Алтын Таңгактоо · 2025
Kweichow Moutai Спирт ичимдиктеринин таңгагы
- A' Design Award Алтын байгеси 2025 in Таңгактоо
- CLIENT: Moutai Industrial Design Center
- Estimated Number of Design Views: 179,389
- Verification code E4FE2222C1 · Verify this award
Colors
About Kweichow Moutai Спирт ичимдиктеринин таңгагы
Kweichow Moutai — Японияда сатылуучу кытай спирт ичимдигинин таңгак дизайны. Бөтөлкөнүн формасы классикалык Moutai бөтөлкөсүнө негизделген жана Тан династиясынын доорунда башталган Жу мешинин (Ru Kiln) фарфорунун түстөрүн жана мүнөзүн камтыйт. Таңгактагы каллиграфия Тан династиясынын доорунда жазылган япон акыны ханзаада Нагаянын ырынан алынган. Ушул эле сөз айкашы Япониядан Уханга жөнөтүлгөн гуманитардык жардам жүктөрүндө да чагылдырылып, эки өлкөнүн ортосундагы узак маданий алмашууну эске салган. Таңгактын өлчөмү 77 x 77 x 173 миллиметрди түзөт. Бул дизайн маданий алмашуунун каражаты катары кызмат кылат.
About the A' Design Award Алтын байгеси
Kweichow Moutai Спирт ичимдиктеринин таңгагы – A' Design Award Алтын байгесинин жеңүүчүсү, биринчи класстагы, укмуштуудай жана көрүнүктүү дизайндарга берилген эң бедели жогору таануу. Алтын жеңүүчүлөр – өтө жаңычыл, көрөгөч, көз уялтырарлык жаркыраган чыгармалар, алар авторлорунун таланты, акылмандыгы жана чеберчилигин чагылдырат. Kweichow Moutai Спирт ичимдиктеринин таңгагы эң жогору бааланган, тренд жараткан, монументалдуу ойлоп табуу болуп, теңдешсиз баалуулук берет деп күтүлөт. Бул Алтын байгени жеңген дизайн – искусство, илим, дизайн жана технологиянын чек араларын кеңейткен укмуштуудай, сыйлуу долбоор. Kweichow Moutai Спирт ичимдиктеринин таңгагы катуу каалоо жаратат, ышкыны ойготот, чыгармачылыкка үндөйт жана арбайт.
Press Kit
- Unique Properties
- Lands apart, yet sharing the same sky, the calligraphy featured on the package is derived from a poem by the Japanese poet Prince Nagaya during the Tang Dynasty. He commissioned an ambassador to present kasaya to Buddhist monks during this period. This phrase was also inscribed on the relief supplies donated by Japan during the fight against the epidemic in Wuhan, serving as a testament to the historical friendly exchanges between China and Japan. Designed to highlight the commonalities and unique characteristics of both cultures, the product serves as a medium for cultural exchange.
- Dimensions & Packaging
- 77x77x173mm
- Tags
- Jiang-flavour Chinese spirits, China, Japan, Tang dynasty, Porcelain
- Production Technology
- The shape of the bottle is inspired by the classic Moutai bottle, incorporating the characteristics and colors of the elegant Ru Kiln porcelain, which originated in the Tang dynasty and became one of the five renowned kilns during the Song dynasty.
- Design Challenge
- The product is manufactured in China and sold exclusively in Japan, necessitating an understanding of both cultures, as well as the differences in laws and regulations. This complexity makes it challenging to design the product effectively. It is essential to consider multiple aspects simultaneously.
- Research
- During the Tang dynasty, China and Japan engaged in frequent cultural exchanges, with numerous Japanese ambassadors, exchange students, and monks traveling to the Tang dynasty to study. This interaction significantly impacted Japan, influencing its politics, economy, culture, aesthetics, philosophy, education, and various other fields. The culture of the Tang dynasty is highly esteemed and recognized by the people of both countries, which is why we chose it as the foundation for the design of this product entering Japan.
- Inspiration
- This product is part of the Kweichow Moutai Group's series of cultural spirits entering the Japanese market. By studying the cultures of both China and Japan, this product was developed using elements from the Tang Dynasty, which resonate deeply with the people of both countries.
- Project Duration
- Renhuai city 24 July 2023 - 7 August 2023
- Operation Flow
- By thoroughly analyzing both Chinese and Japanese cultures, the representative elements and symbols are systematically combined to produce results that will satisfy both clients and consumers.
- Image Credits
- Moutai Industrial Design Center
