Ny endrika Oott Hotely nataon'i Toru Teraoka dia mpandresy sarobidy amin'ny 2026 A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Fandraisam-bahiny, Fialam-boly, Dia ary Fizahantany.

VolafotsyFandraisam-bahiny· 2026

Oott Hotely

nataon'i Toru Teraoka

Mpanjifa: OOTT | Toru Teraoka

Mpandresy A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajy Fandraisam-bahiny

25,894

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #182469

Tsidiho ny Tranonkala Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny Oott Hotely

Napetraka anaty alan'i Karuizawa, ity efitrano ity dia noeritreretina ho toerana ifanenan'ny maritrano, ny natiora, ary ny fiaraha-monina. Novolavolaina nandritra ny efa ho folo taona tamin'ny alalan'ny fiaraha-miasan'ny mpanjifa, ny mpanao trano, ary ny arisitekta, dia mandrafitra ampahany amin'ny tontolo miova hatrany miaraka amin'ny toeram-pijanonana ho an'ny alika. Ny trano dia manompo ho efitra fialan-tsasatra iombonana sy toeram-panofanana anaty trano. Rehefa sokafana ny varavarana lehibe, mifanaraka amin'ny ala ny ao anatiny, mamela ny tontolon-javatra hikoriana ao anatiny. Ny tafo misy sosona dia mitondra hazavan'ny andro malefaka, mamorona rivotra milamina. Ny fananganana amin'ny hazo tsotra dia mampiseho ny fomba fampidirana fitaovana tsotra amin'ny natiora.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Volafotsy

Nandresy ny A' Design Award Volafotsy ny famolavolana Oott Hotely, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana ambaratonga ambony, tsara tarehy ary mahavariana. Ny mpandresy Volafotsy dia asa mamirapiratra dia mamirapiratra ary mamorona dia mamorona izay maneho ny fahaizana, ny talenta ary ny fahamaotinan-tsain'ny mpamolavola azy. Andrasana ho asa mahagaga, ohatra tsara, mahay amin'ny asa ary vaovao amin'ny halalin-tsaina ny famolavolana Oott Hotely. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Volafotsy ity dia fikarohana miavaka be ary ankafizina izay mahasoa ary mampandroso ny sisintanin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia. Ny famolavolana Oott Hotely dia famoronana mahazo fitaka be izay mamaly ny faniriana, mitondra fihetseham-po tsara ary mamelona fahagagana sy fahatalanjonana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Refy & Fonosana: Floor Area:129m²
Marika: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Teknolojia Famokarana: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Fanamby Endrika: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Fikarohana: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Aingam-panahy: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Faharetan'ny Tetikasa: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Fizotr'asa: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patanta: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Mpikambana ao amin'ny Ekipa: TORU TERAOKA
Loharanon-tsary: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii