Omar Khayyam زنجیرە پۆستەر by Vahid Mirzaei

Omar Khayyam زنجیرە پۆستەر by Vahid Mirzaei is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 Xelata A' Design Award a Zîvîn in Dîzayna Grafîk, Wênesazî û Ragihandina Dîtbarî Competition Category.

ZîvGrafîk· 2025

Omar Khayyam زنجیرە پۆستەر

by Vahid Mirzaei

Client: Vahid Mirzaei Design

Xelata A' Design Award a Zîvîn Winner in Grafîk Category

57,098

Verified Award Winner

Verify Award Status for #169346

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Omar Khayyam زنجیرە پۆستەر

عومەر خەیام زنجیرەیەکی پۆستەری شارییە کە شیعرەکانی شاعیری فارس عومەر خەیام دەخاتە بەرچاو. ئەم پۆستەرانە بۆ یادکردنەوەی ٩٧٥ ساڵەی لەدایکبوونی شاعیرەکە ئامادەکراون. هەر پۆستەرێک تایپۆگرافیای فارسی لەگەڵ وەرگێڕانی ئینگلیزی تێکەڵ دەکات کە لە بەشی سەرەوەی لای چەپ دانراوە. دیزاینی تایپەکە لە خۆشنووسی کلاسیکی فارسییەوە وەرگیراوە و بۆ خوێنەوەیی لە شوێنە گشتییە قەرەباڵغەکاندا پوختەکراوە. هەر پۆستەرێک قەبارەکەی ١٥٠ بۆ ١٠٧ سانتیمەترە و ڕەنگی CMYK بە وردی ٣٠٠ dpi بەکاردەهێنێت. ئەم زنجیرەیە لە وێستگەکانی مێترۆ و شوێنە گشتییەکانی تری تارانددا نمایش کرا.

The Recognition

About the Xelata A' Design Award a Zîvîn

Omar Khayyam زنجیرە پۆستەر xelatgirê Xelata A' Design Award a Zîvîn e, nasîneke bi awayekî awarte bi prestîj ku ji sêwiranên di asta herî bilind de, xweşik û bibandor re tê dayîn. Xelatgirên Zîvînê karên pir birûsk û pir afirîner in, yên ku pisporiya hêja, jêhatîbûn û zîrekiya sêwiranerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Omar Khayyam زنجیرە پۆستەر karekî mînak, pir pîşekar û bi kûrahî nûjen be. Ev sêwirana bi Zîvînê serketî vedîtineke berbiçav û hatiye sitayişkirin e ku ji bo fireh kirina sînorên huner, zanist, sêwiran û teknolojiyê tevkarî dike. Omar Khayyam زنجیرە پۆستەر afirandinek e ku gelek kes çavê xwe lê dikin, daxwazan şiyar dike, hestên erênî tîne û heyirînê çêdike.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
Dimensions & Packaging: 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi
Tags: Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
Production Technology: The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
Design Challenge: Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
Research: Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
Inspiration: The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
Project Duration: The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
Operation Flow: The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
Image Credits: Designed by Vahid Mirzaei