Op.2-3 Erkî Sereke: Xelat لەلایەن Seungbum Ma

دیزاینی Op.2-3 Erkî Sereke: Xelat لەلایەن Seungbum Ma خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2026 Xelata A' Design Award a Zîvîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Xelat, Xelat û Pêşbaziyan.

ZîvSerfirazbûn· 2026

Op.2-3 Erkî Sereke: Xelat

لەلایەن Seungbum Ma

کڕیار: Design House

خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Zîvîn لە پۆلی Serfirazbûn

32,981

خەڵاتگری پشتڕاستکراو

پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #173325

سەردانی ماڵپەڕ بینین لە A' Design Award ڕاگەیاندنی چاپەمەنی نیشانەی خەڵات

ڕەنگەکان

دیزاینەکە

دەربارەی Op.2-3 Erkî Sereke: Xelat

Deqa Pirtûkê: Ev xelat, ku ji bo Pêşangeha Sêwirana Jiyanê ya Seoulê ya 2024ê hatiye sêwirandin, îlhamê ji hêmanên bingehîn ên avahîsazîyê wekî stûn, bereng û tebaqan werdigire, ku bi rêya materyalên hemdem û rêbazên çêkirinê ji nû ve têne şîrovekirin. Ji akrîlîk hatiye çêkirin, ew mantiqa xebata darîna kevneşopî ya Koreyî nîşan dide dema ku ronahî, sî û guherîna materyalê dikole. Şêwe li gorî goşe û ronîkirinê diguhere, carinan diçirûse, vedigerîne, an jî siyên rengîn davêje, ku zelaliya avahîsaziyê bi kûrahiya hestî re digihîne hev bi rêya lêkolîna berhevkirina rast.

پێناسەکردن

دەربارەی Xelata A' Design Award a Zîvîn

Op.2-3 Erkî Sereke: Xelat xelatgirê Xelata A' Design Award a Zîvîn e, nasîneke bi awayekî awarte bi prestîj ku ji sêwiranên di asta herî bilind de, xweşik û bibandor re tê dayîn. Xelatgirên Zîvînê karên pir birûsk û pir afirîner in, yên ku pisporiya hêja, jêhatîbûn û zîrekiya sêwiranerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Op.2-3 Erkî Sereke: Xelat karekî mînak, pir pîşekar û bi kûrahî nûjen be. Ev sêwirana bi Zîvînê serketî vedîtineke berbiçav û hatiye sitayişkirin e ku ji bo fireh kirina sînorên huner, zanist, sêwiran û teknolojiyê tevkarî dike. Op.2-3 Erkî Sereke: Xelat afirandinek e ku gelek kes çavê xwe lê dikin, daxwazan şiyar dike, hestên erênî tîne û heyirînê çêdike.

لە پشت دیزاینەوە

کیتی چاپەمەنی

باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.

تایبەتمەندییە تایبەتەکان: This is the trophy design for the 2024 Seoul Living Design Fair. Inspired by fundamental architectural elements, such as beams, columns, and slabs, the design reinterprets traditional Korean joinery using acrylic. The trophy’s form responds to light and angle: at times glowing and casting stained-glass-like reflections, at others becoming a dark mirror or a silent, solid mass. Three versions were created—Special, Product, and Space Prizes—each rendered in RGB hues symbolizing light itself.
قەبارە و پاکێج: Width 103 mm x Depth 103 mm x Height 323 mm
تاگەکان: architectural object, architectural trophy, trophy
تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان: This project also served as an experiment in translating architectural and furniture joinery techniques into a smaller scale. It involved a series of tests to determine tolerances that allow precise acrylic assembly without breakage, along with studies to identify the optimal colors and levels of transparency. The final outcome was achieved through extensive exploration of transparency, translucency, opacity, reflectivity, dyeing, tinting, and color mixing.
هەڵەنگاندنی دیزاین: Wood was fragile, while rigid paper allowed for easy assembly but presented issues with warping and finish. Aluminum lost its precision and deformed during cutting. While 3D printing offered structural stability, it was excluded due to its incompatibility with the interlocking design language.

Ultimately, acrylic was chosen for its ability to transmit and reflect light, casting colored shadows while glowing on its own. However, tests were required to determine the optimal tolerances for assembly without breakage, as well as to identify suitable colors and levels of transparency.
توێژینەوە: Under a tight timeline, it was necessary to explore multiple formal alternatives for the trophy while simultaneously studying the complex joinery details at a small scale using various materials.
ئیلهام: This project explores the universal language of architecture to evoke new experiences and meanings. Fundamental elements, such as beams, columns, walls, and floors, are reconfigured with contemporary materials to defamiliarize the everyday and invite renewed reflection. By reinterpreting traditional joinery through modern techniques, the work honors history while opening paths toward the future.
ماوەی پڕۆژە: The project started in January and finished in February 2024 in Seoul, and was exhibited in the Seoul Living Design Fair 2024 in March.
ڕێڕەوی کارکردن: Placed by a sunlit window, it takes on entirely different forms and impressions depending on the time, weather, and the viewer’s perspective.
ئەندامانی تیم: SeungBum Ma
Euijung Sung
Eunbin Lim
کرێدیتی وێنەکان: All photos by Yoon Park.