Richard III ផោស្ទ័រ by Jisuke Matsuda is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award កម្រិតដែក in រចនាក្រាហ្វិក រូបគំនូរ និងទំនាក់ទំនងដោយរូបភាព Competition Category.

ដែកក្រាហ្វិក· 2022

Richard III ផោស្ទ័រ

by Jisuke Matsuda

Client: Create Theatre Poster

A' Design Award កម្រិតដែក Winner in ក្រាហ្វិក Category

11,537

Verified Award Winner

Verify Award Status for #133345

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Richard III ផោស្ទ័រ

ផោស្ទ័រនេះបង្ហាញពីអារម្មណ៍ដ៏ខ្លាំងរបស់មនុស្ស—ភាពអស់សង្ឃឹម បំណងប្រាថ្នា និងទុក្ខព្រួយ។ Richard III លេចឡើងជាតួអង្គប្រឆាំងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ៖ ថ្លៃថ្នូរប៉ុន្តែទន់ខ្សោយ ធ្វើឱ្យនឹកឃើញដល់ជញ្ជាំងប្រាសាទជប៉ុនដែលរលោងដោយពេលវេលា។ ថ្មដែលរាយប៉ាយពាសពេញសមាសភាពលេចឡើងជាបំណែកនៃបន្ទាយនិងបេះដូងដែលបែកខ្ទាត់របស់គាត់។ ផ្ទៃខៀវនិងការបោះពុម្ពប៉ះធ្វើឱ្យនឹកឃើញដល់ចរន្តរលក ដូចជាទឹកជុំវិញថ្មប៉ប្រះទឹក ដែលមហិច្ឆតារបស់គាត់ហាក់បីដូចជាបានលិចចូលក្នុងនោះ។ ការរចនាអក្សរនៃឈ្មោះរបស់គាត់រុំជាប់ជាមួយថ្មទាំងនេះ បង្ហាញពីការរុំពាក់ដ៏ស្មុគស្មាញនៃជោគវាសនារបស់គាត់។

The Recognition

About the A' Design Award កម្រិតដែក

Richard III ផោស្ទ័រ គឺជាអ្នកឈ្នះ A' Design Award កម្រិតដែក ដែលជាការទទួលស្គាល់ដ៏មានកិត្តិយសចំពោះការរចនាល្អដែលបំពេញតម្រូវការវិជ្ជាជីវៈ និងឧស្សាហកម្មដែលរំពឹងពីស្នាដៃដែលបានរចនាយ៉ាងល្អ។ អ្នកឈ្នះកម្រិតដែកបង្ហាញពីជំនាញខ្ពស់ ជំនាញឯកទេស ការយល់ដឹងរបស់អ្នកជំនាញ និងសមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកបង្កើត។ Richard III ផោស្ទ័រ ត្រូវបានរំពឹងថាជាស្នាដៃដែលត្រូវបានគោរព កោតសរសើរ និងស្រឡាញ់ ដែលអនុវត្តបាន និងថ្មីថ្មោង។ ការរចនាកម្រិតដែកនេះរួមបញ្ចូលវិធីល្អបំផុតរបស់ឧស្សាហកម្ម ហើយមានលក្ខណៈបច្ចេកទេសដែលមានសមត្ថភាព ភ្ជាប់ជាមួយជំនាញ និងទេពកោសល្យ។ Richard III ផោស្ទ័រ ត្រូវបានគោរពចំពោះភាពហ្មត់ចត់ ហើយត្រូវបានរចនាដើម្បីកែលម្អគុណភាពជីវិត និងធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែល្អ។

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This poster shows the strong emotions of human beings. Richard III is a fascinating villain. He is noble, like a Japanese castle made of stones on the foundation. But he is also fragile. The background of the piled stones is the image of the seabed, and it undulates like a coral reef. His ambitions have sunk. And the characters of Richard III and Shakespeare express typography in an entwined manner like algae and seaweed.
Dimensions & Packaging: 728mm x 1030mm
vertical
Tags: poster, theatre, theater, Shakespeare, play, stage
Production Technology: Offset printing
Embossing Effect
Design Challenge: It is a work that has been visualized innumerably so far. In order to revive it as a fresh work that I have never seen, it was necessary to deeply interpret the work itself. However, the original text was a non-native language and had some difficulties. On the technical side, it was necessary to create a delicate embossing effect in order to add depth to the work. For that reason, the print plate is divided into multiple parts.
Research: This project is part of an academic study of Shakespeare's classical drama. Even today, the goal is to reinterpret the works of the most influential playwrights in line with the times. Both the original English and the Japanese translation are used for the research. It is the role of this poster to visually show the new charm, and it is required to be modern and novel in color and composition. As typography, both English and Japanese used in the research are fused.
Inspiration: Shakespeare's play still excites, saddens and impresses us. When reading and looking at his play, we are not facing a difficult classics. His work is full of the fundamental human truth. In his plays, strong emotion and love who we forget is overflow. This series is an attempt to reconstruct that secret with contemporary posters.
Project Duration: This work is one of Shakespeare's series, which started in Tokyo (Japan) in 2015 and continues as now. Especially This poster was constructed for the creation of the series "Love and emotion" announced in 2020.
Operation Flow: Although it is a poster for domestic events, it has been introduced all over the world and has a strong presence through the participation exhibitions of many international competitions.
Patents: Created by Jisuke Matsuda
Image Credits: Image #1 : Jisuke Matsuda, Optional Image #1 : Jisuke Matsuda, Optional Image #2 : Jisuke Matsuda, Optional Image #3 : Jisuke Matsuda, Optional Image #4 : Jisuke Matsuda