The Glory Of Jun Hun 1975 Мәдени мұра көрмесі by Taiwan Power Company

The Glory Of Jun Hun 1975 Мәдени мұра көрмесі by Taiwan Power Company is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Темір жүлдесі in Мәдени мұра және мәдениет индустриясы дизайны Competition Category.

ТемірМәдени мұра· 2025

The Glory Of Jun Hun 1975 Мәдени мұра көрмесі

by Taiwan Power Company

Client: Taiwan Power Company

A' Design Award Темір жүлдесі Winner in Мәдени мұра Category

19,068

Verified Award Winner

Verify Award Status for #163343

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About The Glory Of Jun Hun 1975 Мәдени мұра көрмесі

"Жун Хунның салтанаты 1975" — Мацу аралының Бэй-Гань бөлігінде орналасқан бұрынғы Жун-Хун электр станциясында өткізілетін мәдени мұраны терең сезінуге бағытталған көрме. Станция 1975 жылы пайдалануға берілген және онжылдықтар бойы жабық тұрған. 237 шаршы метрлік аумақ екі қабатты қамтиды әрі оған тау жыныстарын қашау арқылы жасалған 30 метрлік тоннель арқылы кіреді. Тоннель қабырғаларын жарық шығаратын көне жарылысқа қарсы шамдар жарықтандырады, ал жазылған генератор дауыстары электр өндіру дәуірінің шуын қайта жаңғыртады. Жарық, дыбыс және би қойылымдары келушілерді Қырғи қабақ соғыс кезеңіне қайта апарады. Жобаның дизайны нәзік құрылымды бүлдірмей сақтауға бағытталған.

The Recognition

About the A' Design Award Темір жүлдесі

The Glory Of Jun Hun 1975 Мәдени мұра көрмесі – A' Design Award Темір жүлдесінің жеңімпазы, жақсы жасалған туындылардан күтілетін кәсіби және өндірістік талаптарға сай келетін жақсы дизайндарға берілетін беделді мойындау. Темір жеңімпаздар авторларының зор шеберлігін, жоғары мамандануын, сарапшылық түсінігін және шығармашылық қабілетін көрсетеді. The Glory Of Jun Hun 1975 Мәдени мұра көрмесі жоғары бағаланатын, сүйсіне қарайтын, қадірлі, практикалық әрі жаңашыл туынды болады деп күтіледі. Бұл Темір жүлдеге ие дизайн салалық үздік тәжірибелерді біріктіреді және біліммен, дарынмен байланысқан құзыретті техникалық сипаттарға ие. The Glory Of Jun Hun 1975 Мәдени мұра көрмесі мұқияттылығымен құрметке ие және өмір сапасын жақсартып, әлемді жақсы жерге айналдыруға арналған.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The project utilizes lighting designs by YI.ng Lighting Design Consultants and sound compositions by musician Yu-Jun Wang , alongside on-site creative performances by three groups of dancers to guide the audience through the boundaries of time back to 1975. Through the interpretation of light and sound, the audience's senses are fully immersed in the flow of time, as if stepping into the Cold War period across the strait, experiencing the challenges of wartime power supply.
Dimensions & Packaging: The power plant renovation area dimension is 237 square meter(2 floors), main frame structure is tunnel. The walls of the tunnel are adorned with 2700K vintage German explosion-proof wall lamps.
Moreover, sound artist integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This creates the illusion of the Jun-Hun Power Plant reverting to the deafening noise of its power generation era. Additionally, three generators manufactured by MAN GmbH in Germany are being reactivated after retirement.
Tags: Taiwan, Secretive power plant, Bei-Gan, Matsu Biennial, Taiwan Power Company, Jun-Hun, Cold War era
Production Technology: In addition to integrating lighting design and musical composition, this project features on-site performances by three groups of dancers with the theme of time travelers, leading the audience to transcend the boundaries of time. Through the combination of environmental elements, lighting, and sound, we aim to create an immersive experience that stimulates all five senses, allowing each piece of work to resonate with the historical significance of the power plant.
Design Challenge: Due to the location being an abandoned power plant from the Cold War era, it has long been in a state of disrepair and is a derelict site now. Besides refurbishing it to provide suitable space for artists to perform, there are safety issues due to the deteriorated steel frame supporting the mountain walls. Therefore, the most challenging thing at the time was to preserve the existing conditions and allow art performance in a non-destructive manner.
Research: To authentically blend into local characteristics and historical elements, our design team had to go to Matsu to do their fieldwork. We gathered historical background, architectural features, environmental sounds, and voices, then transformed these concepts into local expressions through lighting art, sound art, and dance art. The follow-up results of the project were also impressive, It attracted approximately 27,000 indoor visitors, created 613 reports from domestic and international media and reached an estimated audience of around 1,280,538 people.
Inspiration: The project takes the historical space of the Bei Gan Power Plant (also known as the Jun-Hun Power Plant) as its venue, with "The glory of Jun-Hun 1975" as its theme. This allows the "Jun-Hun Power Plant, completed and commissioned in 1975," to be presented to the public for the first time during the second Matsu International Art Island, following the lifting of martial law in Matsu in 30 years, through the collaborative efforts of interdisciplinary art teams. By doing so, we aim to evoke an appreciation for the challenges of wartime power supply as well as the value and preciousness of peace.
Project Duration: The project is a continuity plans, it had implemented across the entire Matsu Islands from 2021 to 2023.
Operation Flow: Upon entering the control room of the power plant, one must first pass through a 30 meter long tunnel carved into the mountain. The YI.ng Lighting Design Consultants hope to lead the audience back to the past and evoke a sense of the repression during wartime through lighting design.
Besides, the sound artist Yu-Jun Wang integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This gesture also pays homage to the predecessors who pioneered the establishment of the power plant by carving through the mountains.
Patents: All IP, patented, trademark and copyrights are to Taiwan Power Company.
Team Members: Director:Taiwan Power Company
Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu)
Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU
Audio Design:Yu-Jun Wang
Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs
Image Credits: Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023.
Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024.
PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.