Nella Pancia Della Balena Erka Sereke: Pirtûka Bêdeng لەلایەن Bealuz Villavicencio

دیزاینی Nella Pancia Della Balena Erka Sereke: Pirtûka Bêdeng لەلایەن Bealuz Villavicencio خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2026 Xelata A' Design Award a Hesinîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Medyaya Çapkirî û Weşandî.

HesinÇap· 2026

Nella Pancia Della Balena Erka Sereke: Pirtûka Bêdeng

لەلایەن Bealuz Villavicencio

کڕیار: Bealuz Villavicencio

خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Hesinîn لە پۆلی Çap

5,426

خەڵاتگری پشتڕاستکراو

پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #175052

بینین لە A' Design Award ڕاگەیاندنی چاپەمەنی نیشانەی خەڵات

ڕەنگەکان

دیزاینەکە

دەربارەی Nella Pancia Della Balena Erka Sereke: Pirtûka Bêdeng

Deqa Pirtûkê: Nella Pancia Della Balena pirtûkek bêdeng e ku qirêjiya deryayî bi rêya çîroka balînayekê ya ku ji ber bermayiyên di okyanûsê de bandor lê bûye dikole. Vegotin mijarên hevaltî, kar bi tîmê re û lênihêrîna jîngehê tîne pêş çavan, û ji xwendevanên ciwan re xaleke destpêkê ya hêsan pêşkêş dike da ku li ser berpirsiyariya ekolojîk bifikirin. Bi Procreate bi awayekî dîjîtal hatiye afirandin, ev xebat henekan bi çîrokvaniya watedar re tevdigerîne da ku haydariya parastina deryayî teşwîq bike.

پێناسەکردن

دەربارەی Xelata A' Design Award a Hesinîn

Nella Pancia Della Balena Erka Sereke: Pirtûka Bêdeng xelatgirê Xelata A' Design Award a Hesinîn e, nasîneke bi prestîj ku ji sêwiranên baş re tê dayîn, yên ku pêdiviyên pîşeyî û pîşesaziyê yên ku ji afirandinên baş hatine sêwirandin têne hêvîkirin tînin cih. Xelatgirên Hesinînê jêhatîbûna mezin, pisporiya bilind, têgihiştina pisporî û kapasîteya afirîner a afirînerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Nella Pancia Della Balena Erka Sereke: Pirtûka Bêdeng afirandineke pir hatiye rêzgirtin, sitayişkirin û delal, pratîkî û nûjen be. Ev sêwirana bi Hesinînê serketî pratîkên çêtirîn ên pîşesaziyê yekgirtî dike û xwedî taybetmendiyên teknîkî yên jêhatî ye ku bi zanîn û jêhatîbûnê ve girêdayî ne. Nella Pancia Della Balena Erka Sereke: Pirtûka Bêdeng ji ber baldariya xwe tê rêzgirtin û hatiye sêwirandin da ku kalîteya jiyanê baştir bike û alîkariya çêtirkirina dinyayê bike.

لە پشت دیزاینەوە

کیتی چاپەمەنی

باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.

تایبەتمەندییە تایبەتەکان: Nella Pancia Della Balena Silent Book is a wordless picture book that addresses marine pollution through the story of a whale burdened by human waste. Designed for children, it distinguishes itself by combining humor with ecological awareness, making complex environmental issues accessible. Its silent narrative transcends language barriers, fostering empathy, teamwork, and responsibility through vivid illustration
قەبارە و پاکێج: Nella Pancia Della Balena Silent Book is a 32-page wordless picture book in a square format measuring 285 mm x 285 mm when closed and 570 mm x 285 mm when open. The book is printed in high resolution at 300 dpi using CMYK color process to ensure vivid illustrations and consistent quality.
تاگەکان: Silent book, Wordless picture book, Marine conservation, Children’s illustration, Ocean pollution
تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان: Nella Pancia Della Balena Silent Book was created digitally using iPad and Procreate, combining hand-drawn illustration techniques with digital layering and coloring. The design process involved iterative sketching, composition studies, and refined line work to balance narrative clarity with expressive detail. Color palettes and textures were carefully developed to enhance mood and storytelling while maintaining visual consistency across all 32 pages.
هەڵەنگاندنی دیزاین: The hardest part was shaping a complex theme like marine pollution into a silent narrative that children could understand without words. Balancing humor with seriousness required many revisions to avoid either oversimplification or excessive heaviness. Zero text meant every visual detail carried weight, demanding careful research and iteration. Technical constraints of digital tools and the need for clarity across cultures added further challenges, all resolved through refinement and feedback.
توێژینەوە: The research was qualitative, aiming to show how a silent book could raise awareness of marine pollution. Using sketching, storyboarding, and digital illustration, and guided by feedback from children and educators, the project showed that images alone foster empathy, imagination, and dialogue on ecology.
ئیلهام: The inspiration for this project arises from a profound appreciation for whales and an increasing awareness of the threats posed by ocean pollution. The design was motivated by the intention to communicate environmental concerns to children in a manner that is gentle yet impactful. By employing silent storytelling, the book transcends language barriers and invites readers into an imaginative journey that combines empathy, curiosity, and ecological awareness through visual design.
ماوەی پڕۆژە: The project started in December 2023 in Seoul, South Korea, and was completed in February 2024 in Seoul, South Korea. It was exhibited at the Bologna Children’s Book Fair 2025, the Salone del Libro 2025, and the Canton Book Fair 2025.
ڕێڕەوی کارکردن: Nella Pancia Della Balena Silent Book is experienced through page turning, where each silent illustration guides the reader forward without words. Children follow the journey visually, interpreting the story through images and discovering new details with each reading. The absence of text invites imagination, allowing readers to create their own dialogue and deepen their connection to the narrative.
ئەندامانی تیم: Author and Illustrator: Bealuz Villavicencio
کرێدیتی وێنەکان: Image #1: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #2: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #3: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #4: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #5: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.