Luhua Xiaomo Күнжіт майының қаптамасы by Tiger Pan

Luhua Xiaomo Күнжіт майының қаптамасы by Tiger Pan is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 A' Design Award Қола жүлдесі in Қаптама дизайны Competition Category.

ҚолаҚаптама· 2020

Luhua Xiaomo Күнжіт майының қаптамасы

by Tiger Pan

Client: Shandong Luhua Group

A' Design Award Қола жүлдесі Winner in Қаптама Category

19,721

Verified Award Winner

Verify Award Status for #100810

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Luhua Xiaomo Күнжіт майының қаптамасы

Луhуа Сяомо — ұсақ көлемде қолмен өндірілетін тартылған күнжіт майына арналған қаптама дизайны. Ыдыс — диаметрі 50 мм, биіктігі 210 мм болатын түзу цилиндр пішінді шыны бөтелке. Желімделетін этикетка бөтелкені 350 градус бойымен орап тұрады және ескі газетті еске түсіретіндей, тағамды газетке орап беретін заман сарынында безендірілген. Иероглифтер ескі қытай дүкен маңдайшаларындағыдай тік бағытта орналастырылған. Жабылмай қалған тар саңылау ыдыс ішіндегі мөлшерді көрсететін домалақ таразы белгісі түрінде бедерленген.

The Recognition

About the A' Design Award Қола жүлдесі

Luhua Xiaomo Күнжіт майының қаптамасы – A' Design Award Қола жүлдесінің жеңімпазы, шығармашылығымен, тапқырлығымен және зеректігімен ерекшеленетін көрнекті дизайндарға берілетін жоғары беделді мойындау. Қола жеңімпаздар – шебер әрі таңғаларлықтай шығармашыл туындылар, олар авторларының мол тәжірибесін, қиялын және тапқырлығын растайды. Luhua Xiaomo Күнжіт майының қаптамасы жоғары бағаланатын, сүйсіне қарайтын, қадірлі, айтарлықтай кәсіби әрі жаңашыл зат болады деп күтіледі. Бұл Қола жүлдеге ие дизайн өнер, ғылым, дизайн және технологиядағы үздік тәжірибелерді қамтиды және егжей-тегжейге мән беруімен ерекшеленеді. Luhua Xiaomo Күнжіт майының қаптамасы қажеттілікті тамаша қанағаттандырады, тілекке әсер етеді, сезімді баурап алады және қызығушылықты оятады.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: In 1980s, we wrapped snacks and seasoning stuff with newspaper. It was a period when food was not always available yet precious. Luhua Group is the biggest sesame oil producer. Different from normal sesame oil, the grinding sesame oil is hand-making, with less output but much more fragrant.
Dimensions & Packaging: Diameter 50mm,Height 210mm, Glass Bottle with 350 degrees adhesive label.
Tags: Bottle, Sesame Oil, Luhua, Grinding Sesame Oil, High End.
Production Technology: We reshaped the bottle with glass which is quite different with the all condiments in China. People are more like holding a roll of newspaper than a bottle for its cylindrical shape.
Design Challenge: When manufactured, the label are not able to cover the bottle in 360 degree. Yet, the gap uncovered is turned into an embossed steelyard's mark, where consumers can see the amount. The production technique of this sesame oil is advanced so it is no longer neglected but emphasized in this newspaper-like layout. All characters are placed in order, complying relative laws and regulations.
Research: All Chinese condiments brand concentrated in how to improve the taste of their product but overlooked the importance of product packaging over past 4 decades. The quality of Luhua's products is undoubtedly the best in China, but the package is still outdated just like all condiments packaging in market, all bottle are exactly the same. We redesigned all information with old Chinese newspaper’s layout, so that the product name can be seen as soon as possible.
Inspiration: The bottle is minimized into a straight round one, while the label is designed into a newspaper, inspired by a childhood memory. The newspaper-wrapped bottle builds up a natural emotional connection with consumers as it reminds them of the old times and the premium quality. The layout is inspired by Chinese old signages of street shop where characters were put straight down with an attempt to convey that the brand is authentic and traceable.
Project Duration: The project was done within 2 months. The design is finished in Shenzhen, production in Laiyang City, Shandong Province.
Operation Flow: By creating the cylindrical bottle for Luhua, we have also brought forth a different choice to the condiment market in China and the neat bottle of sesame oil is now standing out from its competitors. With this widely consumed product, Luhua not only upgrades its own branding image, but also draws common people's attention to aesthetic orientation in consumption activities.
Team Members: Designer: Tiger Pan, Qian Chi
Picture Credits: Kelin Tan
Technicion: Zhangkun Xie