Oott Primary Function: Otêl لەلایەن Toru Teraoka

دیزاینی Oott Primary Function: Otêl لەلایەن Toru Teraoka خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2026 Xelata A' Design Award a Zîvîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Mêvandarî, Bêhnvedanê, Rêwîtî û Tûrîzmê.

ZîvMêvandarî· 2026

Oott Primary Function: Otêl

لەلایەن Toru Teraoka

کڕیار: OOTT | Toru Teraoka

خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Zîvîn لە پۆلی Mêvandarî

24,566

خەڵاتگری پشتڕاستکراو

پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #182469

سەردانی ماڵپەڕ بینین لە A' Design Award ڕاگەیاندنی چاپەمەنی نیشانەی خەڵات

ڕەنگەکان

دیزاینەکە

دەربارەی Oott Primary Function: Otêl

Book Text: Ev hol ku di nav daristanên Karuizawa de hatiye avakirin, wekî cîhek tê xeyalkirin ku li wir mîmarî, sirûşt û civak digihîjin hev. Bi hevkariya di navbera xerîdar, avaker û mîmar de bi qasî deh salan hatiye pêşxistin, ew beşek ji perawêzeka geşedar bi tesîsatên hevaltiya kûçikan pêk tîne. Avahî wekî salona hevpar û cîhê perwerdehiya hundir kar dike. Dema ku vekirinên mezin vedibin, hundir bi daristanê re li hev tê, dihêle ku perawêz di nav re biherike. Banekî çînî ronahiya rojê ya nerm tîne, atmosferek aram diafirîne. Avakirina darîn a sade nîşan dide ka meriv çawa bi wesîleyên hêsan digihîje nav sirûştê.

پێناسەکردن

دەربارەی Xelata A' Design Award a Zîvîn

Oott Primary Function: Otêl xelatgirê Xelata A' Design Award a Zîvîn e, nasîneke bi awayekî awarte bi prestîj ku ji sêwiranên di asta herî bilind de, xweşik û bibandor re tê dayîn. Xelatgirên Zîvînê karên pir birûsk û pir afirîner in, yên ku pisporiya hêja, jêhatîbûn û zîrekiya sêwiranerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Oott Primary Function: Otêl karekî mînak, pir pîşekar û bi kûrahî nûjen be. Ev sêwirana bi Zîvînê serketî vedîtineke berbiçav û hatiye sitayişkirin e ku ji bo fireh kirina sînorên huner, zanist, sêwiran û teknolojiyê tevkarî dike. Oott Primary Function: Otêl afirandinek e ku gelek kes çavê xwe lê dikin, daxwazan şiyar dike, hestên erênî tîne û heyirînê çêdike.

لە پشت دیزاینەوە

کیتی چاپەمەنی

باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.

تایبەتمەندییە تایبەتەکان: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
قەبارە و پاکێج: Floor Area:129m²
تاگەکان: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
هەڵەنگاندنی دیزاین: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
توێژینەوە: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
ئیلهام: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
ماوەی پڕۆژە: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
ڕێڕەوی کارکردن: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
پەتێنتەکان: OOTT, Toru Teraoka, 2023
ئەندامانی تیم: TORU TERAOKA
کرێدیتی وێنەکان: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii