ຜົນງານ Kouunji Kyakuden ສາລາຮັບຮອງຂອງວັດ ໂດຍ Hiroaki Iwasa ເປັນຜູ້ຊະນະທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖືສູງຂອງລາງວັນ 2025 A' Design Award ລະດັບທອງສຳລິດ ອັນຊົງກຽດໃນໝວດການແຂ່ງຂັນ ການອອກແບບສະຖາປັດຕະຍະກຳ, ອາຄານ ແລະ ໂຄງສ້າງ.
ທອງສຳລິດສະຖາປັດຕະຍະກຳ· 2025
Kouunji Kyakuden ສາລາຮັບຮອງຂອງວັດ
ໂດຍ Hiroaki Iwasa
ລູກຄ້າ: Hiroaki Iwasa Architects Workshop
ຜູ້ຊະນະ A' Design Award ລະດັບທອງສຳລິດ ໃນໝວດ ສະຖາປັດຕະຍະກຳ
ຜູ້ຊະນະລາງວັນທີ່ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
ຢັ້ງຢືນສະຖານະລາງວັນສຳລັບ #162806ການອອກແບບ
ກ່ຽວກັບ Kouunji Kyakuden ສາລາຮັບຮອງຂອງວັດ
ໂຄງການນີ້ແມ່ນການກໍ່ສ້າງໃໝ່ຂອງສາລາຮັບຮອງທີ່ມີອາຍຸ 140 ປີ ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງໃນສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກຂອງວັດພຸດທະສາສະໜາໂຄອຸນຈິ. ສາລາຮັບຮອງເກົ່າໄດ້ຮັບຄວາມຮັກແພງຈາກຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນເປັນເວລາດົນນານ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ ເນື່ອງຈາກຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງໃນໄລຍະຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງໃໝ່. ສະຖາປະນິກໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ໂດຍການປັບປຸງແລະສອດຄ່ອງ ພ້ອມທັງອອກແບບລະບົບບາງຢ່າງເພື່ອສືບທອດຄວາມຊົງຈຳຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນໄປສູ່ຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປ. ຜົນສຸດແລ້ວ ສາລາຮັບຮອງໃໝ່ບໍ່ພຽງແຕ່ບັນລຸຄວາມຮູ້ສຶກຄິດຖຶງອະດີດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີການປະກົດຕົວທີ່ໂດດເດັ່ນໃນບໍລິບົດທາງປະຫວັດສາດອີກດ້ວຍ.
ການຮັບຮູ້
ກ່ຽວກັບ A' Design Award ລະດັບທອງສຳລິດ
Kouunji Kyakuden ສາລາຮັບຮອງຂອງວັດ ແມ່ນຜູ້ຊະນະ A' Design Award ລະດັບທອງສຳລິດ ເຊິ່ງເປັນການຍອມຮັບທີ່ມີກຽດສູງສຳລັບການອອກແບບທີ່ໂດດເດັ່ນ ເຊິ່ງມີລັກສະນະເດັ່ນດ້ວຍຄວາມຄິດສ້າງສັນ ຄວາມຫຼັກແຫຼມ ແລະ ຄວາມຄົມຄາຍ. ຜູ້ຊະນະລະດັບທອງສຳລິດແມ່ນຜົນງານທີ່ມີທັກສະພຽງພໍ ແລະ ສ້າງສັນຢ່າງໂດດເດັ່ນ ທີ່ຢືນຢັນປະສົບການອັນກວ້າງຂວາງ ຈິນຕະນາການ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ອອກແບບ. Kouunji Kyakuden ສາລາຮັບຮອງຂອງວັດ ຖືກຄາດວ່າຈະເປັນສິ່ງຂອງທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສູງ ໜ້າຊົມເຊີຍ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກແພງ ທີ່ເປັນມືອາຊີບ ແລະ ມີນະວັດຕະກຳຢ່າງໂດດເດັ່ນ. ການອອກແບບທີ່ຊະນະລະດັບທອງສຳລິດນີ້ນຳໃຊ້ວິທີປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນດ້ານສິລະປະ ວິທະຍາສາດ ການອອກແບບ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ດີເລີດໃນການເອົາໃຈໃສ່ລາຍລະອຽດ. Kouunji Kyakuden ສາລາຮັບຮອງຂອງວັດ ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຢ່າງດີເລີດ ສຳຜັດຄວາມປາດຖະໜາ ດຶງດູດຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ກະຕຸ້ນຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ.
