E G Sain авторлығымен Edible Heritage Негізгі қызметі: Сыйлық жинағы

E G Sain авторлығымен Edible Heritage Негізгі қызметі: Сыйлық жинағы — Қаптама дизайны байқау санатындағы 2026 A' Design Award Күміс жүлдесі марапатының жоғары бағаланған жеңімпазы.

КүмісҚаптама· 2026

Edible Heritage Негізгі қызметі: Сыйлық жинағы

Дизайнер: E G Sain

Тапсырыс беруші: E G Sain

Қаптама санатындағы A' Design Award Күміс жүлдесі жеңімпазы

17,651

Расталған марапат жеңімпазы

#183441 марапат мәртебесін тексеру

Сайтқа кіру A' Design Award сайтында қарау Баспасөз релизі Марапат белгісі

Түстер

Дизайн

Edible Heritage Негізгі қызметі: Сыйлық жинағы туралы

Бұл дизайн жобасы XVIII ғасырдың мұрасын заманауи сыйлық мәдениетімен байланыстырады. 1774 жылғы Синкан қолжазбасынан шабыт алған туынды жойылу қаупіндегі хоккиен тілін балды кастелла сыйлық жинағына енгізеді. Мұрағаттық қайта пайымдау мен экологиялық қаптама арқылы дизайн тарихи теңіз саудасын азық-түлік шеберлігімен байланыстырады. Жазуларды тікелей торттың бетіне басу арқылы ол тарихи жазуды нақты сезінуге болатын тәжірибеге айналдырады. Әйел тарихи куәгерлерін қосу ежелгі жер актілері мен күнделікті өмір арасында жаңғырған байланыс орнатады.

Мойындау

A' Design Award Күміс жүлдесі туралы

Edible Heritage Негізгі қызметі: Сыйлық жинағы – A' Design Award Күміс жүлдесінің жеңімпазы, ерекше беделді мойындау, ол жоғарғы деңгейдегі, көркем әрі әсерлі дизайндарға беріледі. Күміс жеңімпаздар – өте тамаша және аса шығармашыл жұмыстар, олар авторларының үздік біліктілігін, дарынын және зеректігін көрсетеді. Edible Heritage Негізгі қызметі: Сыйлық жинағы тамаша, үлгілі, айрықша кәсіби әрі терең жаңашыл жұмыс болады деп күтіледі. Бұл Күміс жүлдеге ие дизайн – өнер, ғылым, дизайн және технология шекарасын кеңейтуге үлес қосатын көзге түсетін өнертабыс. Edible Heritage Негізгі қызметі: Сыйлық жинағы көпшілік қызыға қарайтын, тілекті оятатын, жағымды сезім сыйлайтын, таңданыс пен таңғалыс тудыратын шығарма.

Дизайн сыры

Баспасөз жиынтығы

Дизайнер ұсынған авторлық құқықтар, топ мүшелері және техникалық мәліметтер.

Бірегей қасиеттер: This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
Өлшемдер және орауыш: Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
Тегтер: Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
Өндіріс технологиясы: Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
Дизайн сын-тегеурін: The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
Зерттеу: This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
Шабыт: Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
Жоба ұзақтығы: This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
Жұмыс процесі: Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
Топ мүшелері: Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun