Ondsauna Сауна by Taro Shimokawa is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Қола жүлдесі in Сәулет, ғимарат және құрылым дизайны Competition Category.

ҚолаСәулет· 2025

Ondsauna Сауна

by Taro Shimokawa

Client: Ondpark

A' Design Award Қола жүлдесі Winner in Сәулет Category

14,328

Verified Award Winner

Verify Award Status for #165443

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Ondsauna Сауна

Ондсауна — орманның ішіне орналастырылған сауна ғимараты. Вертикаль сыртқы қабырғалар сауна бөлмесінің айналасында топтасып, ағаштардың жоғары қарай өсуін қайталайды. Шиыршық тәрізді жол шатырдағы демалыс кеңістігіне апарады. Кіреберіс жер деңгейінен 250 миллиметр биіктікте, суық суға шомылу алаңы 1000 миллиметрде, ал шатыр 3250 миллиметрде орналасқан, осылайша саунадан суық суға, содан кейін ашық ауаға қарай қозғалыс вертикаль бағытта жүзеге асады. Тұрақсыз көпбұрышты жоспар мен доғал бұрышты орындықтар көру бағыттарын бағыттап, келушілерге өзара әрекеттесу деңгейін таңдауға мүмкіндік береді.

The Recognition

About the A' Design Award Қола жүлдесі

Ondsauna Сауна – A' Design Award Қола жүлдесінің жеңімпазы, шығармашылығымен, тапқырлығымен және зеректігімен ерекшеленетін көрнекті дизайндарға берілетін жоғары беделді мойындау. Қола жеңімпаздар – шебер әрі таңғаларлықтай шығармашыл туындылар, олар авторларының мол тәжірибесін, қиялын және тапқырлығын растайды. Ondsauna Сауна жоғары бағаланатын, сүйсіне қарайтын, қадірлі, айтарлықтай кәсіби әрі жаңашыл зат болады деп күтіледі. Бұл Қола жүлдеге ие дизайн өнер, ғылым, дизайн және технологиядағы үздік тәжірибелерді қамтиды және егжей-тегжейге мән беруімен ерекшеленеді. Ondsauna Сауна қажеттілікті тамаша қанағаттандырады, тілекке әсер етеді, сезімді баурап алады және қызығушылықты оятады.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
Dimensions & Packaging: The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
Production Technology: An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
Inspiration: In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.

Read the Press Release