دیزاینی Dunhuang Lute یاریە مۆدێرنەکانی گێڕانەوەی کلتووری لەلایەن Xinming Liu خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2025 Xelata A' Design Award a Zîvîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Pêlîstokan, Lîstikan û Hilberên Hobiyê.
ZîvPêlîstok· 2025
Dunhuang Lute یاریە مۆدێرنەکانی گێڕانەوەی کلتووری
لەلایەن Xinming Liu
کڕیار: Lumi Design
خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Zîvîn لە پۆلی Pêlîstok
خەڵاتگری پشتڕاستکراو
پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #166915دیزاینەکە
دەربارەی Dunhuang Lute یاریە مۆدێرنەکانی گێڕانەوەی کلتووری
پیپا (قیسارەی چینی) یەکێکە لە ئامێرە مۆسیقییەکان کە زۆرترین جار لە دیوارنووسەکانی دونهوانگدا وێنا کراوە، بە ٦٨٩ نواندنی جیاواز. ئیجرای پیپا بە تێپەڕبوونی کات پەرەی سەندووە، لە شێوازی بەهێزی لێدانی بە پەنجە لە سەردەمی سوڵاڵەی تانگەوە بۆ لێدانی وردتر بە پەنجە کە هەستی قووڵ دەردەبڕی. ئەم پەرەسەندنە ئیلهامبەخشی دیزاینی یاریەکە بووە، بە تێکەڵکردنی میراتی کلتووری لەگەڵ فۆرماتێکی مۆدێرن و سەرنجڕاکێش بۆ ناساندنی مێژووی دەوڵەمەند و هێزی دەربڕینی پیپا بۆ نەوەی گەنجتر.
پێناسەکردن
دەربارەی Xelata A' Design Award a Zîvîn
Dunhuang Lute یاریە مۆدێرنەکانی گێڕانەوەی کلتووری xelatgirê Xelata A' Design Award a Zîvîn e, nasîneke bi awayekî awarte bi prestîj ku ji sêwiranên di asta herî bilind de, xweşik û bibandor re tê dayîn. Xelatgirên Zîvînê karên pir birûsk û pir afirîner in, yên ku pisporiya hêja, jêhatîbûn û zîrekiya sêwiranerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Dunhuang Lute یاریە مۆدێرنەکانی گێڕانەوەی کلتووری karekî mînak, pir pîşekar û bi kûrahî nûjen be. Ev sêwirana bi Zîvînê serketî vedîtineke berbiçav û hatiye sitayişkirin e ku ji bo fireh kirina sînorên huner, zanist, sêwiran û teknolojiyê tevkarî dike. Dunhuang Lute یاریە مۆدێرنەکانی گێڕانەوەی کلتووری afirandinek e ku gelek kes çavê xwe lê dikin, daxwazan şiyar dike, hestên erênî tîne û heyirînê çêdike.
لە پشت دیزاینەوە
کیتی چاپەمەنی
باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.
- تایبەتمەندییە تایبەتەکان
- Dunhuang Lute blends traditional Chinese elements with modern design, using illustrated books and toys as the core. Inspired by Dunhuang murals, it explores how to convey historical depth through digital illustrations. The character designs, based on ancient sculptures, highlight dynastic facial features while avoiding modern toy trends. Targeting teens, the project offers an educational approach to Chinese history and culture, making Dunhuang’s heritage and the Pipa instrument accessible and appealing to today’s youth.
- قەبارە و پاکێج
- Small: 15cm x 10cm x 10cm
Large: 30cm x 20cm x 20cm - تاگەکان
- Trendy toys,Traditional Chinese elements, Educational design, Digital illustration
- تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان
- Modeling was done using ZBrush, followed by 3D printing to adjust the character design, and rendering with KeyShot.
