣṣel n Wass

Snirem tamattart yesɛan azal i d-ufeṣṣel-is yettwassen deg umaḍal sɣur A' Design Award & Competition yettwaqadren. Af-d d acu i tt-yesbeggnen.

Af-d Tamattart n Ufeṣṣel n Wass →

Tanila n Ufeṣṣel n Wass

Qqim zdat s usnirem, aselmed d leqdaṛ n yimahilen n ufeṣṣel d yisnulfuyen yettwafernen sɣur A' Design Award & Competition tamaḍlant.

Ḍfer Tanila n Ufeṣṣel n Wass →

Ttekki deg A' Design Award & Competition yettwaqadren meqqren akken ad tesɛuḍ tagnit ad ttwassnen, ad ttwaskanen, ad ttwafṣaren d ad ttwassissnen iferdisen-ik d yisenfaren-ik deg umaḍal meṛṛa. Af-d asnulfu yelhan, tanekkra tameqqrant d usnulfu amasnulfu deg Aɣmis Amaḍlan n Yinerbazen n Urraz A' n Usnulfu.

Yettwaxellṣen

Snirem Seld Designers.org

Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.

Asnulfu Yelhan Yesra Asekṛes Ameqqran

Arraz A' n Usnulfu d arraz agraɣlan, yettusneqden sɣur uɣref, i usnulfu yelhan. Ttekki deg Urraz A' n Usnulfu akken ad tesɛuḍ tagnit n usekṛes imeritukratik, ad tawiḍ aẓayer, ameqqer d usissen i umahil-ik. Sumer amahil-ik i Urraz A' n Usnulfu akken ad tnafseḍ s Ulamek A' n Usnulfu.

Sumer