دیزاینی Resonance Karkirdî Sereke: دامەزراندنی ڕووناکی لەلایەن Yu Fan He and Chia Chen Lee خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2026 Xelata A' Design Award a Platîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Hunerên Bedew û Sazkirina Hunerî.
PlatînHunera Bedew· 2026
Resonance Karkirdî Sereke: دامەزراندنی ڕووناکی
لەلایەن Yu Fan He and Chia Chen Lee
کڕیار: Ministry of Culture, Taiwan (R.O.C.)
خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Platîn لە پۆلی Hunera Bedew
خەڵاتگری پشتڕاستکراو
پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #181740دیزاینەکە
دەربارەی Resonance Karkirdî Sereke: دامەزراندنی ڕووناکی
دەقی پەرتووک: ڕیزۆنانس دامەزراندنێکی ڕووناکییە کە بۆ شوێنێکی دیاریکراو دروستکراوە و لەسەر ئاو دەمێنێتەوە، پێکهاتووە لە حەوت پێکهاتەی مۆدیوڵی ئاسنی ڕەش کە لە ئاوەکانی بەندەری یووەجین دانراون. ئیلهامی وەرگرتووە لە ڕیزبەندی سووڕیی حەوت ڕووناکەکە، دامەزراندنەکە کێشە ئاسمانییەکان دەگۆڕێت بۆ ڕیزەیەک لە ڕووناکی بەرنامەبووداری کە بەسەر ئاو و کەناراوەوە بڵاو دەبێتەوە. گوریسە ناوکی چنراوەکان هەم وەک کێشانی پێکهاتەیی و هەم وەک ڕووە ڕووناکەکان کار دەکەن، ڕووناکی بەناو چوارچێوەی پۆڵادییەکەدا بڵاو دەکەنەوە. لە ڕێگەی ڕەنگدانەوە و چینکردنی شوێنی و جووڵەی کۆنترۆڵکراوی ڕووناکییەوە، دامەزراندنەکە کێڵگەیەکی بینراوی جووڵاو دروست دەکات کە بەگوێرەی دووری و خاڵی بینین دەگۆڕێت.
پێناسەکردن
دەربارەی Xelata A' Design Award a Platîn
Resonance Karkirdî Sereke: دامەزراندنی ڕووناکی xelatgirê Xelata A' Design Award a Platîn e, nasîneke pir bi prestîj ku ji sêwiranên bi rastî awarte, xweşik û bi heybet re tê dayîn. Xelatgirên Platînê ecêbên afirandinê ne, şahidiya sînorên afirînerîya hişî ne û pîşekarî û jêhatîbûna bêhempa ya sêwiranerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku ev sêwiran karên herî navdar bin, yên ku bedewiya serdemekê diyar dikin, ji bo başiya civakê tevkarî dikin û sînorên huner, zanist, sêwiran û teknolojiyê fireh dikin. Resonance Karkirdî Sereke: دامەزراندنی ڕووناکی bilindbûna ji asta asayî derbasbûyî nîşan dide û bi taybetmendiyên xwe yên bikêr dinyayê çêtir dike. Resonance Karkirdî Sereke: دامەزراندنی ڕووناکی berhemeke bi Xelata A' Design Award a Platîn serketî ye ku daxwazan şiyar dike, îlham dide, kêfxweş dike û şahiyeke mezin çêdike.
لە پشت دیزاینەوە
کیتی چاپەمەنی
باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.
- تایبەتمەندییە تایبەتەکان
- Resonance is a light installation consisting of seven black iron structures, serving as a silent response to our presence in the modern age. The sculptural forms serve as metaphors for "convergence and generation". As light rotates and flows through the iron framework, it mimics the diffusion of energy, prompting a resonance between diverse cultures, memories, and emotions.
- قەبارە و پاکێج
- Width 380 cm x Depth 300 cm x Height 460 cm
- تاگەکان
- Resonance, light installation, floating light installation, Seven Luminaries, modular steel structure, cyclic light rhythms, immersive spatial experience, Yuejin Lantern Festival, spatial resonance
- تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان
- The installation is set in the waters of Yuejin Port, positioned 460 cm from the shoreline and extending into the adjacent land area. It measures 784 cm in total width and 480 cm in overall depth, with a primary structural footprint of 380 cm by 300 cm and a height of 460 cm. The structure is composed of modular black iron units in three different sizes, assembled on site. White nylon ropes are wound through the grooves of the black iron plates, integrating light with the surrounding environment. In addition to providing an effective reflective interface for illumination, the ropes generate centripetal tensile forces that draw the interlaced iron plates inward, enhancing the overall structural stability of the installation.
