Алтын Қаптама · 2025
Kweichow Moutai Спирттік ішімдіктер қаптамасы
- A' Design Award Алтын жүлдесі 2025 in Қаптама
- CLIENT: Moutai Industrial Design Center
- Estimated Number of Design Views: 179,389
- Verification code E4FE2222C1 · Verify this award
Colors
About Kweichow Moutai Спирттік ішімдіктер қаптамасы
Kweichow Moutai — Жапонияда сатылатын қытайлық спирттік ішімдікке арналған қаптама дизайны. Бөтелке пішіні классикалық Moutai бөтелкесіне негізделген және Тан әулеті дәуірінде пайда болған Жу пеші фарфорының түстері мен сипатын алған. Қаптамадағы каллиграфия Тан әулеті кезінде жапон ақыны ханзада Нагая жазған өлеңнен алынған. Дәл осы сөз тіркесі Жапониядан Уханьге жіберілген гуманитарлық көмек жүктерінде де кездескен, бұл екі ел арасындағы ұзақ мәдени алмасуды еске түсіреді. Қаптаманың өлшемі 77 x 77 x 173 миллиметр. Бұл дизайн мәдени алмасу құралы ретінде қызмет етеді.
About the A' Design Award Алтын жүлдесі
Kweichow Moutai Спирттік ішімдіктер қаптамасы – A' Design Award Алтын жүлдесінің жеңімпазы, бірінші сыныпты, керемет әрі көрнекті дизайндарға берілетін аса беделді мойындау. Алтын жеңімпаздар – өте жаңашыл, көреген, көз тартарлықтай жарқыраған туындылар, олар авторларының дарыны, даналығы мен шеберлігін көрсетеді. Kweichow Moutai Спирттік ішімдіктер қаптамасы ең жоғары бағаланатын, тренд белгілейтін, монументалды өнертабыс болып, теңдесі жоқ құндылық сыйлайды деп күтіледі. Бұл Алтын жүлдеге ие дизайн – өнер, ғылым, дизайн және технология шекарасын кеңейтетін тамаша әрі сыйлы жоба. Kweichow Moutai Спирттік ішімдіктер қаптамасы қатты тілек тудырады, құштарлықты оятады, шығармашылыққа жетелейді және баурап алады.
Press Kit
- Unique Properties
- Lands apart, yet sharing the same sky, the calligraphy featured on the package is derived from a poem by the Japanese poet Prince Nagaya during the Tang Dynasty. He commissioned an ambassador to present kasaya to Buddhist monks during this period. This phrase was also inscribed on the relief supplies donated by Japan during the fight against the epidemic in Wuhan, serving as a testament to the historical friendly exchanges between China and Japan. Designed to highlight the commonalities and unique characteristics of both cultures, the product serves as a medium for cultural exchange.
- Dimensions & Packaging
- 77x77x173mm
- Tags
- Jiang-flavour Chinese spirits, China, Japan, Tang dynasty, Porcelain
- Production Technology
- The shape of the bottle is inspired by the classic Moutai bottle, incorporating the characteristics and colors of the elegant Ru Kiln porcelain, which originated in the Tang dynasty and became one of the five renowned kilns during the Song dynasty.
- Design Challenge
- The product is manufactured in China and sold exclusively in Japan, necessitating an understanding of both cultures, as well as the differences in laws and regulations. This complexity makes it challenging to design the product effectively. It is essential to consider multiple aspects simultaneously.
- Research
- During the Tang dynasty, China and Japan engaged in frequent cultural exchanges, with numerous Japanese ambassadors, exchange students, and monks traveling to the Tang dynasty to study. This interaction significantly impacted Japan, influencing its politics, economy, culture, aesthetics, philosophy, education, and various other fields. The culture of the Tang dynasty is highly esteemed and recognized by the people of both countries, which is why we chose it as the foundation for the design of this product entering Japan.
- Inspiration
- This product is part of the Kweichow Moutai Group's series of cultural spirits entering the Japanese market. By studying the cultures of both China and Japan, this product was developed using elements from the Tang Dynasty, which resonate deeply with the people of both countries.
- Project Duration
- Renhuai city 24 July 2023 - 7 August 2023
- Operation Flow
- By thoroughly analyzing both Chinese and Japanese cultures, the representative elements and symbols are systematically combined to produce results that will satisfy both clients and consumers.
- Image Credits
- Moutai Industrial Design Center
