Skip to content
Tsuzumi 더블 사카즈키는 by Yuko Ishikawa Okuhara
Tsuzumi 더블 사카즈키는 by Yuko Ishikawa Okuhara
Tsuzumi 더블 사카즈키는 by Yuko Ishikawa Okuhara
Tsuzumi 더블 사카즈키는 by Yuko Ishikawa Okuhara
Tsuzumi 더블 사카즈키는 by Yuko Ishikawa Okuhara

은 주방용품 · 2023

Tsuzumi 더블 사카즈키는

by Yuko Ishikawa Okuhara

  • A' Design Award 은상 2023 in 주방용품
  • CLIENT: Authentic Japan Shunme
  • Estimated Number of Design Views: 40,533
  • Verification code 45427AF57F · Verify this award
Email this page

Colors

About Tsuzumi 더블 사카즈키는

Tsuzumi는 양쪽 끝에 두 개의 컵이 있는 대칭 모양이며 각각 다른 색상을 가지고 있습니다. Tsuzumi는 사케, 일종의 독한 술 또는 진미를 제공하는 데 사용할 수 있지만 예술 작품으로 표시하는 것만으로도 그 고상함과 우아함 때문에 만족할 수 있습니다. 거의 모든 것과 조화를 이룹니다. 보통은 마키에 바디나 인사이드 바텀에 적용하는데 츠즈미의 경우 안쪽에서 삐져나온 듯한 위치에 있다. 소박하지만 인상적인 일본 미의 정수입니다. 레이어드 우루시, 타메누리는 컵에 우아한 색조를 만듭니다.

About the A' Design Award 은상

Tsuzumi 더블 사카즈키는, 이 작품은 A' Design Award 은상 수상작으로, 최상급이며 아름답고 인상적인 디자인에 수여되는 비범하게 권위 있는 인정입니다. 은상 수상작은 대단히 뛰어나고 매우 창의적인 작품으로, 디자이너의 탁월한 전문 지식, 재능, 통찰력을 보여 줍니다. Tsuzumi 더블 사카즈키는, 이 작품은 훌륭한 대표작으로서 매우 전문적이고 깊이 있게 혁신적일 것으로 기대됩니다. 이 은상 수상 디자인은 예술, 과학, 디자인, 기술의 경계를 넓히는 데 이바지하는 주목할 만하고 찬사를 받는 발명품입니다. Tsuzumi 더블 사카즈키는, 이 작품은 모두가 부러워하는 창작물로서 욕망을 일깨우고 긍정적인 감정을 불러오며 경탄과 경이로움을 불러일으킵니다.

Press Kit

Unique Properties
Tsuzumi has a symmetrical shape with two cups on either end, and each has a different color with makie on it. Normally, makie is applied to the body or the inside bottom, but in the case of Tsuzumi, it is positioned as if it looks peeking out from inside. This is the very essence of Japanese beauty - modest but impressive. You can choose either cup to use according to your preference on the day. Furthermore, the body is polished by a roiro specialist to represent the true black, shikkoku. Tsuzumi can be used to serve sake or delicacies, but just displaying it as a piece of art could satisfy you due to its nobility and gracefulness. It is easy to maintain because there is no angle between faces. Such angles would easily get dirty and deterioration tends to start with those angles.
Dimensions & Packaging
Materials: Natural Wood, Diatomaceous Earth Powder, Urushi, Gold Powder
Dimensions: Width 65 mm x Depth 65 mm x Hight 100 mm
Package: Packed in a high-quality paulownia box with a piece of natural turmeric-dyed cotton cloth
Tags
wood, lacquer, nature, japan, culture, decor, tableware, elegant, beautiful, sake, shunme
Production Technology
Tsuzumi is handcrafted with totally natural materials, so it is light and has low thermal conductivity, and the curved surface is extremely smooth. Due to such characteristics, you feel pleasant to touch and use it as well as you can enjoy it as an objet d’art. Only the high-skilled turners can work on this item because the finished side, which has been finely carved, must be connected to the turning machine without being damaged. One of the cups is finished in tamenuri that enables you to enjoy not only graceful shades but also its aging with time making its color brighter. It is repairable, so it will always be with you.
Design Challenge
Tsuzumi requires highly-skilled artisans through the entire process of production. The characteristic shape and glossy tamenuri finish of Tsuzumi make it laborious for the artisans to complete each of their procedures. They must be the ones who have experiences and intuition for their arts. However, the number of artisans who have skills high enough to be involved in the traditional production process of this kind of shikki has decreased due to the shrinking market. Such shikki will disappear unless the best effort is actively made to make people understand and enjoy the splendor of such shikki. Tsuzumi is designed to play one of the roles of items in the mission.
Research
Shikki is categorized as traditional craft in Japan and part of them are protected in some ways mainly under one of the ministries of the government - METI. However, the manufacturers and artisans dealing with a certain kind of shikki - 100% from nature - have, in a sense, certain kinds of difficulties. Tools and materials needed for traditional production process tend to have poor distribution, manufacturers and artisans of that kind feel unrewarded with chemical-blended urushi also allowed to be displayed as urushi, for example, and, even in Japan, people generally don’t know true beauty of shikki partly because they don’t have opportunity to appreciate it - such shikki is light and feel pleasant to handle. Materials from nature and artisans’ skills should be in a perfect harmony to produce the beauty in the items for use. Whether in Japan or across the world, such beauty could be one of the examples that are persuasive enough to make people believe that nature, tradition, sustainability and beauty are altogether part of something we love.
In the 1900s, the number of experts and workers involved in the industry has decreased to about one-third from approx. 22,000 at its peak (Yukiharu Yasujima, 'The Decline and Development of Traditional Industries as Seen in Case Studies Focusing on Wajima Lacquerware', Koyo Shobo, 2020).
Inspiration
I believe that aesthetics of things you use as well as their quality is the crucial element for you to enjoy everyday life and that such aesthetics of shikki requires careful manufacturing with natural materials. That’s the key to the unique gloss of Tsuzumi and the way it feels. With its characteristic shape, Tsuzumi harmonizes with almost any style beyond its origin. It is repairable and sustainable, which means it will always be with you. You would know the beauty and values of shikki when you actually see and touch it. Tsuzumi could be a rising star to spread the splendor of traditional handcrafted items.
Project Duration
The project started in October 2019 in Toyama and finished in April 2021 in Ishikawa, and was exhibited at National Art Center, Tokyo, in December 2021.
Operation Flow
This design enables people to enjoy the item for a lifetime because the more urushi ages, the more transparent it becomes, and because the item is repairable by re-applying urushi or by mending with gold powder and urushi, adding another taste to the item. The item is made with totally natural materials, so it has high affinity with nature, i.e. eco-friendly.

Related Designs

View All

Good Design Deserves Great Recognition

Nominate Your Work for the A' Design Award.

Nominate