플래티넘 건축 · 2024

Marche Vison 식료품 시장

by Tomoya Akasaka

A' Design Award 플래티넘상 2024 in 건축
CLIENT: Orga-Lab
Estimated Number of Design Views: 3,662,683
Verification code F20E1C5020 · Verify this award

Visit Site View at A' Design Award Press Release

Colors

About Marche Vison 식료품 시장

마르셰 비종(Marche Vison)은 일본 미에현 다키정에 조성된 식료품 시장이다. 이 복합시설은 크게 굽이치는 지붕 아래 네 개의 동으로 나뉜다. 단차를 둔 바닥판은 경사로로 연결되며, 목구조의 부재 간격을 일치시켜 하나의 연속된 공간을 이룬다. 지붕 아래에는 작은 볼륨들이 자리해 골목과 광장으로 이루어진 보행 공간을 만들어낸다. 지붕 아래의 외기에 열린 공간은 방문객이 계절을 온전히 느끼게 하는 동시에 에너지 사용을 줄인다. 처마에서 떨어지는 빗물은 하나의 커튼처럼 드리워지고, 지역산 목재 루버가 고속도로를 향해 면하고 있다.

About the A' Design Award 플래티넘상

Marche Vison 식료품 시장, 이 작품은 A' Design Award 플래티넘상 수상작으로, 진정으로 탁월하고 우아하며 장엄한 디자인에 수여되는 극히 권위 있는 인정입니다. 플래티넘상 수상작은 창조의 경이로움이자 지적 창의성의 한계를 보여 주는 증거이며, 디자이너의 비견할 데 없는 전문성과 천재성을 드러냅니다. 이러한 디자인은 한 시대의 미학을 규정하고 사회 복지에 기여하며 예술, 과학, 디자인, 기술의 경계를 넓히는 가장 명성 높은 작품이 될 것으로 기대됩니다. Marche Vison 식료품 시장, 이 작품은 초월적인 수준의 탁월함을 보여 주며 유익하고 가치 있는 특성으로 세상을 더 나은 곳으로 만듭니다. Marche Vison 식료품 시장, 이 작품은 욕망을 일깨우고 영감을 주며 기쁨을 선사하는 A' Design Award 플래티넘상 수상작입니다.

Press Kit

Unique Properties: Marche Vison is a platform focused on fostering regional collaboration through food. It extends beyond the concept of traditional farmers' markets by promoting dining events designed to stimulate regional innovation. Under its symbolic roof, meant to represent the connection between heaven and earth, Marche Vison strives to create an engaging landscape where the dynamic pace of business, driven by the pursuit of freshness, blends seamlessly with the tranquil rhythm of nature that produces our ingredients.
Dimensions & Packaging: The site area is 10,406.39 square meters.
The total building area is 2,915.42 square meters.

Building A
Building area 661.73 m2, Overall height 14.60m, Eaves height 12.54m.

Building B
Building area 1,143.27 m2, Overall height 15.85m, Eaves height 13.79m.

Building C
Building area 293.32 m2, Overall height 14.17m, Eaves height 12.11m.

Building D
Building area 817.71 m2, Overall height 14.65m, Eaves height 12.59m.
Tags: vison, market, local, food, roof, rain, wood, louvre, landscape
Production Technology: The building is divided into four wings, however, the staircase-like slabs are connected by slopes, and the pitch of the wooden frames is continuously aligned to ensure a unified space. The continuous shape from the hill in front of the building to the large roof draws the eye upward, creating an expansive landscape. Several smaller volumes are placed beneath the large roof, generating a diverse walking area with a maze-like network of alleys and plazas.
Design Challenge: Striking a balance between commercial feasibility and preserving the site's unique 'genius loci' was the greatest challenge in this design. We aimed to create a landscape integrating seamlessly with the promotion of local industry while ensuring sustainable prosperity. The incorporation of the natural surroundings posed challenges, as considerations such as signage and lighting could disrupt the natural aesthetic. Such considerations required powerful vision and acute attention to detail.
Research: Commerce is ever-evolving and long-term control over its design is nearly impossible. Thus, we chose to disentangle the commercial timeline from that of the landscape. By creating two distinct layers - one of the large roofs and another of small retail boxes, we aim to balance the slowly changing landscape with the dynamism needed in commerce to maintain constant freshness. As commercial trends shift, our expansive roofs stand ready to accommodate these changes and stand the test of time.
Inspiration: Rain and sunshine are vital elements that nurture a multitude of crops. Our expansive roofs, designed with the concept of the water cycle in mind, symbolize the absorption of energy through a curved surface extending over the ground. The structures supporting these roofs are inspired by the repetitive torii gates at the Akone Yashiro Shrine, located within the precincts of the Ise Grand Shrine. These gates stand as a symbol of prayers for abundant harvests, rich fishing yields, and thriving businesses. This symbolism is particularly fitting for a facility that focuses on promoting local produce.
Project Duration: It opened in 2021 as part of Vison in Taki town, Mie prefecture, Japan.
Operation Flow: Our facility's expansive roofs cover an open-air space underneath, allowing visitors to reconnect with the changing seasons, often overlooked in modern retail. With this simple approach, the design reduces energy consumption to address environmental concerns. Raindrops descend regularly from the eaves, creating a 'rain curtain'. Local wooden louvres are incorporated on the side facing the expressway, adding warmth and harmony. We aim to protect and share the natural region's beauty, promoting sustainable preservation.
Patents: Copyrights belong to Tomoya Akasaka, 2001.
Image Credits: Image #1: Photographer ToLoLo Studio, Variations, 2021.
Image #2: Photographer ToLoLo Studio, Variations, 2021.
Image #3: Photographer ToLoLo Studio, Variations, 2021.
Image #4: Photographer ToLoLo Studio, Variations, 2021.
Image #5: Photographer ToLoLo Studio, Variations, 2021.