- هەڵەنگاندنی دیزاین
- The process was filled with challenges, primarily the transition from two-dimensional designs to three-dimensional figurines. The modeling required careful consideration of various viewing angles, necessitating repeated adjustments based on the initial flat designs. Given the educational nature of the project, the characters' poses needed to be both accurate and meticulously crafted. Each character underwent multiple revisions, with new issues emerging even after adjustments, requiring further refinement before reaching the final form.
Technically, several difficulties were overcome, such as the excessive use of subdivision surfaces during modeling, which complicated subsequent animation production. To address this, low-poly models were used for the animation phase and then recolored. Despite these challenges, solutions were gradually developed as the project progressed. - توێژینەوە
- With the growing cultural confidence among China's younger generation, traditional Chinese artistic expressions are gaining increasing popularity. The author believes that Chinese-style design should go beyond the mere application of external elements, instead integrating aesthetic forms with historical and cultural depth by uncovering the intrinsic charm of traditional culture.
In this project, the author focuses on the pipa (Chinese lute) depicted in Dunhuang murals, drawing inspiration from the colors and stylistic elements of different periods of the Dunhuang caves. The result is a picture book and IP (Intellectual Property) characters that showcase over a millennium of the pipa's history and cultural significance, from the Northern Dynasties to the Song and Yuan Dynasties. The design also analyzes the pipa's structure and features, presenting Dunhuang's pipa culture in a visually engaging format.
This project explores ways to blend traditional culture with modern trends. For the facial makeup and costumes of the IP characters, the design strictly adheres to the distinct features of different historical periods as depicted in Dunhuang’s music and dance murals. By transforming mural-style imagery into contemporary illustration, the picture book interweaves text and imagery to narrate the cultural heritage of the Silk Road carried by the pipa. This approach reintroduces this rich cultural history in a form that resonates with and appeals to younger audiences. - ئیلهام
- This project reimagines traditional pipa elements from Dunhuang murals, integrating the aesthetic styles and colors of different eras from the Northern Dynasties to the Song-Yuan period. The IP characters feature makeup and attire inspired by iconic mural imagery, translated into contemporary illustration styles.
- ماوەی پڕۆژە
- Starts in Beijing in January and ends in September 2022
- ڕێڕەوی کارکردن
- Through interactive play, the Dunhuang Lute collectible toy set bridges ancient mural art and modern lifestyles. Each toy character is meticulously crafted based on figures from Dunhuang murals, embodying distinct historical aesthetics. Users can engage with the toy by assembling its modular parts, which represent different cultural elements, creating an intuitive hands-on connection with history.
The accompanying illustrated book enhances this experience by providing detailed stories behind the murals, highlighting their evolution across dynasties. Readers can explore the historical context of each mural and understand the cultural significance of their design.
Key moments in interaction include assembling the figure, discovering its detailed craftsmanship, and referencing the book for historical insights. This combination allows users to connect visually and intellectually, making the murals accessible in a tangible form. The integration of toys and stories offers a unique learning tool, transforming traditional art into an engaging medium for education and appreciation, particularly for younger audiences. This approach fosters a deeper understanding of Dunhuang's cultural legacy, making it more relatable and captivating. - کرێدیتی وێنەکان
- Image #1: Rendering Artist: Xinming Liu, 2022.
Image #2: Rendering Artist: Xinming Liu, 2022.
Image #3: Rendering Artist: Xinming Liu, 2022.
Image #4: Illustrator: Xinming Liu, 2022.
Image #5: Illustrator: Xinming Liu, 2022.
سپۆنسەرکراو
لە Designers.org دەرەوە بگەڕێنە
بەرهەمەکان، خزمەتگوزارییەکان و دەرفەتەکان لە هاوبەشە ڕیکلامییەکانمان بدۆزەرەوە.
زیاتر بگەڕێ
دیزاینە پەیوەندیدارەکان
دیزاینی خەڵاتگرتووی زیاتر لە هەمان بەش بگەڕێ، بە پێی شایستەیی هەڵبژێردراون.
