Cheers To Macau Famolavolana Fanitarana Kolontsaina Bland nataon'i Lampo Leong and Chao Yang

Ny endrika Cheers To Macau Famolavolana Fanitarana Kolontsaina Bland nataon'i Lampo Leong and Chao Yang dia mpandresy sarobidy amin'ny 2025 A' Design Award Varahina amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Zavakanto sy Fampisehoana Zavakanto.

VarahinaZavakanto· 2025

Cheers To Macau Famolavolana Fanitarana Kolontsaina Bland

nataon'i Lampo Leong and Chao Yang

Mpanjifa: Unversity of Macau Centre for Arts and Design

Mpandresy A' Design Award Varahina amin'ny Sokajy Zavakanto

38,221

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #164406

Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny Cheers To Macau Famolavolana Fanitarana Kolontsaina Bland

Ny Cheers to Macau dia manandratra hevitra lalina amin'ny alalan'ny fanovana kapoaka labiera aliminioma ho porselaina voaporoporoka, izay maneho ny fifangaroan'ny kolontsaina miavaka an'i Macau sy ny fahatsiarovan-tena momba ny tontolo iainana ankehitriny. Ny famolavolana dia mampiditra endrika toy ny Fatana naolon'i St. Paul, lamina karazana Portiogezy, soratra amin'ny fiteny roa amin'ny teny Sinoa sy Anglisy, ary tsindrona volamena miavaka miaraka amin'ny soratra sinoa mikoriana mifototra amin'ny lohahevitra momba ny lotosy. Ity famoronana ara-javakanto ity dia mampifangaro ny zavakanto sinoa klasika amin'ny fihetsika maneho ny Abstract Expressionism.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Varahina

Nandresy ny A' Design Award Varahina ny famolavolana Cheers To Macau Famolavolana Fanitarana Kolontsaina Bland, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana miavaka izay mampiavaka ny fahaiza-mamorona, ny fahazotoana ary ny fahamaotinan-tsaina. Ny mpandresy Varahina dia zavatra vita tanana mahay dia mahay ary mamorona mivantana izay manamafy ny traikefa be dia be, ny sarintsaina ary ny fahaizan-kafoy an'ny mpamolavola azy. Andrasana ho zavatra ankasitrahana be, ankafizina ary tiana, mahay amin'ny asa sady vaovao ny famolavolana Cheers To Macau Famolavolana Fanitarana Kolontsaina Bland. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Varahina ity dia mitahiry ny fomba fanao tsara indrindra amin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia, ary tsara indrindra amin'ny fitandremana ny antsipirihany. Ny famolavolana Cheers To Macau Famolavolana Fanitarana Kolontsaina Bland dia mahafa-po ny filana tsara, mikasika ny faniriana, mahasarika ny fihetseham-po ary misarika ny fahalianana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
Refy & Fonosana: The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
Marika: Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
Teknolojia Famokarana: This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
Fanamby Endrika: Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
Fikarohana: The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
Aingam-panahy: The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
Faharetan'ny Tetikasa: This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
Fizotr'asa: This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
Patanta: Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
Mpikambana ao amin'ny Ekipa: Lampo Leong
Chao Yang
Loharanon-tsary: Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024