Jobcenter Berlin Avakirina Rêvebiriyê by Elisabeth Ruthnick

Jobcenter Berlin Avakirina Rêvebiriyê by Elisabeth Ruthnick is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 Xelata A' Design Award a Hesinîn in Dîzayna Mîmarî, Avahî û Strukturê Competition Category.

HesinMîmarî· 2022

Jobcenter Berlin Avakirina Rêvebiriyê

by Elisabeth Ruthnick

Xelata A' Design Award a Hesinîn Winner in Mîmarî Category

10,341

Verified Award Winner

Verify Award Status for #138576

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Jobcenter Berlin Avakirina Rêvebiriyê

Jobcenter Berlîn avahiyeke rêvebiriyê ye li Berlîna Almanyayê, ku bi veguherandina Bornemann High-rise, dirêjkirineke şaredariyê ya salên 1960î, hatiye afirandin. Avahiya lîsteya parastî li gorî pîvanên nûjen ên avasazî, enerjiyê û parastina ji agir hatiye rojanekirin, û plansaziyên bin jî li gorî pêdiviyên bikarhênerên nû hatine adaptekirin. Tabloyên betona şuştî û hêmanên pencereyan li gorî sêwirana orîjînal, bi lihevkirina desthilatdariya parastina bîrdaneyan, hatine nûkirin. Dîwarên keviran ên eşkere yên di hola derbasbûnê de hatine sererastkirin û paqijkirin. Konsepteke rengî ya nû rêberiya deverên gelemperî û korîdoran dike.

The Recognition

About the Xelata A' Design Award a Hesinîn

Jobcenter Berlin Avakirina Rêvebiriyê xelatgirê Xelata A' Design Award a Hesinîn e, nasîneke bi prestîj ku ji sêwiranên baş re tê dayîn, yên ku pêdiviyên pîşeyî û pîşesaziyê yên ku ji afirandinên baş hatine sêwirandin têne hêvîkirin tînin cih. Xelatgirên Hesinînê jêhatîbûna mezin, pisporiya bilind, têgihiştina pisporî û kapasîteya afirîner a afirînerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Jobcenter Berlin Avakirina Rêvebiriyê afirandineke pir hatiye rêzgirtin, sitayişkirin û delal, pratîkî û nûjen be. Ev sêwirana bi Hesinînê serketî pratîkên çêtirîn ên pîşesaziyê yekgirtî dike û xwedî taybetmendiyên teknîkî yên jêhatî ye ku bi zanîn û jêhatîbûnê ve girêdayî ne. Jobcenter Berlin Avakirina Rêvebiriyê ji ber baldariya xwe tê rêzgirtin û hatiye sêwirandin da ku kalîteya jiyanê baştir bike û alîkariya çêtirkirina dinyayê bike.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Conversion of the Bornemann High-rise into Jobcenter Berlin:
The extension of the town hall from the 1960s in Berlin was converted and technically as well as energetically updated to the latest technological standards. A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann. The conversion and interior renovation has created a striking example of preserving a building from the post-war modern era.
Dimensions & Packaging: GFA: 8,908 square meter
GBV: 33,198 cubic meter
Tags: High-rise, Post-war modern era, Refurbishment
Production Technology: When renewing the washed concrete slabs, the existing light parapets and the dark opaque outer wall surfaces of the window bands were designed as smoothly cleaned surfaces, in consultation with the monument protection authority. For reasons of carrying capacity of the existing structure and economy, this intervention had to be made in the protected facade.
Design Challenge: A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann.
Research: The ensemble today is a significant example of modern post-war architecture and is a listed building. The judgment of the jury in 1955 was: "The urban development in the large green area south of the old town hall is excellent."
Inspiration: Taking into account the 1960s Bornemann design, SSP Rüthnick Architekten adapted the energetic upgrade of the facades, the modernization of the building technology and the fire protection, as well as the floor plan structure to the space requirements of the new users. Structurally and in terms of energy efficiency, the 50yearold building complex no longer met the current requirements and had to be extensively repaired and rebuilt for its new use as a job center and vocational information center.
Project Duration: Realization: 2013-2018
Location: Berlin, Germany
Operation Flow: The window elements, taking into account today's energy and building physics requirements, were completely renewed, according to the original model.
Inside the building, all walls made of exposed masonry remained in the hallways. They were repaired and cleaned in the course of the construction work. A new color concept is the basis of the design of public areas and corridors.
Team Members: Frank Anacker, Sylvia Wallau, Sabine Hadrossek
Image Credits: Andreas Meichsner, Berlin
Kevin Fuchs, Berlin