The installation is supported by a floating platform with a black iron tubular frame. Onto this frame, the black iron modules fitted with fixed LED light strips are welded. Buoyancy is provided by flotation blocks, allowing the installation to remain steadily suspended on the water surface. To maintain positional control, anchoring piles are installed on the riverbed, with steel cables securing the installation to both banks. This configuration preserves the visual effect of water reflections while ensuring reliable performance under wind and water conditions. - هەڵەنگاندنی دیزاین
- The realization of Resonance involved both conceptual and technical challenges. The project sought to translate the abstract notion of resonance into a spatial condition while situating the installation within the cultural and environmental context of Yuejin Harbor. Drawing on the traditional concept of the Seven Luminaries, the work reinterprets cyclical celestial rhythms through a contemporary light environment, balancing symbolic meaning with direct public experience.
The construction process required a carefully coordinated sequence of fabrication and assembly. Seven black iron modules were welded prior to the weaving of nylon ropes and later assembled on site with the assistance of a crane. Designed with deliberate angular compositions, the modules present a visually top heavy profile, necessitating additional steel cables to ensure structural stability. With a combined weight of approximately 309 kilograms and uneven spatial distribution, the floating platform required repeated adjustments of buoyancy and counterweights to achieve a stable equilibrium while preserving the intended formal composition. - توێژینەوە
- At Yuejin Harbor Water Park, in an era of endless acceleration and fragmented perceptions, the installation uses cyclic rhythms of light to invite observers to reclaim a moment of focus within a fractured reality. As viewers move and experience the work from varying distances, the shifting rhythms and reflections of light allow them to become part of the resonance through layered visual interaction. Ultimately, the work transforms the site into a field of energy exchange, a silent response to existence in the present moment.
- ئیلهام
- The project draws inspiration from the Seven Luminaries (Qiyao), symbolizing the cycles of the sun, moon, and stars. These celestial bodies correspond to internal human emotions and rhythms, carrying both cosmic order and the diversity of life. Positioned to echo one another across the water, the seven structures create layers of ripples that momentarily freeze the vast rhythms of heaven and earth at this specific location.
- ماوەی پڕۆژە
- The project started and was completed in January 2026 in Tainan, and was exhibited at the Yuejin Lantern Festival from February to March 2026.
- ڕێڕەوی کارکردن
- The lighting plan centers on the primary structure and the water-land interface. Each structural unit is fitted with two fixed LED light strips. Ten black iron light poles (diameter 2.5 cm, height 60-120 cm) are distributed across the water and shoreline, with five welded to the structure and five installed on land, all equipped with LED light strips.
Lighting is organized into three zones: primary, water, and land, creating layered visual experiences. From afar, the installation reads as a unified rhythmic composition. At mid range, sequences of light waves become visible. Up close, light filters through the woven rope structure, producing subtle shadows.
Programmed lighting flows between land and water, forming a dynamic resonance that responds perceptually to viewer movement. - ئەندامانی تیم
- Project Coordinator: Yu-Fan He
Structural Design: Yu-Fan He
Lighting Design: Chia-Chen Lee, Light & Sound Co., Ltd.
Production Team: Chia-Hsin Chiang, Pei-Hsien Hsu, Ya-Zhu Tsao, Chuan-Wei Sun
Photography: Yu-Sheng Yao - کرێدیتی وێنەکان
- IMAGE CREDITS:
Image #1: Photographer Yu-Sheng Yao, Tainan, 2026.
Image #2: Photographer Yu-Sheng Yao, Tainan, 2026.
Image #3: Photographer Yu-Sheng Yao, Tainan, 2026.
Image #4: Photographer Yu-Sheng Yao, Tainan, 2026.
Image #5: Photographer Yu-Sheng Yao, Tainan, 2026.
VIDEO CREDITS:
Yu-Fan He, Chia-Chen Lee, Tainan, 2026.
سپۆنسەرکراو
لە Designers.org دەرەوە بگەڕێنە
بەرهەمەکان، خزمەتگوزارییەکان و دەرفەتەکان لە هاوبەشە ڕیکلامییەکانمان بدۆزەرەوە.
زیاتر بگەڕێ
دیزاینە پەیوەندیدارەکان
دیزاینی خەڵاتگرتووی زیاتر لە هەمان بەش بگەڕێ، بە پێی شایستەیی هەڵبژێردراون.