ເບື້ອງຫຼັງການອອກແບບ
ຊຸດຂ່າວ
ຂໍ້ມູນ, ສະມາຊິກທີມ ແລະ ລາຍລະອຽດທາງເຕັກນິກທີ່ສະໜອງໂດຍນັກອອກແບບ.
- ຄຸນສົມບັດພິເສດ
- This project was the reconstruction of the reception hall of a Buddhist temple passed 140 years. The old reception hall had been loved by the local community for long time, but it was beyond the scope of repair. Therefore architect took on various creative challenges. He aimed to solve these issues by updating it to modern functions, harmonizing it with other facilities, and devising some mechanisms to pass on the memory of local society to the next generation. As a result, this architecture was able to achieve not a sense of nostalgia but also a presence for the future.
- ຂະໜາດ ແລະ ບັນຈຸພັນ
- Specification,
Scale/ Wooden two-story building,
Structure/ Timber frame structure,
Site Area/ 3039.15 Square meter,
Building Area/ 277.26 Square meter,
Total Floor Area/ 323.77 Square meter, - ແທັກ
- temple, reception hall, reused, minimal philosophy, local landscape, passing on the memories, historical context, local community
- ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
- This project had a clear floor plan with each function directly connected around the entrance hall, but there were many difficult construction tasks in some places. Ground reinforcement and strong foundation construction for soft ground, woodwork including special joints to structurally reuse old materials, fabrication of delicate and movable cedar lattices, and the revival of forgotten traditional natural paints "Kumezo". This project was realized through thoughtful design and exceptional craftsmanship.
- ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານການອອກແບບ
- Various choices and challenges were made to pass on the memory of the local community. By choosing a common wooden house construction method rather than the traditional temple construction method, they were able to shorten the construction period, reduce construction costs, and as the result have time to repair and reuse old materials. The exterior has a roof shape unique to the region, and the walls and window lattices are finished with local cedar wood and with a revived traditional natural paint "Kumezo". As a result, this architecture achieved a special harmony and presence.
- ການຄົ້ນຄວ້າ
- Type of Research: About the relationship between Kouunji and the local area.
Methodology: History, landscape and topography research, annual event research, monk behavior research, and interviews with local residents,
Conclusion: Kouunji is the core of the local community that people have visited since childhood for events and daily life. The architect concluded that in addition to modernizing the function of the ceremony hall and harmonizing it with other facilities, it was essential to create a mechanism to pass on the memory of the local community to the next generation. - ແຮງບັນດານໃຈ
- Researching the old reception hall and the landscape and history of the area provided architect with important inspiration. In particular, the old reception hall was tilted due to the soft ground, but it was discovered that some of the main structures, such as beams and columns, were valuable materials that are currently unavailable, and could be reused if repaired. And new architecture was important not only for its shape in the landscape, but also for its presence within the historical context.
- ໄລຍະເວລາໂຄງການ
- The project started in February 2002 and was completed in November 2004 in Tsukubamirai City, Ibaraki Prefecture.
- ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ
- Kouunji is an essential presence for the region.
Because the parishioners of Kouunji are local residents and their relatives, and annual events and celebrations and condolences are mainly held for the parishioners. The reception hall, located to the side of the main hall, functions in conjunction with the main hall during events, and is used for religious ceremonies, waiting areas, dinners using the kitchen function, and a meeting place. It also functions as an emergency temporary evacuation center in the event of a disaster. There is also a temple office that oversees them. - ເຄຣດິດຮູບພາບ
- Photographer Kozo Takayama
ໂຄສະນາ
ສຳຫຼວດນອກເໜືອຈາກ Designers.org
ຄົ້ນພົບຜະລິດຕະພັນ, ບໍລິການ ແລະ ໂອກາດຈາກຄູ່ຮ່ວມໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາ.
ສຳຫຼວດເພີ່ມເຕີມ
ການອອກແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ສຳຫຼວດການອອກແບບທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນເພີ່ມເຕີມຈາກໝວດໝູ່ດຽວກັນ, ຄັດເລືອກຕາມຄຸນນະພາບ.
