The Dark Side of the Moon Taratasy Fitiavana by Maria-Luisa Uth

The Dark Side of the Moon Taratasy Fitiavana by Maria-Luisa Uth is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 A' Design Award Varahina in Famolavolana Grafika, Sary ary Fifandraisana Ara-tsary Competition Category.

VarahinaGrafika· 2023

The Dark Side of the Moon Taratasy Fitiavana

by Maria-Luisa Uth

Client: Fortuna Design Studio

A' Design Award Varahina Winner in Grafika Category

10,068

Verified Award Winner

Verify Award Status for #147779

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About The Dark Side of the Moon Taratasy Fitiavana

The Dark Side of the Moon dia taratasy fitiavana mitantara tantaram-pitiavana nentim-paharazana Shinoa. Ity tetikasa ity dia mankalaza ny endrika fanontana tranainy tsara amin'ny fifantohana amin'ny karazana, sary, endrika sary ary fitaovana. Misokatra ny fonosan'ilay taratasy ary hita ny lafiny maizin'ny volana. Aforitra toy ny kitapom-paosy ilay taratasy, fomba iray miforitra avy any Japana izay tonga tany Eoropa tamin'ny taonjato faha-18 ary nanjary nalaza ho fomba fametahana taratasy fitiavana. Ny taratasy efa nampiasaina, izay azo aforitra tsy misy vaky ary mangarahara, dia mamela ny lafiny roa amin'ny taratasy mitambatra rehefa mifikitra amin'ny hazavana.

The Recognition

About the A' Design Award Varahina

Nandresy ny A' Design Award Varahina ny famolavolana The Dark Side of the Moon Taratasy Fitiavana, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana miavaka izay mampiavaka ny fahaiza-mamorona, ny fahazotoana ary ny fahamaotinan-tsaina. Ny mpandresy Varahina dia zavatra vita tanana mahay dia mahay ary mamorona mivantana izay manamafy ny traikefa be dia be, ny sarintsaina ary ny fahaizan-kafoy an'ny mpamolavola azy. Andrasana ho zavatra ankasitrahana be, ankafizina ary tiana, mahay amin'ny asa sady vaovao ny famolavolana The Dark Side of the Moon Taratasy Fitiavana. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Varahina ity dia mitahiry ny fomba fanao tsara indrindra amin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia, ary tsara indrindra amin'ny fitandremana ny antsipirihany. Ny famolavolana The Dark Side of the Moon Taratasy Fitiavana dia mahafa-po ny filana tsara, mikasika ny faniriana, mahasarika ny fihetseham-po ary misarika ny fahalianana.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The 'Dark Side of the Moon' is a love letter, telling a traditional Chinese love story, not only with words, but also by the way the package is opend, by the choice of printing technology, the used materials, the graphic design and illustrations. The storytelling begins as soon as the package is opened: the full moon on the front wanes, the dark side of the moon becomes visible. The story unfolds together with the unfolding of the letter, guiding the reader from chapter to chapter.
Dimensions & Packaging: Folded with package: 12 * 12cm
Unfolded letter : 36 * 36cm
Tags: graphic design, illustration, print, type design, package design
Production Technology: Since the letter is folded paper, the paper needs to have the property to be folded and unfolded multiple times without being torn apart, so we chose a kind of DuPond paper, which can't be ripped apart and which is translucent - two attributes love should have. Since The Love Story is about the sun and the moon, the letter also has a sun and a moon side. The translucency of the paper makes the two sides of the letter flow together when held up against the sun. If you hold the letter down while reading, you cannot see the other side.
Design Challenge: Since we are a package design studio, we have an interest in paper. Commercial projects for clients often don't give the opportunity to use more special papers and printing techniques. When visiting package factories we can discover new papers and think about ways to use it and combine materials with stories through design. The used 'pocket purse' folding method, which originated in Japan, but became popular in 18th century Europe as love letter folding method, needed special paper. It made the layout and choice of paper challenging, but also became the designs key component. Since it's not only a creative design project, but also an actual product we sell it was difficult to find a producer who was fit for this folding method.
Research: As a Chinese/ German design studio, we are interested in finding a way of melting those different cultures in a project. The tradition of writing love letters is not that popular in China, throughout its history. So we came up with the idea of a Chinese love letter, using a folding method which also made its way from East to West. The story of Houyi and Chang'e is over 2000 years old and has many versions, but all have an outdated moral. So we rewrote the story first, before we started with the layout. From the beginning we planned this love letters to be a series, so we choose a package which has a CD feeling, since still many of people collect or collected CDs. Like love letters CDs seem from another century, but we think of them in loving nostalgia and hope to revive them in a new way with our design.
Inspiration: In this uncommissioned project we have combined our love for print design, story telling, illustration, graphic design and materials. The goal was to tell a story without the traditional form of a book. On the letter is space for a personal massage, this story can/should be shared with someone and reconnect those old stories with modern life again. The letter itself is folded like a 'pocket purse' - a Japanese Folding technique popular in Europe in the 18th century for writing love letters.
Project Duration: started August in Hangzhou and finished November in Hangzhou
Operation Flow: Telling stories is as old as humanity. Love stories are especially popular. Giving presents to your loved ones is today more a requirement rather than an act of showing love. So we thought about a way to reintegrate old love stories with the rather old tradition of writing love letters. So this design is a present, where personal messages can be added while at the same time it is a documentation of an old love story using new design.
Image Credits: Qianli Ma, Maria-Luisa Uth