Darkness and Light ប័ណ្ណប្រកាស by Chihiro Otsuki

Darkness and Light ប័ណ្ណប្រកាស by Chihiro Otsuki is a highly esteemed winner of the very prestigious 2024 A' Design Award កម្រិតសំរិទ្ធ in រចនាក្រាហ្វិក រូបគំនូរ និងទំនាក់ទំនងដោយរូបភាព Competition Category.

សំរិទ្ធក្រាហ្វិក· 2024

Darkness and Light ប័ណ្ណប្រកាស

by Chihiro Otsuki

A' Design Award កម្រិតសំរិទ្ធ Winner in ក្រាហ្វិក Category

14,974

Verified Award Winner

Verify Award Status for #156913

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Darkness and Light ប័ណ្ណប្រកាស

ភាពងងឹត និងពន្លឺ គឺជាប័ណ្ណប្រកាសមួយដែលបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍ស្តីពីអក្សរសាស្ត្រក្លាស្សិកជប៉ុន។ ប័ណ្ណប្រកាសនេះបានផ្សំរវាងសិល្បៈជូរខាត់ (lacquer) និងគំនូរប្រេង ធម្មជាតិ និងមនុស្សជាតិ រចនាបថបុរាណ និងទំនើប។ ការរចនាអក្សរបានភ្ជាប់ស្នាដៃរបស់សិល្បករទាំងពីរជាមួយនឹងអត្ថបទក្លាស្សិកដែលរក្សាទុកនៅវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ។ សន្លឹកបោះពុម្ពមានទំហំ ៥១៥ គុណ ៧២៨ មិល្លីម៉ែត្រ ហើយត្រូវបានផលិតដោយបច្ចេកទេសបោះពុម្ព UV offset ជាមួយទឹកខ្មៅផលិតពីរុក្ខជាតិ លើក្រដាសដែលមានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាលព្រៃឈើ (Forest Stewardship Council)។ ការរចនានេះបង្ហាញពីរបៀបដែលវប្បធម៌ក្លាស្សិក និងសៀវភៅបានបង្កើតរូបរាងនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

The Recognition

About the A' Design Award កម្រិតសំរិទ្ធ

Darkness and Light ប័ណ្ណប្រកាស គឺជាអ្នកឈ្នះ A' Design Award កម្រិតសំរិទ្ធ ដែលជាការទទួលស្គាល់ដ៏មានកិត្តិយសខ្ពស់ចំពោះការរចនាឆ្នើមដែលលេចធ្លោដោយភាពច្នៃប្រឌិត ភាពប៉ិនប្រសប់ និងភាពមុតស្រួច។ អ្នកឈ្នះកម្រិតសំរិទ្ធគឺជាស្នាដៃមានជំនាញ និងច្នៃប្រឌិតគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដែលបញ្ជាក់ពីបទពិសោធន៍ ការស្រមើលស្រមៃ និងភាពប៉ិនប្រសប់របស់អ្នករចនា។ Darkness and Light ប័ណ្ណប្រកាស ត្រូវបានរំពឹងថាជាវត្ថុដែលត្រូវបានគោរព កោតសរសើរ និងស្រឡាញ់ ដែលមានវិជ្ជាជីវៈ និងនវានុវត្តន៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ការរចនាកម្រិតសំរិទ្ធនេះអនុវត្តវិធីល្អបំផុតក្នុងសិល្បៈ វិទ្យាសាស្ត្រ ការរចនា និងបច្ចេកវិទ្យា ហើយឆ្នើមដោយការយកចិត្តទុកដាក់ព័ត៌មានលម្អិត។ Darkness and Light ប័ណ្ណប្រកាស បំពេញតម្រូវការ ប៉ះចំណង់ ទាក់ទាញអារម្មណ៍ និងទាក់ទាញការចង់ដឹង។

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The poster design blends elements like lacquer art with oil painting and nature with humanity, combining classic and modern styles. It illustrates the convergence of books, literature, and art, showcasing the vast potential of classical culture and art. The design captures the essence of classical themes as interpreted by two artists, highlighting the deep influence of classical culture in their artistic expression.
Dimensions & Packaging: Width 515 x Height 728 mm
UV offset printing, Vegetable ink, Forest Stewardship Council
Production Technology: They have developed a graphic design centered around typography that multidimensionally leverages both the artworks created by two artists and the classical texts held by the National Institute of Literature Research. The poster, while maintaining its function as printed material, uses special ink and paper that demonstrate consideration for the environment. As a result, it not only fulfills its role as a poster but also reflects a high level of consideration in projects related to national involvement.
Inspiration: The project is a residency program conducted by the National Institute of Japanese Literature, a research institute that seeks out and researches classical books, which are the life, spirit, and cultural heritage of Japan, and makes them available to the public both in Japan and abroad.
Project Duration: The project was launched in 2017 to open up the collection of classical books and the network of specialists cultivated by the National Institute of Japanese Literature to non-researchers. The exhibition was part of that project, inviting two artists and being held for one week from January 11 to January 17.
Operation Flow: The poster is a special design that combines old-fashioned lacquer art and modern oil painting, nature and humanity. It presents a harmonious blend of old and modern styles, illustrating the integration of books, literature, and art. This design reflects the artists' contemplation on ancient stories and themes, clearly demonstrating the significant influence of traditional culture on their artwork.

Read the Press Release