Chez Vous Негизги функция: Бренддин идентификациясы by Ruis Vargas

Chez Vous Негизги функция: Бренддин идентификациясы by Ruis Vargas is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award Күмүш байгеси in Графика, Иллюстрация жана Визуалдык Коммуникация Дизайны Competition Category.

КүмүшГрафика· 2021

Chez Vous Негизги функция: Бренддин идентификациясы

by Ruis Vargas

Client: Laika

A' Design Award Күмүш байгеси Winner in Графика Category

40,537

Verified Award Winner

Verify Award Status for #120238

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chez Vous Негизги функция: Бренддин идентификациясы

Chez Vous — Бразилиянын Сан-Паулу шаарындагы бельгиялык ресторан үчүн түзүлгөн визуалдык идентификация. Идентификация Магритт, Manneken Pis, жамгыр жана салттуу картошка фри сыяктуу бельгиялык символдорду жөнөкөй иллюстрация стили аркылуу кайрадан чечмелейт. Кыска тексттерде бельгиялык диалектинин варианттары камтылып, графикалык композицияларга юмор кошот. Идентификация меню, плакат, панель, таңгак жана футболкаларга колдонулуп, ресторанга визуалдык бүтүндүктү тартуулайт. Меню жана плакаттар CMYK түстөрү менен офсеттик басмада басылса, ал эми футболкалар санариптик түрдө басылат.

The Recognition

About the A' Design Award Күмүш байгеси

Chez Vous Негизги функция: Бренддин идентификациясы – A' Design Award Күмүш байгесинин жеңүүчүсү, жогорку деңгээлдеги, көркөм жана таасирдүү дизайндарга берилген өзгөчө бедели жогору таануу. Күмүш жеңүүчүлөр – өтө тамаша жана абдан чыгармачыл иштер, алар авторлорунун мыкты билимин, талантын жана сезгичтигин көрсөтөт. Chez Vous Негизги функция: Бренддин идентификациясы сонун, үлгүлүү, өзгөчө кесипкөй жана терең жаңычыл чыгарма болот деп күтүлөт. Бул Күмүш байгени жеңген дизайн – искусство, илим, дизайн жана технологиянын чек араларын кеңейтүүгө салым кошкон көрүнүктүү ойлоп табуу. Chez Vous Негизги функция: Бренддин идентификациясы баардыгы кызыккан чыгарма, ал каалоону ойготот, жагымдуу сезимдерди алып келет жана таң калуу менен суктанууну жаратат.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
Dimensions & Packaging: Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
Tags: Branding, Logotype, Package, label, illustration
Production Technology: Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
Design Challenge: The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
Research: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
Inspiration: Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
Project Duration: The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Operation Flow: The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
Patents: Laika
Team Members: Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
Image Credits: Ricardo Bassetti and Elias Gomes