Jobcenter Berlin Әкімшілік ғимараты by Elisabeth Ruthnick

Jobcenter Berlin Әкімшілік ғимараты by Elisabeth Ruthnick is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award Темір жүлдесі in Сәулет, ғимарат және құрылым дизайны Competition Category.

ТемірСәулет· 2022

Jobcenter Berlin Әкімшілік ғимараты

by Elisabeth Ruthnick

A' Design Award Темір жүлдесі Winner in Сәулет Category

10,341

Verified Award Winner

Verify Award Status for #138576

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Jobcenter Berlin Әкімшілік ғимараты

Jobcenter Berlin — Германияның Берлин қаласындағы әкімшілік ғимарат, 1960-жылдары қала әкімшілігінің қосымша ғимараты ретінде салынған Борнеманн биік ғимаратын қайта жаңарту арқылы жасалған. Тарихи ескерткіш мәртебесіне ие бұл ғимарат қазіргі құрылымдық, энергетикалық және өртке қарсы қорғау стандарттарына сәйкестендірілді, ал жоспарлары жаңа пайдаланушылардың қажеттіліктеріне бейімделді. Жуылған бетон плиталар мен терезе элементтері ескерткіштерді қорғау органымен келісіле отырып, бастапқы жобаға сәйкес жаңартылды. Дәліздердегі ашық қалдырылған кірпіш қабырғалар жөнделіп, тазаланды. Жаңа түстік тұжырымдама қоғамдық аймақтар мен дәліздерге бағыт-бағдар береді.

The Recognition

About the A' Design Award Темір жүлдесі

Jobcenter Berlin Әкімшілік ғимараты – A' Design Award Темір жүлдесінің жеңімпазы, жақсы жасалған туындылардан күтілетін кәсіби және өндірістік талаптарға сай келетін жақсы дизайндарға берілетін беделді мойындау. Темір жеңімпаздар авторларының зор шеберлігін, жоғары мамандануын, сарапшылық түсінігін және шығармашылық қабілетін көрсетеді. Jobcenter Berlin Әкімшілік ғимараты жоғары бағаланатын, сүйсіне қарайтын, қадірлі, практикалық әрі жаңашыл туынды болады деп күтіледі. Бұл Темір жүлдеге ие дизайн салалық үздік тәжірибелерді біріктіреді және біліммен, дарынмен байланысқан құзыретті техникалық сипаттарға ие. Jobcenter Berlin Әкімшілік ғимараты мұқияттылығымен құрметке ие және өмір сапасын жақсартып, әлемді жақсы жерге айналдыруға арналған.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Conversion of the Bornemann High-rise into Jobcenter Berlin:
The extension of the town hall from the 1960s in Berlin was converted and technically as well as energetically updated to the latest technological standards. A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann. The conversion and interior renovation has created a striking example of preserving a building from the post-war modern era.
Dimensions & Packaging: GFA: 8,908 square meter
GBV: 33,198 cubic meter
Tags: High-rise, Post-war modern era, Refurbishment
Production Technology: When renewing the washed concrete slabs, the existing light parapets and the dark opaque outer wall surfaces of the window bands were designed as smoothly cleaned surfaces, in consultation with the monument protection authority. For reasons of carrying capacity of the existing structure and economy, this intervention had to be made in the protected facade.
Design Challenge: A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann.
Research: The ensemble today is a significant example of modern post-war architecture and is a listed building. The judgment of the jury in 1955 was: "The urban development in the large green area south of the old town hall is excellent."
Inspiration: Taking into account the 1960s Bornemann design, SSP Rüthnick Architekten adapted the energetic upgrade of the facades, the modernization of the building technology and the fire protection, as well as the floor plan structure to the space requirements of the new users. Structurally and in terms of energy efficiency, the 50yearold building complex no longer met the current requirements and had to be extensively repaired and rebuilt for its new use as a job center and vocational information center.
Project Duration: Realization: 2013-2018
Location: Berlin, Germany
Operation Flow: The window elements, taking into account today's energy and building physics requirements, were completely renewed, according to the original model.
Inside the building, all walls made of exposed masonry remained in the hallways. They were repaired and cleaned in the course of the construction work. A new color concept is the basis of the design of public areas and corridors.
Team Members: Frank Anacker, Sylvia Wallau, Sabine Hadrossek
Image Credits: Andreas Meichsner, Berlin
Kevin Fuchs, Berlin